13 jul. 2017

Death Flags Vol 3 - 20

Editado por Syru.

Capítulo 20.

Punto de vista de Harold.

Habiendo terminado la visita de turismo para mantener las apariencias, Harold decidió volver a la mansión Berlioz junto a Erika. Ella no dijo nada en particular mientras caminaba silenciosamente unos pasos detrás de Harold, con una sonrisa en en el rostro. Mientras tanto, Harold trató de recuperar su compostura.

Más temprano, sus ojos habían sido arrebatados por algún tipo de desconcierto. No podía negar que tener la mano agarrada había sido eficaz en él, pero las emociones que sentía no eran absolutamente amor.

Como hombre, no había manera de que se quedara completamente indiferente al tener su mano tomada por una mujer hermosa como Erika, por lo que su reacción era inevitable. Sin embargo, eso no significaba que hubiera un significado especial detrás de ella tampoco. Por otra parte, teniendo en cuenta los papeles que él y Erika tenía que desempeñar, y el futuro que estaba esperando este mundo, no podía permitirse ser atraído por ella o cualquier otra cosa.

Mientras Harold enumeraba esos asuntos negativos en su cabeza, recuperó considerablemente su compostura. Sin embargo, era muy travieso de Erika molestarlo así. Aunque físicamente Harold tenía la misma edad que ella, mentalmente, él era diez años mayor. Su honor como un hombre estaba en riesgo, ya que había sido manejado facílmente por una joven que ni siquiera tenía veintitantos años, a pesar de ser un adulto.

Tengo que calmarme ya, Harold se reprendió en secreto. Y así, el calor en su rostro y su perturbado ritmo cardiaco se estabilizaron por completo.

Por ahora, Harold y Erika llegaron sin incidentes a la residencia Berlioz, donde Aurelian, que había estado esperando a Harold, se disculpó con él, haciendo que el evento de la hora del almuerzo quedara olvidado.

No sólo Aurelian no culpaba a Harold de su extrema grosería, sino que, al contrario, se disculpaba con él. Harold se quedó asombrado por las habilidades de negociación de Itsuki, que había permanecido en la escena e hizo que la situación evolucionara en esa dirección. Parecía que su título como el siguiente jefe de la casa Sumeragi no era sólo para mostrar.

Para mostrar su aprecio a Itsuki, Harold estaba decidido a hacer correctamente el trabajo que se le pidió. Bien, en primer lugar, si Ituski no le había encomendado esa tarea, Harold no habría sido grosero con Aurelian, pero aún así, Harold decidió hacer uso de eso para elevar su moral ya que no estaba motivado para hacer el trabajo en absoluto. Si se tomaba las cosas con calma y no cumplía su misión, Harold no sabía qué tipo de retribución recibiría de Justus e Itsuki.

Luego, una hora después de que Harold y Erika regresaran, la fiesta empezó. Aparentemente, la mayoría de los participantes en la sala de reuniones habían venido en barco. Después de que los anfitriones de la fiesta, Itsuki y Sylvie, terminaran de saludar a los invitados en la sala del banquete, pasearon por la habitación y agradecieron a los participantes sus palabras de felicitaciones. Y, en un momento, los dos desaparecieron, enterrados en la multitud.

Aun así, el número de personas con las que podían hablar al mismo tiempo era limitado, no podían manejar fácilmente a toda esa gente. Así, mientras tanto, los participantes que no estaban ocupados con nada, empezaron a entretenerse como quisieran; Estaban charlando entre sí, disfrutando de los platos y el alcohol, o bailando a la actuación de la orquesta. Pero, francamente hablando, entre todo eso, la actividad más popular era coquetear.

Sin embargo, no estaban coqueteando en un capricho como lo que se podía ver en la ciudad, aquí, se estaban apuntando para los futuros compañeros y conexiones. Como era de esperar, este tipo de socialización era muy común entre los hijos de los aristócratas y los grandes comerciantes.
Y como Harold había anticipado de alguna manera, Erika era un objetivo obvio para este tipo de hombres, ya que era impresionantemente hermosa, procedía de una familia distinguida y, sin embargo, todavía no estaba casada. Aunque había muchas mujeres aparentemente nobles vestidas maravillosamente en el salón de la asamblea, Erika era todavía el más popular.

Lo que significaba que el trabajo de Harold lo mantenía aún más ocupado. Los hombres que comenzaron a ir a la ofensiva con Erika fueron derribados uno por uno por las violentas palabras de Harold, pero lejos de disminuir, su número era cada vez mayor. En un cierto punto, la muchedumbre que fue formada alrededor de Erika era tan grande como la muchedumbre alrededor de Itsuki.

「Hermosa dama, ¿puedo pedir su nombre?」
「¿Me harías el honor de bailar conmigo?」
「¿Qué tal si salimos de aquí y vamos a mi habitación? Tengo un vino muy valioso.」

Varios hombres le susurraban unas líneas para coquetear. Harold no era una computadora, sólo podía oír a tres personas al mismo tiempo, ese era su límite. En cuanto a las voces de las otras personas que él no podía escuchar, eran sólo el ruido en sus oídos. Esos hombres eran extremadamente problemáticos. Y parecían ignorar intencionalmente la existencia de Harold, que en realidad estaba al lado de Erika. En otras palabras, él también estaba completamente rodeado, igual que ella.

Parecía que la situación estaba a unos pasos de salir de control. Erika no sabía cómo responderles.
Aunque trataba de responder a todos, cada vez que ella respondía, tres o cuatro voces aparecían para que no pudiera alcanzarlos. Pero eso era natural, sólo tenía una boca. Su paciencia estaba en sus límites.

El brazo derecho de Harold forzó un camino entre los hombres, como para proteger a Erica. En este punto, les pareció imposible ignorar a Harold, por lo tanto, comenzaron a amenazarlo con voces agudas que habían cambiado completamente desde cuando estaban hablando con Erika.

「¿Quien diablos eres tú? Fuera de mi camino.」

「Qué comportamiento grosero.」

「Seriamente. ¿Cómo podría un hombre grosero como tú posiblemente estar al lado de Erika? Conoce tu lugar.」

「¿Por que estas tan callado? ¿Demasiado cobarde para seguir actuando como un caballero?」

Harold estaba bajo un fuego concentrado de malicia. Pero esto todavía no estaba en un nivel donde Harold encendería su Interruptor. Más bien, como un mal ejemplo a seguir, estaba preocupado por su comportamiento, ya que creía que uno no podía simplemente lanzar abusos hacia alguien sin conocer su identidad.

Al menos algunos de ellos deberían haber sabido que Erika era la hermana menor del anfitrión, y como Harold había estado escoltando a la hermana pequeña todo el tiempo, deberían haberse preguntado si Harold era uno de los funcionarios de la familia Sumeragi o Berlioz. Bueno, normalmente, en este tipo de festividades, todo el mundo sabía sobre el nombre, el rostro, el título y la posición oficial de todos los demás, por lo que esos hombres probablemente menospreciaron a Harold que no apareció en ningún lugar en su lista personal.

Harold dejó de lado esos pensamientos triviales. El problema principal por el momento era cómo iba a hacer que esos hombres se dispersaran.

En esta feliz ocasión, la violencia estaba completamente prohibida, y mucho menos blandir un arma. Si levantara un alboroto, estaría echando agua fría en la fiesta. Pero, habiendo dicho eso, ni siquiera valía la pena persuadirlos con palabras. En cualquier caso, incluso si lo intentaba, sólo los provocaba, los insultaba y empeoraba las cosas.

¿Entonces, qué debería hacer? Harold se preguntó cómo podía pensar en una sola cosa.

Harold exhaló un poco mientras se deshacía de cualquier sentimiento inútil. Lo que necesitaba era una intención de matar muy pura. Imaginaba a los hombres frente a él como enemigos poderosos y claramente hostiles. Los imaginó como enemigos jurados en el nivel de Justus. Y así, una llama intensa más fría que el hielo se iluminó y sacudió dentro de su mente.

La hostilidad, la malicia hirviente y la pura intención de matar se mezclaban como una dentro de él, en completa armonía. Entonces, Harold puso esos sentimientos en palabras, y los derramó sobre esos hombres, sin piedad.

「Apártate de mi vista.」

Fue sólo una frase corta. Sin embargo, dentro de esa frase había una ilusión excesivamente densa de la muerte. Harold pensaba en asustar a los hombres y hacerlos huir.

Sin embargo, el poder de la intención asesina de Harold de su sed de sangre, ya no estaba en ese nivel. Nadie se movió de su lugar. Por supuesto, no fue porque la sed de sangre no fue efectiva. En realidad era demasiado eficaz. Para alguien que no estaba resuelto a morir o nunca había estado al borde de la muerte, era imposible de soportar. Incluso podría hacerles sentir la presión física real.

Un ruido sordo resonó. Mirando la fuente del sonido, uno de los hombres que rodeaban a Erika había perdido el conocimiento y se había derrumbado. Como si tomara ese ruido como una señal, otros hombres tambalearon ruidosamente también.

Las reacciones variaron de una persona a otra, hubo quienes se desmayaron como los otros hombres, hubo quienes temblaban de miedo y no podían ponerse de pie, luego hubo quienes percibieron su propia muerte y estaban entre lágrimas, rogando por su vida.

Fue un espectáculo extraño ver. Naturalmente terminó atrayendo la atención de la gente circundante.

De una brecha en la multitud, Harold pudo ver a Itsuki que había colocado su mano derecha sobre su cabeza, como si estuviera diciendo "Ups". Y Harold estaba en un estado de mente bastante similar a partir de estos resultados inesperados.

A partir de este día, una historia, aparentemente cercana a la verdad, comenzó a difundirse entre los aristócratas.

“La hija de los Sumeragi tiene un perro guardián que podría morder hasta  matar a un dios de la muerte.”


◇◇◇◇


Punto de vista de ¿¿¿???

El hombre pensó que había muerto. O, para ser más exactos, en realidad pensaba que había sido asesinado. Sin embargo, de cualquier manera, estaba equivocado. Pero sin duda había sentido que una espada le había traspasado el abdomen. Incluso tuvo la ilusión de que se había cortado el cuello. Lo que le hacía sentirse así era la sed de sangre de alguien.

Sin embargo, parecía que no había sido dirigido hacia el hombre. Mientras volvía la cabeza y miraba detrás de él, mucha gente se había caído al suelo aquí y allá, en medio de aquella gente había una hermosa mujer vestida con un kimono y un joven que estaba a su lado como para protegerla.

A juzgar por la situación, el hombre evaluó que el joven era probablemente el que soltaba esa sed de sangre. Considerando que el hombre sólo había sentido el efecto secundario de esa sed de sangre y, sin embargo, le había dado una imagen tan viva de la muerte, no había manera de que el joven fuera una persona ordinaria.

¿Quién era ese joven? ¿Qué tan fuerte era? ¿Y por qué estaba aquí? Aunque el hombre tenía muchas preguntas, ninguna de estas cosas le importaba.

Porque los ojos del hombre estaban completamente clavados en la hermosa mujer al lado del joven. Era como una flor preciosa y frágil que descansaba a la luz de la luna. Pero delante de ella, incluso la más brillante de las flores, la mariposa más deslumbrante, o una vista perfecta del paraíso, sería eclipsada.
Su belleza era tan poderosa. Por eso la existencia del joven desapareció instantáneamente de la cabeza del hombre, y antes de darse cuenta, fue a saludar a la mujer.

「El reunirme con usted hoy es la cosa más afortunada que nunca sucedió en mi vida. Y me gustaría compartir esta maravillosa sensación contigo. Pero primero, ¿puedo oír su nombre, señorita?」

「... Soy la hija de la familia Sumeragi, Erika Sumeragi. Esncantada de conocerle.」

「¡Oh, Erika! Un nombre precioso, adecuado para su belleza. Yo soy...」

「Francis J. Arkwright.」

Las palabras de Francis fueron interrumpidas por un joven. El joven que estaba junto a Erika había dicho correctamente el nombre de Francis, que aún no se había presentado. Y eso le pareció sospechoso. Francis había decidido tomar parte en este evento en el último minuto. En otras palabras, su nombre no estaba en la lista donde los nombres de los invitados fueron anotados antes de la celebración. Lo que significaba que el joven conocía a Francis desde antes.

「¿Me conoces? Bueno, soy famoso después de todo.」

「Sí, por ser un mujeriego.」

「¡Qué...! Pareces conocerme muy bien. Pero esa información ya está obsoleta.」

Francis se arrodilló sobre una rodilla y tomó la mano de Erika.

「Porque mi corazón estará completamente dedicado a Erika de ahora en adelante!」

「Señor Arkwright, incluso si de repente me dice eso, no voy a...」

「¡Arkwright es demasiado formal! Llámame Frank.」


Erika estaba perpleja ante el feroz acercamiento de Francis. Sin embargo, este era su estilo. Cuando sedujo a una mujer, lo hizo con pasión, y si empujar no era suficiente, eso sólo significaba que tenía que presionar más fuerte. Hasta ahora, Francis había conquistado a muchas mujeres usando esa técnica.

Sin embargo, ahora que se había cruzado con Erica, estaba seguro de que toda la mujer que había conquistado no era más que un entrenamiento para ganar el corazón de Erika. Pero eso no era todo. Él creía que sus hermosa y natural apariencia, así como todo lo que heredó gracias a su linaje, formaban parte del destino que Dios le había dado para que no fuera inferior si se compara con Erika.

Si alguien se interponía en el camino de ese destino, ni siquiera le importaría enfrentarse a un monstruo que pudiera matar a la gente simplemente usando su sed de sangre, y Francis creía que definitivamente ganaría contra él. Con esa fuerte convicción, Francis miró a los ojos del joven junto a Erika. Pero los ojos del joven parecían completamente indiferentes, como si la fuerte convicción de Francis no le importara en lo más mínimo. Sin embargo, eso había sorprendido al desprevenido Francis. Esperaba al menos algún tipo de reacción.

「Esto es bastante inesperado. ¿No me vas a detener?」

「Pareces ser un tipo diferente de tarado de las masas que cayeron por aquí. Haz lo que quieras.」

Al decir eso, el joven cruzó los brazos y se apoyó contra la pared detrás de él. Desde la actitud del joven, Francis podía sentir que realmente no le importaba lo que estaba sucediendo. ¿No era el siervo o prometido de Erica?

Aunque Francis aún tenía muchas dudas, el joven había dicho que no se interpondría en su camino, así que esto le era conveniente. Y así, cuando estaba a punto de reiniciar su ataque a Erika...

「Bueno, es decir, si puedes conseguir el permiso de ese tipo.」

Añadió el joven, cuando Francis sintió la mano de alguien en su hombro. Esa mano tenía tanta fuerza que parecía que iba a aplastarle el hombro. Pero fue precisamente ese dolor el que provocó la memoria de Francis.

Se había distraído por su primer nombre, pero la mujer se había llamado a sí misma Sumeragi. Y Francis conocía a alguien con ese mismo apellido. Tímidamente volvió la cabeza. Allí, había alguien que estaba en tan buenas condiciones con Francis que podría llamarlo un amigo, su nombre era Itsuki Sumeragi.

Francis, que instantáneamente comprendió la situación y la relación entre Itsuki y Erika, habló sin vacilar.

「Itsuki, permíteme llamarte mi cuñado de ahora en adelante.」

「¿¡Llamarme cómo!? ¡Quita tu mano de Erika, demonio lujurioso!」

La voz enojada de Itsuki resonó por todas partes a través de la mansión Berlioz.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario