13 jul. 2017

Death Flags Vol 3 - 12

Editado por Syru.

Capítulo 12.


Punto de vista de Harold.

Lifa había estado extraña últimamente. Ese es el sentimiento que tenía Harold, porque las veces que se encontraba cara a cara con ella estaban disminuyendo drásticamente. Si eso era, tal vez pensaría que era sólo una coincidencia, pero dudaba que, cuando ella lo veía, Lifa daba la vuelta y regresaba por donde ella venía. Tal vez estaba cansada de su descuidado lenguaje abusivo y se alejó un poco.

La última vez que Harold habló con ella fue unos días antes. En ese momento, quería aconsejar a Lifa, que observaba su entrenamiento diario matutino, sigilosamente susurrándole "Deberías dejar de salir del centro de investigación sola". Y, como de costumbre, sus palabras se convirtieron en sarcasmo. Tal vez esa fue la causa de la situación actual.

Mirando hacia atrás en su comportamiento hasta ahora, sus malas conductas habían estado acumulándose por lo que este resultado no era extraño de ninguna manera.

No hubo deméritos para ser despreciado por Lifa, pero a diferencia del caso de Erika, no había ninguna garantía de que Lifa se convertiría en un aliado, por lo tanto, Harold estaba preocupado de que ella cambiara de lado e iría con Justus. En el peor de los casos, Harold tendría que considerar tomarla en su propio grupo en lugar de enviarla al grupo del personaje principal.

Para evitar este escenario, Harold había estado buscando soluciones, y al parecer, Elle sabía la razón detrás del cambio de actitud de Lifa. Aunque Elle no quería entrar en los detalles por alguna razón, Harold se sintió aliviado al saber que la situación no era tan grave y lo más probable es que no le causara ningún daño.

En cualquier caso, el cambio de Lifa pesaba en la mente de Harold, así que realmente apreció que Elle permaneciera con ella, ya que disminuyó considerablemente sus preocupaciones. Harold creía que mientras Elle estuviera involucrada, de alguna manera se las arreglaría. Elle era tan fiable para él. Especialmente en situaciones como la que estaba sucediendo actualmente, ya que tuvo que abandonar el centro de investigación para hacer una misión por Justus.

(...... Hablando de, ¿qué tan lejos está el lugar de reunión?)

Hace unos días, fue llamado por Justus para conseguir su nueva misión. No era nada inusual. La parte inusual, sin embargo, fue que la tarea no fue comisionada por Justus sino por un tercero.

Desde que Harold había estado trabajando bajo Justus, eso fue la primera vez. A él no le habían dicho dónde ir ni qué hacer, pero parecía que, esta vez sólo, se le informaría directamente sobre los detalles del cliente en el lugar de reunión. Por cierto, a Harold le habían dicho de antemano que no podía rechazar las demandas del cliente. Y lo que más lo sorprendió fue un mensaje que recibió Harold de Justus la noche anterior. A pesar de que en sí mismo era bastante frecuente, la parte extraña fue el contenido del mensaje “Ten cuidado de no usar su poder demasiado. Recuerda que no tienes mucho tiempo para vivir, Harold.”

Ese "poder" probablemente se refirió a la espada hecha por Justus. Esa espada con el cristal incrustado en él que, supuestamente, absorbió el poder del usuario, y reducir la vida de dicho usuario para concederle una fuerza hercúlea. Al hacer que Harold parezca llevar ese tipo de riesgo, Justus convenció a los superiores para que ignoraran el peligro que representaba Harold y lo convirtieran en un subordinado, pero en realidad, esto era un paquete de mentiras.

En primer lugar, lo que empujó a los superiores de al Orden de Caballería y a los miembros del tribunal a llegar a la conclusión de que Harold era peligroso eran las mentiras de Justus, por lo tanto, él mismo no tenía motivos para preocuparse por eso, porque sabía que no era cierto. Así que probablemente el mensaje fue hecho para ser escuchado por un tercero, y no para el propio Harold.

(¿Tal vez alguien lo interceptó y Justus realmente hizo esto a propósito para aventajar a esa persona?)

Harold echó los ojos hacia el dispositivo similar a una pulsera enrollado alrededor de su brazo.
Era un equipo terminal, desarrollado por Justus, que hizo posible enviar voces a otro material con una fuente similar de poder mágico uniendo dicho material a un cuerpo astral. Parecía ser una especie de sustitución de la ciencia por la magia, pero cuando Harold pidió a Justus que explicara cómo funcionaba, Justus se rió de él con desprecio y le dijo que ninguna explicación detallada le haría capaz de comprender esto.

Esa actitud enojó realmente a Harold, pero él no tenía ninguna comprensión de ese tipo de conocimiento especializado, así que él lo dejó ir por el momento.

El sistema del dispositivo funcionaba grabando primero la voz y luego enviándola, por lo que no era posible tener una conversación en tiempo real con ella como con un teléfono, y cuanto más distancia había entre los dos terminales, más tiempo tomaba para que el mensaje llegara. Sea como fuere, en este mundo donde los teléfonos no existían, era una increíble invención. Lo que llevaba Harold era un prototipo de prueba. Si Justus comercializara con éxito esto, su fama se levantaría de nuevo, y ganaría mucho dinero.

Mientras pensaba en esto y aquello, Harold estaba siendo sacudido en un carruaje tirado por caballos.
Habían transcurrido dos días desde que abandonó la Capital Real. El sol ya estaba a medio camino del horizonte, y mientras Harold se sentía abatido, pensando que el paseo continuaría durante toda la noche de nuevo, el carruaje empezó a disminuir su marcha.

Cuando el carruaje se detuvo completamente, su puerta se abrió desde el exterior.

「Hemos llegado. Bájate.」

El muy hostil cochero bajó la escalera del carruaje.

Cuando Harold bajó del carruaje, se encontró en algún lugar de la ciudad. El distrito de negocios de la ciudad, o lo que parecía serlo, estaba completamente iluminado por las luces de las calles y las luces de los frentes de las tiendas, y aunque la noche venía pronto, la gente estaba llena de energía.

Sin embargo, Harold no recuerda a esta ciudad. Tal vez no existiera en la historia del juego, o quizás simplemente no formaba parte del mapa del juego.

「¿Qué es este lugar?」

「Es Kablan.」

Aunque la ciudad no había salido en el juego, había oído hablar del nombre en su vida dentro del cuerpo de Harold. No sabía si el término "ciudad provincial" existía en el idioma de este mundo, pero en comparación con los pueblos y ciudades dispersos por todo el país, salvo la Capital Real, esta ciudad estaba muy bien desarrollada.

「¿Qué se supone que debo hacer aquí?」

「No me dijeron. Mi tarea era solo traerte aquí.」

Al decir eso, el cochero subió al carruaje y rápidamente se alejó.

¿No va esto un poco demasiado lejos? No tengo idea de dónde estoy ni de qué se supone que debo hacer, sólo estoy atascado aquí. Mientras Harold estaba en una pérdida completa sobre dónde ir...

「¿Qué pasa? ¿Para qué estás aquí?」

Alguien le gritó desde atrás.

Harold reflexivamente respondió a esa voz. En tiempos normales, probablemente se habría dado cuenta inmediatamente de quién lo llamaba. Aquella voz familiar le trajo una sensación de nostalgia.

「No es de tu incumbencia-」

Al mirar hacia atrás hacia la fuente de esa voz, Harold estaba en una pérdida de palabras. Tenía una expresión de horror, rara vez visto en su rostro.

「Es de mi incumbencia sin embargo. ¿O está negando nuestra amistad?」

「... ¿qué diablos estás haciendo aquí, Itsuki?"】

El que estaba allí era Itsuki Sumeragi, el hermano mayor de Erika, también conocido como el único amigo de Harold.


◇◇◇◇


Punto de vista de Elle.

Al día siguiente después de que Harold partiera para su nueva misión, el ambiente en el centro de investigación estaba de alguna manera más tranquilo que de costumbre. ¿Tal vez eso fue debido a la ausencia de Harold?

Por otra parte, Lifa, que ahora era la compañera de cuarto temporal de Elle, había recuperado la compostura que había perdido durante varios días. Sin embargo, las implicaciones de eso eran completamente opuestas a lo que otras personas percibían. No era que Lifa no quisiera ver a Harold, sino que ella no quería ser vista por él. Y Lifa misma no parecía darse cuenta de la causa detrás de esto.

(Quién hubiera esperado este tipo de desarrollo, sería prematuro llamarlo amor, pero desde ese día se ha vuelto realmente consciente de él).

Ese día, Elle encontró señales de que Lifa había salido de su habitación, así que la siguió sin que ella se diera cuenta. Eso consistía en acatar la instrucción de Harold de no permitir que Lifa estuviera sola si fuera posible, sin importar el hecho de que Lifa simplemente había salido a dar un paseo.
En medio de su paseo, Lifa se encontró con Harold, y en ese momento, probablemente sentía un fuerte sentido de atracción hacia el sexo opuesto.

Harold tenía una expresión constantemente disgustada en su rostro y ojos agudos que podían matar a una persona, pero era atractivo. Incluso para los estándares de Elle, que tenía muchos conocidos varones, las miradas de Harold eran de primera clase. Tenía buenas características faciales y un cuerpo bien entrenado. Si él susurró algo cerca del oído de alguien mientras exhibía esas miradas, no fue tan extraño decir que alguien se derrumbó en el acto, dependiendo de la persona. Además, no parecía que lo hiciera intencionalmente.

Tal vez Harold era una especie de don juan. Cuando Lifa y Elle visitaron el centro de investigación por primera vez, Justus bromeó con Harold por conseguir una segunda esposa, pero no estaba necesariamente fuera de lugar.

Y por eso las emociones de Lifa habían estado en ruinas hasta ahora, pero hoy era el día del segundo encuentro con Justus, que Lifa había estado esperando, así que aparentemente logró despejar su mente de pensamientos ociosos. Estaba muy orgullosa y con buen ánimo como lo había hecho, basándose en los logros de su primera reunión con Justus, preparó nuevas ideas para la segunda reunión. Elle realmente quería aprender de Lifa, que cambió su estado de ánimo tan fácilmente. Mientras Elle la observaba mientras pensaba eso, llegó el momento de la reunión.

「¡Vamos, Elle!」

「Sí, sí.」

Lifa, que había estado mirando constantemente el reloj, trató de sacar a Elle de la habitación por la fuerza. Elle, que no era particularmente aficionada a ser arrastrado por el suelo, decidió seguir su ritmo para que no llegaran tarde. No había manera de que dejara a Lifa enfrentarse a Justus sola. Sin embargo, Lifa parecía un poco demasiado apasionada. Sin duda estaba muy ansiosa por aprender, pero tal vez también estaba desesperada por deshacerse de la anomalía de sus emociones, a lo que todavía no conocía la causa. De cualquier manera, Lifa estaba esforzándose demasiado. Aunque Elle le dio una advertencia por si acaso, tuvo que respaldarla para que no diera a Justus ninguna oportunidad de aprovecharse.

Si tenía que ser honesto, Elle no quería involucrarse con Justus más de lo necesario. Sabía muy bien que sería muy difícil obtener información de Justus sin exponerse a sí misma. Pero preparar excusas para no ir, en este momento, sería similar a confesar que algo sombrío estaba pasando. La percepción y el proceso de pensamiento de Justus estaban lejos del promedio después de todo. Era básicamente un monstruo. Lo cual hacía aún más ridículo que Elle volviera voluntariamente al despacho del hombre para esperarlo. Elle se burló de sí misma. Sin embargo, éste era el trabajo que Harold le había confiado, así que no tenía otra opción que probar su suerte y lidiar con ello.

Y por eso, Elle llegó a la oficina de Justus. Sin embargo, cuando llamó a la puerta, no hubo respuesta. Por lo general, había sido recibido por uno de los asistentes de Justus, pero no parecía que hubiera nadie dentro. Ya había pasado la hora de la cena, y esos asistentes estaban dedicados a su investigación día y noche. Era difícil creer que todos ellos, al mismo tiempo, se habían ido a dormir o a comer.

「¿Oh? ¿No hay nadie?」

Lifa alcanzó su mano al pomo de la puerta sin ninguna vacilación. La perilla dejó de girar y la puerta se abrió con un clank.

Cuando las dos se asomaron a la habitación, no había luz, ni un alma a la vista. Sin embargo, al mirar más de cerca, había una tenue luz que salía de la puerta que conducía al laboratorio personal de Justus. Parecía que Justus estaba dentro.

Elle consideró hacerlo. Normalmente, estaría bien ir dentro de la oficina desde que tenían una cita. Incluso si Elle examinaba la oficina, y más tarde insistió en que acababa de llegar, no habría manera de probar que mintió, además, si se las arreglaba bien, tal vez podría obtener información importante.

Pero esta situación inusual era demasiado conveniente para Justus. Harold no estaba allí, y todos los otros investigadores también estaban fuera. Si Justus planeaba hacer algo a Elle y Lifa, esta era la oportunidad perfecta para él. Teniendo en cuenta eso, Elle tuvo que andar cuidadosamente, cualquier error podría traer de vuelta alguna represalia severa.

Elle dudaba. Pero al final, la respuesta que él alcanzó era todavía tomara la apuesta. Harold había advertido a Elle que no correría ningún riesgo. Sin embargo, Elle sabía mejor que nadie que, si seguía esa advertencia, no podría sacar ninguna información de Justus. Justus era tan fuerte como un oponente.

Aunque esto era por su trabajo, Elle no quería enfrentarse a ese hombre. Hasta ahora, había tomado un margen de seguridad bastante grande para no exponerse a sí mismo como Giffelt, como le había dicho Harold.

Entonces, ¿por qué eligió Elle no hacer eso esta vez? Eso se debía a que su mente no estaba pensando bien, estaba demasiada impaciente para recopilar información. Si hubiera estado serena, Elle no habría tomado una decisión tan imprudente.

Las compensaciones que Elle obtendría por cooperar con Harold eran indicaciones con respecto a la Memoria de las Estrellas. Este memoria fue una recopilación de información que le dio a uno la capacidad de conocer todo en toda la creación, ya sea el pasado, el presente o el futuro.

Obtenerlo era el deseo más querido de todos en el Clan Giffelt que estaba en una búsqueda constante de conocimiento e información. Elle no estaba seguro de que esto fuera cierto, pero había oído que el Clan Giffelt llegó a ser lo que era debido al único propósito de encontrarla. Y temía que, si no se mostraba útil a Harold, volvería a donde había empezado, sin una sola pista sobre el paradero de ello. Por lo tanto, para ganar la confianza de Harold, Elle quería obtener alguna información útil por cualquier medio necesario.

Elle puso su dedo índice en su boca para instruir a Lifa a no hacer ningún ruido. Una vez que confirmó que Lifa lo entendía, Elle caminó silenciosamente por la habitación. Lifa la siguió tímidamente. Lo hizo bastante bien teniendo en cuenta que no estaba acostumbrada a moverse sigilosamente.

Dentro de la habitación, los dos llegaron ante la puerta que conducía al laboratorio de Justus. A la derecha, Elle se acercó a su oreja con cuidado de no dejar que su silueta aparezca detrás de las persianas de la puerta, y Lifa hizo lo mismo en el lado izquierdo de la puerta.
Y entonces, las orejas de los dos recogieron algo.

「Ten cuidado de no usar su poder demasiado. Recuerda que no tienes mucho tiempo para vivir, Harold. 」

Harold no tenía mucho más tiempo para vivir, que al revelarlo era probablemente un golpe despiadado para Lifa.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario