13 jul. 2017

Death Flags Vol 3 - 9

Editado por Syru.

Capítulo 9.


Punto de vista de Harold.

De la fuente de piedra en el centro del jardín del centro de investigación, el agua limpia fluía suavemente en un lavabo.

Sin echar una ojeada a ese flujo de agua o a las flores florecientes del jardín, Harold estaba sentado
en un banco con las manos apoyadas sobre sus rodillas, contemplando el lejano cielo. Pero el reflejo de ese cielo no se veía en los ojos de Harold. Todo lo que podía ver era la palabra «arrepentimiento», con todos los sentimientos pesados que le acompañaban.

(Me deje llevar demasiado...)

Él no podía negar que se precipitó en conseguir un amigo confiable como Elle, uno de los personajes de la historia original.

Sin embargo, su oponente es Justus, el jefe final.

Debería haber sido más cauteloso, pero tan pronto como las cosas tomaron un giro para mejor, actué precipitadamente. He sido demasiado audaz, pensó amargamente.

La peor parte fue que Elle podría haberse convertido en su carta de triunfo, pero ahora había sido marcada. Con Elle bajo sospecha, las acciones que podía realizar sin ayuda se habían limitado.

Así, el ritmo de asegurar a la gente para fortalecer el grupo de Liner volvió a su punto de partida. Incluso podría llegar a ser peor de lo que Harold había planeado inicialmente si la vigilancia de Justus se reforzaba debido a sus sospechas. Harold se ahogaba en torrentes de auto-aversión.

Cuando se afligió con este sentimiento, la sombra de una persona se acercó detrás de él. Los ojos de Harold seguían apuntando al cielo, pero de algún modo podía percibir de quién era la presencia.

「¿Puedo sentarme aquí?」

「... ¿Por qué molestarse en preguntar cuando ya sabes la respuesta?」

「Pero no reservaste este asiento, ¿no?」

Enfrentándose el sarcasmo de Harold, Elle se sentó a su lado. Sin embargo, había tanta distancia entre los dos que otra persona podría caber en el medio.

Mientras ambos guardaban silencio, el tiempo pasaba tranquilamente.

¿No es sospechoso para nosotros estar solos en un lugar tan desierto? Aunque Harold tuvo tal reflexión, inmediatamente pensó de nuevo: "Ya es demasiado tarde para eso".

Estaba claro como el día que las palabras de Justus eran una amenaza oculta con las líneas de "Tengo mis ojos en ti".

Así que Justus probablemente no cuestionaría a Harold si insistía en que él estaba teniendo una charla más profunda con Elle. Incluso si alguien se acercaba a ellos, se darían cuenta ya que su campo de visión estaba libre. No necesitaban preocuparse de que alguien estuviera escuchando. Mientras Harold pensaba en estas cosas, Elle finalmente abrió la boca. Y sus primeras palabras fueron una disculpa.

「Lo siento mucho. No sólo no conseguí los resultados que esperabas, sino que incluso le di una oportunidad de presionarnos.」

Harold no pudo responder de inmediato.

Elle no necesitó disculparse. Más bien, en ese momento, fue gracias al seguimiento de Elle que no hubo error fatal. En primer lugar, el trabajo de Elle era manejar la información, y eso no lo preparaba para el papel que le habían asignado.

El problema era Elle equivocadamente se culpó a sí misma. No podía sacar ese sentimiento de su mente y estaba en un estado de auto-odio.

「No pienses demasiado bien de ti misma. Te dije que no esperaba mucho de ti.」

「... Cierto, eso fue lo que dijiste.」

「Mira, es tu problema si quieres sentirte responsable de mis errores, pero no arrastres eso detrás de ti y deja que vuelva a mordernos más tarde. Si te vas a quedar atascada en ese estado de ánimo, mejor deshazte de esa estúpida culpa tuya ahora mismo.」

「¿Estás tratando de animarme?」

「¿De verdad crees que eso es posible?」

「Supongo que no. Oh, bueno, si así es, entonces supongo que solo cambiaré mi estado de ánimo.」

Elle alzó ambos brazos al cielo y se estiró. Tal vez era la imaginación de Harold, pero la voz y el semblante de Elle parecían levantarse.

Respiró hondo, y luego, siguió hablando con una cara algo preocupada.

「El problema es que, mientras que puedo recuperarme de esta manera, Lifa no puede.」

「¿Qué?」

「Parece que ella se arrepiente reflexivamente de aceptar la invitación de Justus.」

Lifa había entendido mal. El que le permitió seguirlo y convencerla de que fuera más adelante al centro de investigación fue el propio Harold, Lifa fue usada y arrastrada hasta allí. Normalmente, desde el punto de vista de Lifa, ella podría ganar más de asociarse con Justus que con Harold. Bueno, esa eventualidad sería problemática, así que Harold no iba a impedir que ella se apartara de sí misma.

Incapaz de comprender las expresiones faciales de Harold, Elle parecía confundida.

「¿Es eso sorprendente? Cualquiera estaría preocupado cuando se meten en el camino de su amigo.」

「... No recuerdo haberme hecho amigo de esa chica.」

「Tal vez, pero seguro que no tienes muchos amigos.」

Dijo Elle mientras miraba a Harold con una mirada de sorpresa.

Harold no podía discutir con eso. Al hablar de amigos, la primera persona que vino a su mente fue Itsuki. Aunque Harold no lo había visto mucho de él últimamente, su amistad seguía adelante. Habían sido amigos durante casi ocho años.

Sin embargo, Harold no podía encontrar a nadie más. Estrictamente hablando, Liner, que luchó en la competencia hace cinco años, no era realmente su amigo. Lo mismo ocurrió con Robinson, Sid y Aileen, que eran compañeros de Harold en la Orden de Caballería. No los había visto desde su despido. Aunque Harold era mentalmente mayor que Zen, el sirviente en la Casa Stokes, sus edades físicas eran demasiado dispares, por lo que nunca lograron un gran sentido de camaradería. En cuanto a Erika, ella y Harold eran como perros y gatos.

En conclusión, el único amigo de Harold era Itsuki. Pensando en su situación de nuevo, sus relaciones interpersonales eran frágiles, y sus amigos pocos. Pero eso era natural porque la boca de Harold escupía insultos cada vez que iniciaba contacto con alguien o cualquier persona se le acercaba.

Mientras que Harold estaba encontrando excusas para sí mismo, su boca dejó salir las palabras de un perdedor dolorido.

「Cosas como amigos son una pérdida de tiempo.」

「Pero eso depende de una persona a otra, ¿no?, yen el caso de Lifa, la amistad parece ser importante.」

Harold no era ajeno a esa sensación, a pesar de que era un misterio por qué ella lo reconocería como un amigo después de la ridiculizarla a través de su viaje aquí. Sin embargo, si Harold casualmente la iba a consolar, sus palabras desenfrenadas sólo añadirían combustible al fuego. Pero a juzgar por las palabras de Elle, Lifa se sentía muy decaída, así que Harold quería al menos indirectamente decirle que no se preocupara.

Sin embargo, ahora no era el momento.

「Hmph, ¿a quién le importa?」

La verdad era que le importaba, pero había algo que quería hablar con Elle, así que cambió forzosamente el tema. Era mejor que le dijera a Elle ahora, mientras todavía no le preocupaba que alguien escuchara a escondidas.

「Dejando eso de lado, bastarda, te diré sobre el trabajo que te he concedido.」

「Estoy escuchando.」

Al sentir el cambio en la atmósfera, Elle se ajustó.

Había dos cosas que Harold quería que Elle hiciera. Pero antes de eso, tuvo que explicarle a Elle sobre el grupo que hizo, bajo radar, mediante la contratación de personas a lo largo de sus misiones.

「Tú obtendrás el poder de hacer uso de la organización que he comenzado.」

「¿Tu organización?」

「Es un grupo mercenario llamado Furiel. 」

En el juego, Furiel era un grupo mercenario comenzado por Cody, después de que él dimitiera de la Orden de Caballería, reclutando mercenarios caídos. Esa organización hizo básicamente de todo, ya sea misiones de escolta, guerra, subyugación de monstruos o incluso buscar varias cosas.

Sin embargo, debido a las muchas acciones de Harold, Cody no dejó la Orden de Caballería. Por el contrario, fue promovido más de lo que era en la historia original. Sobre la base del juego, hubo eventos que se suponía que debían ser completados por la cooperación con Furiel, pero una premisa importante para que sucediera fue la renuncia de Cody de la Orden de Caballería. Sin eso, Furiel no llegaría a existir. En pocas palabras, Harold temía que esto interferiría con el progreso de la historia original.

Afortunadamente, Tasuku dejó una parte de los ingresos generados por la agricultura PV a nombre de Harold, por lo que no hubo problemas financieros con los primeros gastos.

「¿Voy a llegar a hacer uso de ellos? Nunca he comandado una batalla antes.」

「Eso será manejado por los hombres en el sitio. Te estoy dando la autoridad para decidir si Furiel debe tomar acción o no. Y también puede movilizarlos. 」

「... ¿En serio vas a dar ese tipo de autoridad a un recién llegado como yo?」

Harold quería decirle que sabía de dónde venía. Esta posición era difícil para Elle.

Sin embargo, Harold podía ver que Elle tenía lo necesario para eventualmente llegar a serlo. Era alguien que podía usar una gran cantidad de información para obtener una comprensión correcta, extensa y profunda de una situación. A pesar de que le sería difícil manejar el mando y las tácticas de batalla, podría demostrar sus habilidades cuando se trataba de administrar una organización.

Por encima de todo, el grupo de Harold carecía de mano de obra y simplemente no tenía a nadie mejor que Elle para tomar el mando de Furiel. Y si Harold no podía hacerse amigo de Elle, entonces tendría que dejar el papel a uno de los otros mercenarios que había reunido. Pero sospechaba que el grupo se excedería de cualquier manera.

「Estableceré el curso de acción de la organización y daré las instrucciones esenciales. Tu papel será manejar las otras instrucciones más pequeñas y movilizar a Furiel cuando esté en una posición en la que no pueda hacer un movimiento yo mismo.」

「Eso es bastante fácil de decir, pero realmente, es una gran responsabilidad, ¿no?」

Maldición, dijo Elle mientras dejaba escapar un suspiro.

Esa es la única reacción que ella mostró al hablar de una "gran responsabilidad". Y sin embargo, murmuró para sí mismo: "¿Podría esto ser una muestra de confianza...?", Pero la verdad es que hizo que este murmullo fuera audible a propósito.

Como no parecía necesario que Harold diera importancia a esto, naturalmente ignoró a Elle.

「Por cierto, ¿cuántas personas hay en Furiel?」

「Hay 14 personas, pero eso no es suficiente. Debes hacer uso de la red de información de tu clan y explorar algunas personas capaces.」

「Está bien, pero ¿qué pasa con el dinero? Sin una cantidad razonable, va a ser difícil atraer a los mercenarios. 」

「Si estás hablando de la calderilla que necesitas para contratar mercenarios, solo di el precio y pagaré.」

Harold estaba siendo serio, su capital había aumentado a una suma significativa. Si Harold no tuviese que preocuparse por las banderas de muerte y el futuro colapso del mundo, podría retirarse de inmediato y vivir una vida plena y cómoda.

Bueno, si no hubiera poseído el cuerpo de Harold en primer lugar, entonces habría sido complicado para él desarrollar el método de cultivo PV y reconstruir la familia Sumeragi.

「Qué generoso. ¿De dónde sacaste ese dinero?」

「No necesitas saberlo.」

「Tan malo. Bien, tengo la esencia de la situación, ahora me gustaría ver que al grupo Furiel con mis propios ojos para tener una idea de ello, pero...」

Elle se cortó con un gemido preocupado. Su línea de visión se dirigía hacia los edificios del centro de investigación. Para ser más preciso, probablemente estaba mirando la sala de recepción donde había estado con Justus justo antes. Eso solo fue suficiente para que Harold comprendiera que Elle se sentía mal por su desliz de la lengua.

No había duda de que Justus había marcado a Elle como un individuo sospechoso en la reunión anterior. ¿Y era realmente posible para alguien tan cuidadoso como Justus dejar que una persona de interés como Elle vagara libremente? No había lugar para el optimismo. El dejarse llevar podría solamente terminar mal. Desde aquí, Elle tuvo que asumir que Justus estaba siempre vigilando cada una de sus acciones.

「Si tienes un método para pasar por la vigilancia de ese tipo, podemos ir ahora.」

「Vamos a detenernos en eso. Bueno, quiero decir, pensé en un método, pero teniendo en cuenta las condiciones actuales, tengo una solicitud.」

「… Habla.」

「Me gustaría ponerse en contacto con Furiel por mí misma. Así que quiero que me des algo para demostrar que fui enviada por ti.」

「¿Cuál es tu motivo?」

「Para engañar los ojos de Justus.」

Harold pensó que Elle estaba diciendo que moverse sola sería menos visible.

Ciertamente, Elle se destacaría si fuera visto junto con Harold, y haría parecer que Harold estaba tramando algo. Especialmente ahora.

「Por favor, informa a la gente de Furiel que llegaré sola. Mantendré mi apariencia, edad y sexo completamente ocultos, ya que no quiero dar demasiada información con el interés de ocultar la naturaleza de Giffelt.」

「¿No quieres extender el nombre de Giffelt?」

「Esto es útil para recopilar información y ganar prestigio. Ser reconocido como Giffelt en asuntos personales conlleva un alto riesgo.」

「Bien, eso está bien conmigo, siempre y cuando las cosas salgan bien.」

Harold entendía la preocupación de Elle y no tenía ninguna razón para negarse. Mientras no fuera irrazonable, Harold quería evitar rechazar las peticiones de Elle tanto como fuera posible, ya que él estaría preocupado si su arreglo se rompiera. Elle parecía pensar que se había convertido en un subordinado, pero el hecho era que Harold pensaba en ella como un camarada

Sin embargo, en la obra original, Elle se había presentado como Giffelt a Liner y los otros; Tal vez era de alguna manera beneficioso para su familia. Tal vez sabía que podía alcanzar el recuerdo de las estrellas con la ayuda de Liner. Aunque Harold creía que se debía a la lógica distorsionada y estirada del sistema del juego.

「Gracias. Además, una cosa más.」

Las palabras de Elle despertaron a Harold de sus profundos pensamientos. Ahora no era el momento de pensar en esto.

「¿No has terminado todavía? ¿No tienes vergüenza?」

「No voy a pedir nada grande. Me gustaría que me dieras unas horas de tu tiempo mañana.」

Ciertamente no era nada grande.

Harold no tenía ninguna misión prevista para el día siguiente, o incluso por un tiempo después de eso, por lo que básicamente tenía demasiado tiempo libre y no le importaba regalarlo. Harold creía que relajarse en su tiempo libre incrementaría drásticamente su riesgo de morir.

「Es mejor que no sea por algo estúpido.」

「Por supuesto que no, es por algo muy importante. Para nuestro futuro.」

Elle mostró una sonrisa de profundo significado. Pero Harold no pudo notar el significado detrás de ello.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario