23 jul. 2017

Death Flags Vol 4 - 2

Editado por Syru.

Capítulo 2.


Punto de vista de Harold.

『Corazones Bravos』 era un auténtico RPG clásico*. El protagonista, Liner, creció como un testigo cercano de la fuerza de sus padres que eran bastante expertos gracias a su pasado como aventureros. Desde su niñez, Liner se entrenaba a sí mismo, deseando ser más fuerte que su madre y su padre, y
antes de que lo supiera, llegó a un punto en el que estaba soñando con convertirse en el líder de la Orden de Caballería.

*[Nota: Aquí dice 王道系, que se traduce como Royal Road System, Sistema de Camino Real. Se refiere a esos videojuegos jrpg, que siguen una ruta predeterminada, sin opciones para alterar la historia o un sistema karmico. Pero si saben más de esto, por favor ilústrenme.]

Cualquiera reconocería al líder de la Orden de Caballería como un poderoso héroe y no era exagerado decir que la mayoría de los niños aspiraban a ser como él. En su cumpleaños 17, Liner debía hacerse cargo de una cierta espada que sus padres habían obtenido en sus días aventureros y dirigirse a la Capital Real para entrar en la Orden de Caballería.

Sin embargo, una noche antes de su cumpleaños 17, algunos ladrones irrumpieron en la casa de Liner y robaron la espada. Así, después de quitarse la restricción de sus padres, Liner salió del pueblo para recuperar la espada de los ladrones, con su amiga de la infancia, Colette, que lo acompañaba. Ésa fue la introducción del juego, y éste fue el gatillo que involucró a Liner con un plan atroz que iba a sacudir al mundo entero, por lo tanto, haciendo que hiciera todo lo que pudiera para entrar en el camino de dicho plan.

Por cierto, el envío de los ladrones y la lucha contra ellos era una parte del tutorial de combate del juego. En ese momento, el jugador podría experimentar una verdadera batalla real con magia mezclada. Fue un evento que no podía evitarse al jugar el juego.

Bueno, en este mundo, hubo una oportunidad extremadamente alta para eventualmente experimentar tal batalla en tiempos posteriores, pero eso no cambió el hecho de que este evento fue el primer gran punto de inflexión para el desarrollo de la historia. Un punto de inflexión que habría sido imposible si no fuera por aquellos ladrones que vienen a robar la espada, y Harold estaba convencido de que toda la operación había sido llevada a cabo por la gente de Harrison, el ministro de defensa. Esas personas no tenían nombre en el juego, e incluso sus líneas de diálogo estaban mal preparadas. Tampoco tenían antecedentes particulares para investigar ni nada parecido. Eran dispositivos de trama que simplemente jugaban las partes que les daban.

Sin embargo, eso fue sólo en la historia del juego.

A partir del razonamiento analógico de Harold basado en su diálogo con Justus, el joven y la mujer eran casi seguramente los que se supone que invadirán la residencia de Liner y robaran su espada. El problema era que a Harold se le ordenaba unirse a ellos y administrarlos, y que, en el juego, los ladrones eran en realidad... un trío.

Habiendo terminado de escuchar la conferencia de Justus, Harold lo interrogó para aclarar sus propias dudas.

「Entiendo lo que son. Sin embargo, ¿por qué tengo que ir con ellos? Estaría bien si acabas de preparar otra muñeca, ¿verdad?」

「He considerado hacer eso pero, para llegar a este punto en la investigación, tuve que gastar más cuerpos de miembros de la Tribu Estrella Aria de mi inventario de lo que esperaba, así que prefiero mantener algunas piezas de repuesto.」

Las personas de la Tribu Estrella Aria habían sido capturadas por Justus en medio de la confusión de la batalla que había causado entre la Orden de Caballería, el ejército imperial y la Tribu Estrella Aria; Y él acababa de declarar que eran "repuestos". Para él, ni siquiera eran seres humanos.

Esa comprensión era aterradora, pero la cuestión de esta vez también se debía a que Harold intervino en esa batalla y por lo tanto obstruía los planes de Justus. Si Justus hubiera sido capaz de capturar a los más miembros de la tribu como lo hizo en la historia original, este asunto no habría ocurrido, y en primer lugar, si Harold no hubiera intervenido en la batalla, no habría caído en la posición de los subordinados de Justus. En resumen, esto era meramente el resultado de la semilla que Harold había sembrado.

Harold iba a trabajar en dos frentes, tanto como Harold Stokes y como el personaje cabecilla responsable del robo. Aunque pudiera de alguna manera ocuparse del papel anterior moviéndose a través de él, este último lo convertiría en un antagonista completo. Por lo tanto, sería probablemente una cuestión problemática si su identidad se descubrieran en el trabajo.

Justus, despreocupado por el dilema de Harold, siguió la conversación.

「Así, a partir de ahora, los tres estarán bajo las órdenes de un hombre llamado Harrison. ¿Está usted familiarizado con él?」

「No lo estoy. Si no me equivoco, es el ministro de defensa de los militares, ¿verdad?」

「Eso es correcto. Realmente no fue fácil hacer que una persona inflexible y testaruda tuviera éxito, pero finalmente pude conseguirlo que ascendiera a una posición en la que pudiera ser útil para mí.」

「Has estado posando tus ojos en él durante bastante tiempo.」

En la historia del juego, Harrison era un hombre tonto que estaba demasiado fijado en su orgullo, y al final, fue patéticamente asesinado por un subordinado que se suponía estaba bajo su control... Pensando en eso, Harold se dio cuenta de que el papel de matar a Harrison había caído sobre él.

Harrison trató las muñecas autómatas como herramientas. Les exigió imposibles y los mató sin piedad con su espada cuando no pudieron triunfar, y en sus momentos finales, su vida iba a ser arrebatada por uno de esos muñecos que se suponía que no tenía emociones. Esa era la conclusión que le esperaba.

「Sus pensamientos son sesgados y él es demasiado estrecho de mente, pero nadie es tan fácil de manejar como él. Así que por lo menos, él hará de un buen peón desechable.」

「Tus pasatiempos son tan malas como siempre.」

「Esa boca sarcástica tuya no se arreglara. Le he explicado a Harrison que las muñecas no tienen una característica de lenguaje, así que tenga cuidado de no hablar con él. Y mientras estás en ello, cúbrete con una túnica para que no pueda ver tu cara.」

El rostro y el nombre de Harold eran bastante conocidos, por lo que este tipo de medidas eran ciertamente indispensables.

Si era honesto, él ni iba con todo para la misión, pero podría esperar que su rendimiento coincida con los riesgos. Para empezar, después de haber recibido una orden, Harold no tenía derecho a negarse. Si se negaba, probablemente terminaría directamente en el camino de ser sacrificado o convertirse en el sujeto de prueba de algún experimento. De cualquier manera, tendría bajas posibilidades de supervivencia.

Por lo tanto, fue más constructivo para él poner su cabeza a trabajar y encontrar una manera de cumplir con su deber mientras hace todo lo posible para evitar empeorar las cosas. Debido a sus experiencias hasta ahora, Harold había llegado a un punto en el que se había resignado a tener asuntos problemáticos que salían de la nada.

Se dijo a sí mismo que era sólo cómo las cosas iban con este cuerpo y decidió que era mejor dejarlo así.

「En cuanto a ustedes dos, se les prohíbe actuar sin mi permiso o de Harold.」

A las palabras de Justus, el joven y la mujer movieron la cabeza verticalmente y asintieron. A partir de eso, parecía que iban a seguir el comando perfectamente, pero todavía había una parte de dicho comando que Harold no podía ignorar.

「Espere. ¿Puedo ordenarles también?」

「Por supuesto. Sin duda, habrá muchas situaciones que requerirán un juicio que se hará en el sitio. Ellos son oficialmente los secuaces de Harrison, pero si escuchaban solamente sus órdenes sin excepción, entonces no habría fin.」

Justamente, Justus tenía razón, y si Harold pudiera conseguir que se movieran por su propia voluntad hasta cierto punto, entonces, cuando llegara una situación crítica, tendría una gama más amplia de acciones para ayudarlo a lidiar con ella. Eso fue bastante tranquilizador.

「¿Cuál es el orden de prioridad en los derechos de mando?」

「Voy yo, tú, y luego Harrison. Pero a pesar de que depende de ti si seguir las instrucciones de Harrison o no, debes permanecer tan leal a él como sea posible.」

「Eso dependerá de él.」

「Hmm, bueno, eso estará bien.」

Aunque no estaba claro cómo Justus llegó a esa conclusión, parecía que le había dado a Harold una aprobación.

En realidad, para seguir el flujo de la historia original, Harold no tenía ninguna intención de enfrentarse a Harrison de frente. Así que su principal preocupación era que su mala boca se destacaría en una conversación, pero con Justus cubriéndolo, probablemente se las arreglaría de alguna manera. Eso dejó a Harold con la cuestión de si matar a Harrison o no.

No hubo lucha contra Harrison en el juego. Su principal pelea fue la que enfrentaba a las personas vestidas de negro bajo su control, cuyo papel ahora iba a ser interpretado por Harold disfrazado. A pesar de ser bastante fastidioso, el valor de la experiencia de la lucha de tres vías y los artículos de la recompensa eran relativamente pobres, pero Harold lo dejó a un lado.

Como se explicó antes, en la historia del juego, Harrison fue asesinado por una muñeca autómata que se suponía estaba bajo su mando. De la escena, parecía que la persona de túnica negra, que había sido completamente obediente antes, se rebeló cuando su compañero fue asesinado, pero a juzgar por la exposición anterior de Justus, parecía que la escena era en realidad un resultado de él ordenando a la muñeca matar a Harrison; O quizás las emociones suprimidas de la muñeca simplemente se desbordaron cuando su compañero fue asesinado.

De cualquier manera, Harrison murió. Pero en realidad, su muerte era completamente irrelevante para la historia del juego. Era sólo un hombre al que Justus usaba, además, ni siquiera lo sabía, y terminó pidiendo su última despedida al mundo mientras intentaba ayudar en algún plan falso de Justus. Entonces, ¿qué pasaría si sobreviviera? Bueno, nada especial. Pensando en ello normalmente, si no fue asesinado, basado en las proporciones de los asuntos de los que era culpable, seguramente sería arrestado por traición.

No cabía duda de que si los delitos cometidos por Harrison salían a la luz, sería juzgado en el tribunal, y Justus, que tenía la intención de desecharlo desde el principio, no saldría de su camino para cubrirlo o ayudarlo. Si es así, Harrison definitivamente sería condenado a muerte. Eso era lo más lejos que él podría llegar.

También estuvo involucrado en la batalla cinco años antes entre la Orden de Caballería, el Imperio Sariano y la Tribu Estrella Aria; Y puesto que él participó en guiar a las fuerzas imperiales, él no podría encontrar ninguna excusa para sí mismo.

Muchas personas habían muerto porque Harrison había tratado de satisfacer sus deseos egoístas. Mientras pensaba que Harrison era un hombre muerto de todos modos, Harold no podía borrar su sensación de querer evitar matar a una persona. Aunque casi había matado a Ritzert en la batalla cinco años antes, él no estaba en un estado de ánimo normal en ese momento, ya que era incapaz de manejar su Interruptor encendido.

Pero con sus propias manos y por propia voluntad, ni siquiera sería capaz de matar en defensa propia si no tenía una razón suficiente para ello, por lo que realmente ¿podría "asesinar" a alguien? Sin embargo, Harold se dio cuenta de que pensar en tales cosas en este momento era bastante irrazonable. Bueno, no importaba ya que no habría ningún daño, aunque no matara a Harrison personalmente.

「Entonces, te entregaré esta noche a Harrison. Haz lo posible por no causar ningún problema.」

Habiendo escuchado esas palabras finales, Harold regresó a su habitación. Aunque tenía muchas más cosas en que pensar ahora, si tuviera que dar una conclusión, sería que todo este desarrollo no era malo.
Justus dijo que iba a entregar a Harold a Harrison, lo que significaba que Harold podría escapar del control de Justus durante bastante tiempo. Con la historia original empezando, este giro de los acontecimientos era exactamente lo que Harold esperaba, ya que deseaba poder moverse con más libertad. Le iba a resultar algo más fácil entrar en contacto con Elle.
A pesar de que estaba preocupado por ser expuesto por Liner y los demás, siempre y cuando él tuviera cuidado, todavía habría grandes beneficios.

Mientras Harold pensaba en eso, el día dejó paso a la noche. Harold y los demás, vestidos con túnicas negras que podían deslizarse en la oscuridad de la noche, fueron llevados a un tranquilo bar en el fondo de un pequeño callejón popular, lejos del centro de la ciudad y de las calles principales. En el bar, que era muy oscuro, no se encendió una sola luz. Uno ni siquiera podía ver sus propios pies claramente adentro. Nadie estaría disfrutando del alcohol en tal situación; O más bien, para no hablar de los clientes, no había ni siquiera ningún signo de un tendero.

Sin embargo, ¿por qué se abrió la cerradura de la puerta? Sin dar ninguna explicación sobre la misteriosa tienda deshabitada, el hombre que servía como enviado de Justus directamente se dirigió hacia adentro. Lejos en la parte trasera de la tienda, había una puerta.
Aunque Harold pensaba que estaba conectado con el interior de la tienda, lo que apareció detrás de ella era en realidad una escalera de piedra que se extendió bajo tierra.

Con ese hombre a la cabeza, el grupo de cuatro descendió firmemente las escaleras. Lo que les esperaba era una habitación hecha del mismo tipo de piedras que componían las escaleras. El techo no era muy alto, había pilares de piedra instalado aquí y allá, y en términos de espacio, la habitación era bastante grande como una cancha de tenis, si no más grande.

「Oh, te he estado esperando.」

Tal voz resonaba en la habitación que no era menos oscura que el interior de la tienda. El dueño de esa voz era Harrison, que estaba sentado en una mesa redonda. Justo como en el juego, él tenía absolutamente el vientre protuberante. Si Harold abriera la boca, probablemente lo insultaría diciendo: “No todos los días se llega a ver al ganado hablando. ¿Es esto algún tipo de espectáculo?” o algo así.

No tener que hablar era un escenario realmente útil.

「¿Son las muñecas de las que hablaba el doctor?」

「Sí. Por favor, esperan con interés su trabajo impecable como sus sirvientes.」

「Suena prometedor. ¿Cuáles son sus nombres?」

「No tienen ninguno. Lo invito a nombrarlos como quieras, señor Harrison.」

「Entonces, supongo que solo les nombraré "muñecas". He oído que el doctor los llama así.」

Harrison y el enviado de Justus empezaron a conversar ante los ojos de Harold. En esa conversación, hablaron de cómo Harold y los otros no tenían nombres, y el enviado explicó que habían perdido sus capacidades lingüísticas porque sus cerebros estaban templados mientras todavía estaban en la etapa de desarrollo, pero a pesar de su falta de respuesta, las muñecas obedecería órdenes perfectamente. Sin embargo, la parte importante era que Harrison era muy consciente de la existencia de Justus. Si es así, entonces cuando llegara el momento crítico, incluso si Harold no se ocupaba personalmente de Harrison, era muy probable que Justus sellara su boca de todos modos.

Harrison tenía unas espléndidas banderas de muerte. Podría decirse que es el camarada de Harold en cierto sentido.

Mientras pensaba en cosas tan triviales durante unos minutos, Harold observó silenciosamente la escena ante sus ojos. En poco tiempo, la entrega se terminó y el enviado se fue. Habiendo confirmado eso, Harrison se volvió hacia Harold y la dirección de los demás, y una sonrisa ligera pero misteriosa se estiró sobre su rostro.

「Ahora, mis fieles muñecas. Vamos a tener que trabajar inmediatamente para la salvación de mi noble yo.」

No hay comentarios.:

Publicar un comentario