13 jul. 2017

Death Flags Vol 3 - 15

Editado por Syru.

Capítulo 15.


Después de enterarse del pasado y los secretos de Harold, Lifa había regresado a su habitación y estaba sujetando sus rodillas. Era demasiado pesado, el destino que Harold llevaba sobre sus hombros. Repitió muchas veces en su cabeza la historia que había oído de Justus.
Especialmente lo último que había dicho.

「A estas alturas, Harold sólo tiene unos pocos años para vivir, dudo que viva más allá de su vigésimo año. Si utiliza ese poder después de esto, su tiempo restante será aún más corto.」

Harold tenía 18 años. Eso significaba que sólo le quedaban dos años para vivir, menos aún si no tenía cuidado. Lifa tuvo dificultades para aceptar esa realidad. No podía organizar sus pensamientos ni pensar en qué hacer.

「… ¿Estás bien?」

「Elle... No se que hacer. ¿Cómo puedo ayudar a Harold con...」

「¿Te arrepientes de haber escuchado esa historia?」

「... No lo sé…」

「Lo siento.」

「¿Por que te estas disculpando?」

「Porque yo sabía. Sabía que la vida de Harold se estaba reduciendo cada vez que él luchaba. 」

「¿¡Qué!? Entonces, ¿por qué no lo detuviste?」

「¿Crees que alguien podría detenerlo?」

「Eso es... Tienes razón, ¡pero...!」

Elle lo sabía. Sabía y, sin embargo, ¿cómo era capaz de interactuar con Harold tan naturalmente? ¿Cómo pudo sonreírle? Lifa se preguntó. Era lo mismo para Harold. Lifa no entendía, ¿cómo pudo seguir luchando hasta ahora? No había forma de que no tuviera miedo de morir, así que ¿cómo podía manejar tan calmadamente la espada? Los pensamientos de Lifa estaban enredados y ella ni siquiera podía organizar sus palabras.

「Es sólo que... tú... todos ustedes no tienen sentido...」

「Cierto. Tal vez, eso es lo correcto.」

Elle sonrió tristemente. Ser amable con Lifa, mientras ella estaba en su estado actual, no serviría de nada.

「Lifa.」

「...... ¿Qué?」

「Si estás pensando en detener a Harold, es mejor que lo olvides ahora.」

「Pero eso es...」

No había nada que Lifa pudiera hacer por Harold. Eso es lo que el tono fortalecido de Elle parecía implicar. Este comportamiento era tan distinto a la habitual Elle que Lifa no tenía más remedio que darse cuenta de lo serias que eran sus palabras, no importa cuanto le disgustara.

「Este es el camino que Harold eligió. No es un problema que la gente, que no sabe sus circunstancias, debe entrometerse.」

「Entonces, ¿vas a verlo en silencio morir, Elle? No puedo hacer eso...」

「En ese caso, no debes reunirte más con Harold.」

「¿¡Cómo puedes decir eso!?」

Gritó Lifa a Elle.

Sin embargo, ni eso ni su mirada hicieron que Elle se estremeciera. Estaba completamente tranquila y no hablaba sino de hechos.

「Te dije que ya conocía el secreto de Harold desde antes, ¿no? Pero él no quería que te lo dijera, ni que se lo dijera a nadie. Él tiene su meta, y esto es necesario para alcanzarla.」

「¿Cuál es ese objetivo...?」

「Él no me dijo eso mucho. Pero parece ser más importante para él que su vida.」

Pero ¿qué podría ser más importante para él que su vida? Murmuró Elle.

¿Cómo podía ir tan lejos? ¿Cómo podía aceptar la muerte así? ¿Qué demonios era tan importante para él? Lifa tenía muchas preguntas, pero no podía pensar en ninguna respuesta.

「Bueno, entonces es hora de dormir. Tal vez tus pensamientos serán un poco más claros con una mente descansada.」

「Sí.」

Lifa entró en su cama cuando Elle la incitó. La luz se apagó y la habitación estaba cubierta de oscuridad.

Sin embargo, el torrente de emociones en la mente de Lifa no le dejó ninguna posibilidad de dormirse.
Lifa rodó su cuerpo tratando de proteger su corazón que parecía que estaba a punto de ser aplastado. Y entonces, la joven pura, como si estuviera orando a Dios, hablaba un solo deseo.

「No mueras, Harold...」


◇◇◇◇


「Solo ve y muérete.」

Eso fue lo primero que le dijo Harold a Itsuki. Itsuki, que era un pintoresco joven amable, estaba acostumbrado a las palabras abusivas de Harold y fácilmente se protegía de éstas.

「Estoy feliz de ver que tienes mucha energía de sobra. ¿Quieres beber algo?」

「No.」

Actualmente estaban en una cafetería en Kablan. Aunque el momento era más apropiado para cenar, Harold pensó que no sería capaz de escuchar tranquilamente a Itsuki y comer al mismo tiempo, así que encontró un lugar adecuado y lo llevó allí.

Itsuki, que estaba sentado en el lado opuesto de Harold, tenía una sonrisa refrescante como de costumbre. Pero para Harold, por el contrario, se sentía agitado.

「Date prisa y explica desde el principio.」

「Bueno, simplemente, me voy a casar.」

「¿Oh?」

La respuesta de Harold parecía completamente indiferente.

A pesar de que las cosas pueden haber aparecido de esta manera, Harold realmente quería felicitarlo.
Se emocionó profundamente al saber que Itsuki finalmente se estaba casando. Pensando en las especificaciones de Itsuki, era un personaje impecable: tenía una buena cara, una buena personalidad, una buena familia, y para colmo, era bueno con la espada. Fue bastante sorprendente que logró mantenerse en celibato hasta ahora. Si hubiera un defecto en él, tal vez sería su complejo de hermana.

Lo cual le recordó a Harold que, poco antes de entrar en la Orden de Caballería, Itsuki y él habían hablado de los matrimonios de los demás.

Itsuki había sido demasiado insistente, bombardeando a Harold con la pregunta sobre su matrimonio con Erika. Como era de esperar, Harold no podía decirle a Itsuki que iba a romper con Erika, así que esquivó el tema preguntando a Itsuki sobre su matrimonio.

Itsuki se había cruzado el hombro con Harold diciéndole "Pronto, seremos hermanos", entonces, Yuno, que estaba presente y escuchaba la conversación, tenía una sonrisa que ponía mucha presión sobre Harold, él todavía tenía sudores fríos sólo por recordar. Parecía que, a pesar de ser una mujer hermosa, Yuno no tenía pareja romántica.

「El que va a ser mi esposa es la hija del jefe de esta ciudad. Decidió celebrar una fiesta para celebrar el matrimonio antes de la boda familiar.」

「¿Y entonces?」

「No es tan formal para que toda mi familia tenga que estar allí. Pero he estado pensando en llevar a Erika a ver a su futura cuñada.」

「¿Puedo ir?」

「El problema no es con mis familiares sin embargo, es más grande que eso. Veras, hay muchos hijos de aristócratas y comerciantes que van a asistir a la fiesta.」

Itsuki siguió hablando como si no hubiera oído las palabras de Harold. Hizo caso omiso. Itsuki era quizás el único que podía adoptar tal actitud hacia Harold.

「Así que serás como un repelente de insectos, espantando a todas las bestias que vienen cortejando a mi hermana. 」

「¿Son bestias o insectos? Aclárate.」

「Son bestias, pero parecen no más que insectos.」

Itsuki soltó audazmente ese insulto. Tal vez esa imagen de un joven amistoso no le convenía mucho después de todo.

Sin embargo, había asuntos más importantes para discutir en este momento.

「¿Por qué debo lidiar con algo molesto?」

「¿No es natural? Eres el prometido de Erika después de todo.」

「¿Qué diablos pasa en tu cabeza? ¿Olvidaste que te dije que cancelaría ese compromiso hace cinco años?」

「Recuerdo eso. Lo que no recuerdo es que alguien estuviese de acuerdo con ello.」

「¿Eres...?」

「Todo lo que mi padre dijo fue “Sabía que este día llegaría tarde o temprano. Supongo que no había manera de evitar eso”, pero no dijo que estaba de acuerdo. 」

Ese fue ciertamente el caso.

Sin embargo, Harold pensó que Tasuku, quien ama tanto a su hija, no casaría a Erica con alguien con quien ella actuaba como perros y gatos. Asumió que si Tasuku tenía la oportunidad de romper el compromiso, él lo tomaría. Por lo tanto, Harold pensó que Tasuku se refería a "Supongo que no se podía evitar la cancelación del compromiso”. O más bien, Harold se convenció de que Tasuku quería decir eso.

Si por "supongo que no se podía evitar eso", quiso decir "Supongo que no se podía evitar que hagas una solicitud para cancelar el compromiso”, Entonces él no había aclarado si estaba de acuerdo con la ruptura o no.

Harold se asombró cuando Itsuki tomó un sorbo del café que había pedido.

Itsuki tomó aliento, volvió a colocar la taza de café en su platillo y volvió a mirar a Harold. Harold no sabía si sus ojos le estaban jugando un truco, pero él vio una vena aparecer en la frente de Itsuki.

「Realmente, eres demasiado egoísta. Decides y hace cada cosa sola para ti mismo. Quiero decir, piénsalo, podrías haber muerto y ni siquiera lo sabríamos. Trata de ponerte en los zapatos de los que se preocupan por ti. E incluso si no empujamos las emociones hacia esto, dejas que mi padre maneje ese método agrícola, que era tu idea, todo por sí mismo, y ahora soy yo el que se va a arrastrar con eso. Bueno, estoy muy agradecido por eso y estoy plenamente consciente de lo absurdo que es quejarse de ello, pero definitivamente podría haber hecho un poco más. Además, esta es una buena oportunidad para decirte esto: ¡No tengo que escuchar las opiniones egoístas de un mocoso egoísta como tú!

A pesar de que podrías haber intentado la ruptura pensando que el compromiso causaría problemas a la familia Sumeragi o algo estúpido como eso, lo siento decirtelo, pero ya hemos recuperado nuestro fuego, gracias a ti. Por qué demonios tendríamos una razón para preocuparnos por tu mala reputación. ¿Tal vez piensas que estoy siendo egoísta en este momento? Como si fueras quien para hablar. He decidido ser tan egoísta como tú. Para mi matrimonio, se me confiaron nuevas responsabilidades dentro de la familia. Entre ellos estaba la responsabilidad de tomar las decisiones con respecto al matrimonio de Erika. Afortunadamente, no se especificó en "la redacción de esa carta que la persona a cargo tiene que ser mi padre, así que creo que debería estar bien.

Lo diré de nuevo, alto y claro. ¡El siguiente jefe de la familia Sumeragi, Itsuki Sumeragi, absolutamente nunca reconocerá la ruptura del compromiso entre tú y Erika!」

Todo el mundo estaba asombrado: Harold, el vendedor de la cafetería e incluso los demás clientes de la tienda. Ya sea desde el muy largo sermón que Itsuki de repente comenzó en público, o a la declaración al final. E Itsuki se había quedado de pie derecho, poderosamente, y apretando su mano derecha en un puño. Era como un discurso electoral.

Estaba claro que Itsuki no estaba siendo completamente descuidado ya que no pronunció el nombre de Harold una vez en su discurso entero, pero sí habló el nombre de Sumeragi, que era casi una pista. Pero en opinión de Harold, había cosas más importantes que Itsuki debería haber tenido cuidado. Conseguir toda la atención de la tienda en sí mismo no era algo que Harold podía soportar.

「Te estoy muy agradecido, pero esto y aquello no tienen nada que ver con los demás. Entonces, ¿qué hay de eso? ¿Creo que ya alcancé la cumbre del egoísmo?」

「Ugh... ¿Eres un niño?」

Itsuki tenía una expresión de satisfacción en su rostro. Sus quejas eran tan infantiles que Harold no podía encontrar alguna manera de ofenderlo. Él tuvo dificultades para detectar cualquier forma de inteligencia dentro de Itsuki. En lugar de enfadarse, se sintió preocupado preguntándose si no estaría bien que una cabeza hueca como él se casara.

「Bueno, honestamente, soy consciente de lo raro que soy, pero tengo que ser al menos esta vez desvergonzado para asociarse contigo en igualdad de condiciones. Después de todo, no me gusta especialmente ser presionado por ti.」

「Ja, al final, no importa lo que digas, las emociones siempre guiarán tus argumentos con esa personalidad competitiva tuya. Erika es realmente lamentable, siendo obligado a un compromiso por un hermano mayor tan retorcido como tú.」

「¿Eh? ¿Acabas de llamar a EriKa por su nombre? Realmente lo hiciste, ¿no? Ya veo, Erika, tu relación hizo algún progreso sin que tu hermano lo supiera.」

(Ugh... ¡Te estás volviendo como tu maldito padre!)

La manzana no cae lejos del árbol. Sin embargo, las respuestas de Itsuki eran todavía muy diferentes de las de su padre.

Aunque la diferencia no era tan obvia, Itsuki tenía una habilidad mucho mejor para agitar a la gente. Por otra parte, no era una habilidad automática y omnidireccional como el comportamiento cínico de Harold, sino más bien, Itsuki podría dirigir ese talento de él y adaptarlo a un objetivo específico. Bueno, pensando en ello normalmente, no había nada extraño sobre alguien que tenía control manual sobre su comportamiento, el extraño era Harold.

「Pero supongo que no es tiempo para bromear. Por el momento, ya te dije lo que quise decir, así que te confiaré la tarea de ser el repelente de insectos de Erika.」

「Te estoy diciendo que esto no es...」

「Aqui tienes. Esta es la carta que recibí de ese doctor.」

Después de esas palabras preocupantes, Itsuki sacó un pedazo de papel del bolsillo de su pecho. Harold sintió desesperación mientras leía la carta, que básicamente decía que Justus había confiado todo el poder que tenía inicialmente sobre Harold a Itsuki hasta una fecha fija. Cuando lo pensó un poco, Harold se dio cuenta de que ya le habían dicho de antemano que no tenía derecho a rechazar las demandas del cliente, desde el principio, nunca tuvo la oportunidad de escapar de esta prueba. Harold estaba en jaque mate.

「Así es como es.」

「¿Qué dijo Eri... esa chica?」

「Está bien llamarlo por su nombre... Erika no sabe que vas a venir. Incluso ahora, le dije que iba a encontrarme con un amigo y me escapé.」

「¿Qué?」

「Esto va a ser una sorpresa.」

Fue una sorpresa. En realidad, si esto no era una ocasión feliz como Itsuki casandose, Harold podría haber explotado de lo sorprendido que estaba. Aunque quería enfadarse con Itsuki por empujar cosas incómodas sobre él, Harold sabía que esto era una forma de pago y él se lo merecía. Aunque estaba molesto por su boca, pero incluso si no fuera por eso, no habría cambiado el tono de la conversación en este momento.

「Por ahora voy a tener que pasar la noche en una habitación del hotel cercano que he reservado para hoy. Vendré a buscarte mañana antes del mediodía. Nos encontraremos con Erika y mi compañero más tarde.」

「Espere. Poniendo a Erika a un lado, quieres presentarme a tu novia, ¿eres idiota?」

「Bueno, obviamente, ella es mi prometida.」

「Detente. Esta es claramente una mala idea.」

Había una reputación muy mala que fue con el nombre Harold stokes. Si Harold fuera un día casarse con Erika, de alguna manera, se convertiría en un pariente de la familia de la novia de Itsuki. No había duda de que su familia haría todo lo posible para evitar ese posible escenario futuro.

Harold intentó una vez más persuadir a Itsuki para reconsiderar su matrimonio con Erika, porque esta vez, si esto se convirtiera en un obstáculo para el matrimonio de Itsuki, no sólo hiera sus sentimientos, sino que causaría un alboroto.

「Hmm, podría causar bastante alboroto si nuestros guardias matan a cada hombre que viene a desafiarte... ¡Oh, lo tengo!」

Itsuki aplaudió con las manos como si dijera que había tenido una gran idea. Y luego, descubrió la oscura historia de Harold... O más bien, hizo una sugerencia para reescribirlo.

「A partir de mañana, serás el prometido de Erika, Lord... ¡Lord Strouse!」

No hay comentarios.:

Publicar un comentario