13 jul. 2017

Death Flags Vol 3 - 17

Editado por Syru.

Capítulo 17.


Fue un ataque de sorpresa casi perfecto. El balanceo del arma también era agudo, lo que hacía difícil de defender, y mucho menos evitarlo. Eso fue lo que Harold concluyó antes de que le llegara el golpe.

(¿Qué hay con eso? Si está en este nivel entonces-)

Aunque desde el punto de vista de otra persona, evitar esto habría sido problemático, para Harold, era tan lento que podía hacerlo bostezar. Lo único que hizo fue dar un paso de danza y retroceder la mitad derecha de su cuerpo. Y sin embargo, el arma del oponente sólo cortó el aire. Mirándolo más de cerca, el arma del agresor era una espada de madera. Aunque era poderosa, no tenía mucho potencial para matar, ya juzgar por el poder del ataque, Harold sintió que no era una amenaza para él.

El oponente que había levantado la espada sobre su cabeza y atacado el aire se había expuesto peligrosamente, haciéndolo fácil de neutralizar y refrenar. Estaba cayendo hacia delante, y en su posición actual, sólo podía ver el pie de Harold. Eso era porque Harold le daba una patada a las manos del hombre, que sostenían la espada, con su pie izquierdo. La espada del asaltante volteó y se alejó mientras él soltaba un gemido de dolor. Reflexivamente levantó su rostro que estaba distorsionado de la angustia.

Parecía tener alrededor de cincuenta años, pero sus rasgos severos y su barba Lincolnic probablemente le hacían parecer más viejo de lo que realmente era. Bueno, conocer la edad del oponente no va a ser de mucho uso aquí, pensando eso, Harold continuó la persecución del hombre.

Harold tiró de su pie como un péndulo y golpeó el hombro del oponente con el talón. A pesar de que Harold ajustó su fuerza, todavía debía haber sido doloroso, pero el hombre, con sus robustos músculos, logró resistirse. Pero como un precio para eso, sus músculos se volvieron momentáneamente rígidos. Aunque sentía cierta admiración por esa sorprendente fuerza, Harold usó su pierna izquierda, que estaba en el hombro del hombre, como un fulcro y lanzó un salto mortal de espaldas para atrapar la espada que había pateado. Él ajustó su postura en el aire y ligeramente la niveló hacia abajo mientras balanceaba la espada de madera hacia abajo.

El hombre, que finalmente se deshizo de la rigidez de sus músculos, cruzó ambos brazos sobre su cabeza en un intento por defenderse. Sin embargo, si bloquea este ataque, sus brazos serán aplastados. Mientras que Harold tenía ese pensamiento, el descenso de la espada de madera se encontró con una resistencia sólida y se detuvo en su camino mientras un clank metálico resonó.

A través de las brechas en la ropa ahora desgarrada del hombre, un material brillante podía ser visto. Parecía que había una especie de guantelete oculto en sus mangas, como un ninja. Tal vez ese estilo de pelea era lo que le convenía al hombre mejor a pesar de su robusta construcción. Sin embargo, aunque bloqueó el golpe, el impacto seguía ahí. Incapaz de soportarlo, el asaltante trató de retirarse cuando su guardia se había roto, pero Harold siguió persiguiéndolo, sin darle la oportunidad de escapar. Él agarró su cuello y tiró de él hacia sí mismo, Harold impactó su rodilla en el abdomen del hombre.

「¡Ugaa!」

El hombre escupió una voz amortiguada mezclada con saliva. Mientras pensaba que era desagradable, Harold cogió la muñeca derecha del hombre con su mano izquierda, y su cabeza con su mano derecha y, usando su velocidad innata como energía propulsora, él condujo el hombre a una pared.

¡Boom! Un gran ruido retumbó.

Eso fue un golpe decisivo. El hombre, cuyo cuerpo entero estaba atascado en la pared, claramente no mostró ninguna resistencia, y cuando Harold lo soltó para comprobarlo, el hombre se deslizó lentamente de la pared y sólo la esclerótica de sus ojos se veía. La pared detrás de él había cedido, y había algunas grietas en ella también. No importa lo dura que pareciera, no fue capaz de resistir ese golpe.

Sin embargo, aunque había rechazado al agresor, Harold todavía tenía una simple pregunta.

「¿Quién es este tipo?」

En el salón de banquetes que se había vuelto completamente silencioso por alguna razón, el que contestó fue Itsuki.

「... Ese hombre es Aurelian Berlioz. El actual jefe de la familia Berlioz.」

「......」

Harold estaba perdido. No sólo el agresor era en realidad el actual jefe de la familia Berlioz, sino que Harold también había derrotado sin piedad a esa misma jefe de familia. Sin embargo, si lo que Itsuki decía era verdad, eso dio lugar a otra pregunta.

「Oh, en otras palabras, tal demostración completamente salvaje en este momento, ¿es la manera que la familia Berlioz da la bienvenida a sus invitados?」

Aunque Harold sabía que no había ningún uso cuestionar el ataque si su identidad había sido expuesta, él tuvo que intentar preguntar por su seguridad durante su estancia. Mientras él estaba preocupado por eso, su habitual sarcasmo se manifestaba, para su consternación.

「Disculpe por permitirle enfrentar esa peligrosa situación. Por favor, déjeme decir que lo siento en lugar de mi marido tonto, no puedo disculparme lo suficiente.」

Diciendo esto mientras bajaba la cabeza, completamente imperturbable por el sarcasmo de Harold, era una mujer madura de aspecto intelectual, que era un ajuste perfecto para la palabra "madam". Ella parecía ser la mujer de Aurelian, como ella le había señalado mientras que lo llamaba su "marido tonto".

Junto a ella había una mujer de cabello azul claro que parecía estar en los veinte años, y luego, aferrándose a la cintura de la señora, en vigilancia hay una niña que parecía tener cuidado de Harold. Tal vez uno de ellas era... O más bien, seguramente la primera es la prometida de Itsuki. Harold trató de no pensar en la posibilidad de que fuera la segunda.

Los tres no mostraron ninguna señal de estar preocupados por Aurelian, como si no importara lo que le sucediera. Era bastante lamentable para el pilar central de la familia.

Después de eso, Erika, que fue sanadora del grupo del héroe en el juego, usó la magia sanadora para curar a Aurelian. Parecía que había crecido en más de una forma. Mientras miraba a Erika conjurando su hechizo, Harold estaba en gran deleite que no pudo dejar de soltar un "Oh..." de admiración.

Por cierto, las primeras palabras de Aurelian cuando volvió a sus sentidos fueron “¡Para manejarme con tanta facilidad, me gusta eso!". Lo que demostró que Harold hizo una buena impresión en el cerebro de músculo de Aurelian. Según él, su asalto era sólo una manera de averiguar las habilidades de un joven prometedor. Naturalmente, Itsuki también había sido atacado antes, y parecía que lo había tratado magníficamente. Eso era probable como las cosas habían progresado hasta el matrimonio de Itsuki con Sylvie.

A pesar de que Harold era más de la opinión de que el hombre era sólo una molestia.

En la actualidad, todo el mundo estaba almorzando alrededor de una mesa redonda siguiendo la sugerencia de "¿Vamos a almorzar al final?" Hecho por Sylvie, que era en realidad la prometida de Itsuki, como esperaba Harold. No había mucha comida para el almuerzo ya que las comidas para la celebración que empezaría por la noche estaban siendo preparadas. Habiendo superado el obstáculo de la primera auto-presentación, Harold trató de hundirse de alguna manera en la atmósfera, pero eso no contaba con Aurelian, quien estaba a su izquierda, e Itsuki, a su derecha, que lo complicaron para que Harold se quedara fuera.

「Sin embargo, no creía que tuvieras un amigo como Lord, Itsuki.」

Dijo Aurelian mientras acariciaba su barba de Lincolnic que parecía ser su orgullo. Aunque Harold lo llamara Lincolnic, no había un Lincoln en este mundo, pero no sabía como más llamarla.

「¿Es eso sorprendente?」

「Bueno, en lugar de eso, hoy en día, los jóvenes tienden a ser débiles. Así que realmente aprecio ver a dos jóvenes fuertes llenos de espíritu como tú y Lord.」

「Muchas gracias.」

「......」

Con una sonrisa, Itsuki le dio las gracias a Aurelian quien estaba asintiendo a sí mismo. En cuanto a Harold, permaneció en silencio como si de esta manera no estuviera relacionado con él. Aurelian aparentemente había evaluado que Harold estaba lleno de espíritu por esa interacción con él. Harold tuvo dificultades para comprender cómo funcionaba el tren de pensamientos del cerebro de músculo.

「Puedo entender la fuerza tras de Itsuki ya que la familia Sumeragi tiene un linaje de combatientes, ¿pero es lo mismo para su familia, Lord?」

Sin embargo, su silenciosa resistencia fue inútil con la esposa de Aurelian, Brigitte, quien le hizo una pregunta que no podía contestar con la boca cerrada.

Sabiendo que Itsuki intervendría si era necesario, Harold se armó de valor.

「No tiene nada que ver con mi familia. Es mi propio talento.」

Quería decir que provenía de sus esfuerzos en su entrenamiento, pero la palabra "esfuerzos" se convirtió en "talento" cuando salió de su boca, como se podría esperar del arrogante Harold Stokes. Bueno, el talento era un término adecuado, ya que tenía un cuerpo muy poderoso que se fortalecería y más pronto que el cuerpo de una persona promedio, aunque hiciera exactamente el mismo entrenamiento que ellos.

Sin embargo, la parte problemática era que la palabra "talento" no había escapado de la atención de Aurelian.

「¡Talento, dices! Señor, ¿cuánto tiempo has estado manejando una espada?」

「Por ocho años.」

「¿Desde cuando tenías diez años, entonces? Eso es bastante tarde en comparación con las otras personas fuertes que conozco. Así que llamar a su fuerza un talento no es mentira.」

「Naturalmente.」

「Por cierto, ¿qué tipo de formación hiciste en ese entonces?」

「Sí, me gustaría preguntar eso, también.」

Itsuki aprovechó la conversación. Mirando a Sylvie y Brigitte, parecían estar interesadas también. En cuanto a Noelia, la tercera mujer de la familia Berlioz, parecía indiferente al estar junto a Erika, jugando con ella y manteniéndola ocupada. Harold deseaba quedarse así durante los tres días siguientes. Eso reduciría en gran medida su trabajo y sus penurias.

「No hice nada especial. Solamente balanceaba mi espada cuando tenía tiempo libre y cazaba monstruos.」

「Él solía hacer muchas cosas imprudentes antes y estaba totalmente agotado. Una vez, me sorprendió mucho cuando apareció con un hueso roto.」 (Itsuki)

「Oh Dios, debe haber sido duro.」 (Brigitte)

「Suena doloroso...」 (Sylvie)

「Solía pasar por el mismo tipo de aventuras temerarias y absurdas en mis días. Creo que Lord y yo realmente nos llevaremos bien.」 (Aurelian)

No, no va a suceder, Harold estaba pensando en su mente. Aunque Harold no tenía nada contra la gente de sangre caliente, él prefirió guardar su distancia de Aurelian pues era demasiado extremo para él.

「Sin embargo, en realidad no es un entrenamiento especial. Dijiste que lo hiciste en tu tiempo libre, pero ¿cuánto tiempo fue eso?」

Cuando Aurelian preguntó eso, Harold recordó el momento en que su conciencia vino a este mundo. Aunque había varias cosas que tenía que hacer y pensar, era sólo un niño, por lo tanto, estaba libre la mayor parte del tiempo. Hizo esa formación impulsada por la obsesión de que tenía que ser fuerte para su futuro, y también sirvió como una manera de dejar salir el estrés y la ansiedad de los muchos problemas que tenía que enfrentar. Por otra parte, su disfrute de poder utilizar realmente las habilidades del juego desempeñó un papel importante en motivarlo.

De todos modos, a pesar de que no tenía el mismo suministro ilimitado de resistencia en el momento como lo es ahora, de su memoria, pasó literalmente todo su tiempo libre en formación en ese entonces.

「No tenía un horario claramente definido, pero por lo general era de diez horas al día, ¿supongo?」

「「「「「…... ¿Qué?」」」」」

Esa fue la reacción de todos excepto por Noelia. Parecía que Erika había estado escuchando también mientras ella cuidaba a Noelia.

Espera, ¿no debería Erika haber averiguado sobre esto cuando se estaba quedando en la mansión Stokes? Aunque Harold pensaba que, en ese momento, Erika básicamente se había quedado en el interior, y Harold también estaba ocultando su entrenamiento, ya que estaba atento al ojo público. Cuando pensó en ello, aunque alguien lo viera, no habría habido nadie lo suficientemente excéntrico como para verlo entrenar durante diez horas seguidas.

「Diez… ¿Diez horas? ¿De veinticuatro horas?」

「Estoy bastante seguro de que es así cómo funcionan los días, sí. 」

A pesar de que la respuesta es contundente, Harold podría entender la confusión de Itsuki. Incluso Harold pensaría en una persona que entrenaba diez horas al día como loca.

Sin embargo, tenía razones absolutas por las que tenía que ponerse fuerte: para enderezar sus habilidades, hacer que su cuerpo pudiera balancear la espada mientras quisiera, y sobre todo, para empujar a la muerte lejos. Por eso pudo lograr tal hazaña. Se preguntó qué tipo de reacciones recibiría si les dijera que ahora, su tiempo de entrenamiento se había clasificado y duraría doce horas al día en promedio. Harold sólo tenía mucho tiempo de sobra cuando no recibió ninguna tarea de Justus.

「Aparentemente, hay una diferencia entre nuestra definición de la palabra "especial "y la de Lord.】

「Si piensas eso, solo significa que tus habilidades son limitadas, bastardo.」

El aire que los rodeaba se congeló. Harold había llamado al jefe de la familia un bastardo justo en su cara.

Los hombros de Aurelian temblaban. Y entonces, se levantó lentamente, miró hacia el cielo y gritó.

「¡Me avergüenzo! Sólo porque no puedo hacerlo, llegué a la conclusión de que es imposible de hacer, de qué estrecho de mente. Sería muy tonto de mí no escoger un prodigio como Lord!」

No estaba enojado. Harold no pudo evitar admitir que había subestimado el razonamiento de los cerebros de músculo, “La fuerza equivale al valor de una persona". Sin embargo, eso no cambió el hecho de que la situación era extremadamente molesta. Y así, Aurelian, que gritaba mucho durante un tiempo, recuperó su calma. A continuación, utilizó sus manos rugosas para agarrar los hombros de Harold, y le preguntó con una mirada seria en su rostro.

「Lord, ¿no tomarás a Noelia como tu esposa?」

「Parece que hay algo seriamente mal en tu cabeza.」

A pesar de que Harold había respondido por reflejo a esas palabras que estaban más allá de su mente, no creía que estuviera equivocado. Para él, lo equivocado era lo que estaba pasando en la cabeza de Aurelian. Harold simplemente no podía entender la mentalidad de una persona que tenía músculos por cerebro.

Noelia, que tenía ocho años y de repente iba a ser empujada a un matrimonio, también levantó su voz en protesta.

「¡No quiero ser la esposa de Lord! ¡Da miedo!」

「Yo soy el que debería decir eso, como diablos querría esto. Casarse con niños no es uno de mis pasatiempos.」

「No te preocupes. Puede que sea demasiado joven ahora mismo, pero te garantizo que en diez años se convertirá en una mujer hermosa.」

Noelia era ciertamente una niña hermosa, tomando a Sylvie y a Brigitte como precedente, Noelia se convertiría probablemente en una señorita hermosa en el futuro. Sin embargo, eso no era lo que Harold se refería cuando dijo que no quería esto. Y empezaba a sentirse cada vez más irritado.

「Si quieres, voy a organizar una habitación para ti en la mansión, entonces con Noelia puedes...」

「... Cállate.」

「No tienes que preocuparte de convencer a tu familia. Me haré cargo de ello.」

「Cállate.」

「Incluso llegaras a ser el hermano de Itsuki, lo que no está mal si tú...」

「¡Te dije que te callaras! ¡Yo ya-!」

Cuando Harold se encontró con Aurelian quien estaba ofreciendo alegremente a su hija, su sangre se elevó instantáneamente a su cabeza. Por un momento, se enfureció. Sin embargo, aunque fuese de corta duración, esa rabia era proporcionalmente fuerte. Todo el mundo estaba dominado por la ira de Harold.
Incluso el mismo Harold estaba en una pérdida de palabras una vez que volvió a sus sentidos, después de pie y gritando. Y no fue porque dejó que sus sentimientos tomaran el control de él por un momento.
Estaba sorprendido, y tal vez incluso deprimido, por las palabras que casi salían de su boca.

“Yo ya tengo a Erika.”

Antes de darse cuenta, sus ojos se habían vuelto hacia Erika. Y los ojos de Erika se encontraron con los de Harold también.
Ella es mi enemigo natural. No puedo tratar con ella. Por eso sus ojos hacen que mi mente sea tan inquieta. Harold intentaba desesperadamente racionalizar la situación.

「Ugh, me siento enfermo.」

Mientras todo el mundo estaba aún asombrado, Harold apartó los ojos y se fue a escapar del salón de banquetes con esas palabras de despedida. En cualquier caso, ahora mismo, necesitaba tiempo y espacio para calmarse.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario