30 may. 2017

Death Flags Vol 3 - 7

Editado por Syru.

Capítulo 7.


「¡Espera! ¿¡Qué estás haciendo con Elle!? 」

Una voz se forzó entre Elle y Harold.

Lifa, que había terminado de recoger las muestras de la Hidra, se precipitó hacia ellos con su bata
blanco cubierta de manchas rojas. En sus ojos, Harold parecía estar intimidando a Elle. Con sólo su mano derecha, Harold la refrenó agarrando su pequeña cabeza en lo que comúnmente se conoce como una Garra de Hierro.

「¡Nyaah!」

Lifa soltó una voz extraña, sorprendida por el repentino choque y el dolor.

La visión de una persona manchada de sangre que se acercaba salvajemente a él despertó la repugnancia de Harold. Aunque él no era el indicado para hablar mientras estaba cubierto de sangre de Hidra.

Mientras Lifa se retorcía en resistencia, Harold pensó que no podía mantener esto en marcha para siempre y liberó a regañadientes su agarre.
Lifa, ahora liberada de la garra de hierro, se alejó un poco y lo amenazó. Como un gato.

Alejando sus ojos de ella, Harold apagó su «Interruptor». Su emoción de la batalla se calmó lentamente.

Harold lo llamó interruptor por conveniencia, pero en realidad era simplemente un método que había elaborado para cambiar su conciencia para hacer uso del poder original de Harold. Sin embargo, eso no significaba que la conciencia de Kazuki Hirasawa fuera cortada. Era una especie de técnica de control de la mente que impulsaba la conciencia del Harold original... o así lo había percibido, pero no entendía realmente la teoría detrás de ello.

Basado en sus experiencias en este mundo, él creía que el Harold original estaba durmiendo en su cuerpo o en su mente, pero esto era sólo la conjetura de Harold.

Así que había empezado a sospechar las circunstancias que se le habían impuesto. ¿Quién iba a tomar el control de su cuerpo para decir y hacer cosas que no había previsto?

Y el tiempo que luchó contra Ritzert, ¿de dónde proviene la intención de matar que salió de las profundidades de su mente? La conclusión que Harold había alcanzado uniendo las piezas era "El Harold Original está dentro de mí".

Para verificar su hipótesis, Harold había intentado varios métodos en innumerables ocasiones. A veces, había puesto su vida en la línea de peligrosos campos de batalla con el fin de liberarse de los pensamientos obstructivos y apagar su conciencia.

Inevitablemente necesitaría esto tarde o temprano para sacar ese poder durante los eventos de batalla del juego.

Como resultado, Harold logró adquirir una nueva habilidad, «Interruptor». No sabía si eso demostraba que su hipótesis era correcta o que había mejorado su control mental.

Lo que estaba claro, sin embargo, era que la habilidad de Interruptor enterraba su miedo con instintos de batalla y mejoraba considerablemente sus capacidades de combate. Incluso en batallas de vida y muerte, ni siquiera se estremeció. Su cuerpo y sus habilidades estaban más allá de lo que Harold estaba en el juego. Estaba muy familiarizado con su estilo de lucha personalizado y ahora tenía los instintos de batalla del Harold original.

Hablando sólo de fuerza, el Harold con interruptor estaba cerca de ser el mejor Harold Stokes que posiblemente podría desear. Si tuviera que nombrar una consecuencia de usar el Interruptor, sería que sus duras palabras y quejas se volverían aún más duras que de costumbre. En su estado de interruptor, la forma de hablar de Harold era básicamente la misma que la de Harold del juego, por lo que prefirió mantenerse a sí mismo mientras cambiaba.

「Cálmate, Lifa. Él no me hizo nada. 」

Elle se dirigió tranquilamente a Lifa, que no había dejado caer su postura amenazadora.

「Entonces, entonces ¿¡por qué te arrodillas!? 」

「Oh, eso es porque me he convertido en su... la subordinada del joven Harold. 」

「¿Eh...? 」

De las palabras de Elle, Lifa soltó una voz plana. Harold estaba en un estado de ánimo similar.
Elle dijo que se había convertido en la subordinada de Harold, lo que explicó por qué se arrodilló.
Eso parecía tener perfecto sentido. Sin embargo, la intención de Harold había sido alcanzar una relación mutuamente beneficiosa donde él cooperaría con la búsqueda de la familia de Giffelt para la 『Memoria Estelar』 a cambio de la ayuda de Elle.

Pensando en su intercambio anterior, las palabras de Harold hicieron parecer como si estuviera tomando el liderato, aunque no llegó a sugerir una relación maestro y subordinado. Tal vez había sido más dominante que de costumbre porque su habilidad Interruptor estaba activada.

Aunque había estado demasiado ocupado celebrando mentalmente, debería haber sentido al menos una sensación de incongruencia cuando Elle antepuso unió «Joven» a su nombre.

(En su lugar, ¿por qué Elle estaría de acuerdo con eso? Normalmente rechazaría completamente convertirse en algo como mi subordinada o lo que sea, ¿no?)

Cuando pensó que había conseguido un aliado, había conseguido un subordinado.

De ninguna manera suponía que se pondría por encima de los Giffelts. Para empezar, ni siquiera tenía la confianza de que podría tratar con Elle como un miembro del clan.

「No vayas a tener la idea equivocada aquí. Todo lo que dije es que estarías trabajando para mí, bastarda

「Esta persona entiende que no merece su confianza hasta el momento. Ésta demostrará ser digno de sus acciones futuras ".

Incorrecto. Eso no era lo que Harold quería decir.
Además de lo formal que nunca se vio en el juego, Elle ni siquiera le hablaba en primera persona. Esto se estaba poniendo espeluznante, demasiado espeluznante.

「¿Qué quieres decir con «subordinada»? ¡No me digas que te amenazaron con...! 」

「De ningún modo. Esta es mi elección. 」

Aunque Lifa, ahora despertada, la examinó en un intento de descubrir sus verdaderos motivos, Elle negó su pregunta directamente. No había confusión en las palabras de Elle. Harold no era culpable de nada.

Y al mismo tiempo, la pregunta puso alguna luz sobre cómo Harold fue percibido por Lifa. Ante la primera sospecha que tenía de él, su reacción fue amenazarlo. Debe haber pensado que él realmente era escoria.

Bueno, eso probablemente significó que los malos rumores sobre Harold la habían alcanzado, pero Harold estaba triste porque no había ninguna necesidad real de que Lifa lo odiara. Erika probablemente le diría que él era un ser humano adecuado y aclarara el malentendido una vez que los dos se hicieron amigos más tarde, pero aún así, no podía negar que le molestaba.

「Si quieres ganar mi confianza, empieza por cambiar tu comportamiento extraño. 」

「¿Es tan malo? Iba a usar un comportamiento leal como su subordinada. 」

「Sí, me espanta. 」

「Bueno, supongo que lo he estropeado. 」

Elle se rió. Y volvió fácilmente a su estado habitual.

Tal vez se tomó ese comportamiento para burlarse de Harold. ¿O tal vez se rebajó más de lo necesario para obtener información sobre la Memoria Estelar?

Harold quería que confirmara si estaba bromeando o seriamente sería su subordinada, pero lo dejó de lado por el momento ya que su prioridad era descender la montaña. El tiempo estaba bien, pero su cuerpo le dijo que la temperatura era bastante baja, probablemente a menos de 5 °C.

Y, sin embargo, Lifa llevaba una minifalda, y Elle no llevaba nada más que un overol y un vendas alrededor de su pecho. ¿Cómo no sentirían frío?

Bueno, en la obra original, Erika fácilmente subió montañas usando lo que parecía Getas y un Hakama. Y en general, los miembros del grupo del héroe estaban vestidos con ropa delgada, así que no tenía sentido discutir sobre eso. Era sólo otra parte de la configuración del juego.

「Sería una pérdida de tiempo permanecer aquí más tiempo que esto. Vamos a darnos prisa y volvamos. 」

「Bien. Por cierto, Harold, ¿vas a volver a la Capital Real después de esto? 」
「Así es. 」

「¿La Capital Real? Hace dos años que no he estado allí desde la última vez. 」

「¿Cuál asuntos tienes en la Capital Real, bastarda? 」

「¿Asuntos? Bueno, voy a seguirte allí así que... 」

「¿Qué? 」

Elle intentó entrar como compañero de viaje de Harold. Harold estaba a punto de rechazarla en el acto, pero luego se detuvo a pensar en ello. Ya había sido expulsado del Orden de Caballería, así que cuando volviera a la Capital Real, se iba a quedar en una habitación del centro de investigación. Y en ese centro de investigación estaba Justus.

(¿Podría obtener alguna información si le presentó a Elle?)

Gracias a su conocimiento de la obra original, Harold sabía aproximadamente qué pasos tomaría Justus y por qué medio los tomaría. Sin embargo, iba a ser difícil de aplastar el proyecto de Justus de su fuente si no sabía el progreso de sus planes, e incluso si lo hizo, había una posibilidad de que el mundo se desviaría demasiado de la obra original, Haciendo su mayor ventaja, su conocimiento sobre el juego, completamente inútil. Por lo tanto, la imaginación de Harold estaba constantemente enfocada en el contraataque, y en tener contramedidas rápidas contra los eventos que Justus causara.

En la práctica, Liner y los otros eran los que realmente estarían en movimiento, pero aún así, apoyarlos desde detrás de escenas iba a ser un objetivo importante para Harold. Por lo tanto, ese el porqué estaba reuniendo gente correcta, y esta vez, tuvo suerte y ganó a Elle.

Tomando prestado los talentos de Elle, probablemente podría averiguar qué tan lejos estaba el plan de Justus.

「Tendremos muchas posibilidades de entrar en contacto a partir de ahora, así que también quiero confirmar la ubicación de tu vivienda. 」

「Hmph. Hazlo a tu manera. 」

Ciertamente, tenía un punto, se iban a encontrar bastante a menudo. Además, incluso si Elle se reunía con Justus, Harold no necesitaba preocuparse de que revelara información por error o algo así.

Lo que era preocupante, sin embargo, era cuánto Elle sabía sobre él.

Parecía que había captado la serie de acontecimientos que le sucedieron a Harold desde que se unió a la Orden de Caballería hasta la actualidad, pero ¿qué hay de las cosas antes? Teniendo en cuenta el poder de Giffelt, no sería sorprendente que hubiesen investigado a fondo el método de cultivo PV, y sobre Collet, pero no había pruebas de ello.

Y Harold no quería pedirle a Elle que no hablara de estas cosas, ya que sería sospechoso y podría terminar exponiéndolo.

Mientras Harold pensaba en esas cosas y asintiendo a sí mismo, Lifa, que lo había contemplado en su camino, hizo una abrupta declaración.

「¡También voy con ustedes! 」

Su comentario era tan desconcertante que el tiempo pareció detenerse.

Harold y Elle estaban completamente perdidos por lo que quería venir.

「Qué feliz tren de pensamiento. Tienes demasiadas deficiencias, y demandas demasiado mantenimiento. 」

「¿Qué? Así que está bien para Elle pero no para mí? 」

Aunque sus palabras tenían un tono sarcástico, decía la verdad. Si Lifa no se convirtiera en camarada de Liner, la historia no progresaría.

En este mundo que no estaba obligado por el escenario, Lifa no encontrándose con Liner era una opción, pero por supuesto, eso reduciría la fuerza del grupo del héroe. Especialmente desde que ella desempeñó un papel en la resolución del brote de miasma en el territorio Sumeragi. Si ella llegara a su lado, el daño sería imposible de predecir. Quería evitar eso.

「Está bien. Tú no tienes ningún uso para mi. 」

「No quise decir que me había convertido en tu subordinada. Estoy preocupada por Elle, así que te seguiré a la Capital Real y volveré a mi pueblo después. 」

Dijo Lifa mientras rechinaba los dientes.

Al parecer, Harold acababa de sacar conclusiones precipitadas de ella sólo involuntariamente, estaba pidiendo viajar con él. Sin embargo, si ella iba a dejar de seguirlo en la Capital Real, entonces no era ningún problema. No podía involucrarse si regresaba sola y se encontraba con un accidente imprevisto y moría, por lo que era una ventaja en términos de garantizar la seguridad de Lifa.

「¿Estás preocupada? ¿Por ella? 」

「Sí, así es. No hay forma de confiarte a Elle después de todo. 」

Apenas si conoces a Elle...

Harold tuvo dificultades para retener aquella réplica en su bravata.


◇◇◇◇


Elle estaba mirando a Harold, que estaba a la cabeza y avanzaba rápidamente, como si no pudiera entenderlo.

En lugar de mostrarse inexpresivo, Harold parecía estar mal humorado. Y él no sólo estaba haciendo una cara, que era la de defecto para él. Quizás sus ojos enojados eran uno de los factores que le hacían parecer malhumorado.

Habían pasado tres días desde que habían dejado el Monte Gillian. Y la única expresión facial que Elle vio en él era esta malhumorada, y la sonrisa sarcástica y torcida que a menudo tenía cuando provocaba a Lifa.

Harold era un hombre de pocas palabras, pero su forma de hablar era extremadamente mala. Parecía estar constantemente poniendo todo de si para convertir a todos a su alrededor en enemigos.

Elle todavía no lo había imaginado por dentro, pero desde el exterior, Harold no podía decir que tuviera un buen carácter. Aunque Elle se enorgullece de las muchas personas fuertes con las que entró en contacto, Harold realmente se destacó entre ellos, y no de una buena manera.

Si no fuera por la perspectiva de obtener información sobre la 『Memoria Estelar』, nunca habría considerado siquiera inclinarse a este punto bajo. Si eso resultó ser una mentira, ella desaparecería inmediatamente sin una pizca de vacilación.

Eso es lo que sentía Elle, que compartía sólo unos días con él. Así que no era difícil adivinar cómo se sentía la gente que tenía que lidiar con Harold día a día.

La hostilidad, el disgusto y el desprecio se centraban en Harold de su entorno.

Aunque se suponía que la localización debía ser reservada, Elle sintió como él comenzaría a lanzar los insultos alucinatorios en cualquier momento.

Esta fue la evaluación de Harold en el 『Centro Astral de Investigación y Desarrollo』 donde vivía.

Lifa, que había sido siempre enérgica hasta ahora, se encogió junto a Elle, a pesar de que había estado muy emocionada acerca de embarcarse en un barco por primera vez unas horas antes.

Se suponía que tenía una fuerza de voluntad mucho más fuerte que cualquier hombre común y, sin embargo, estaba asustada por las emociones que se dirigían a otra persona que no fuera ella misma. Incluso Elle tuvo que concentrarse en frenar sus pasos y suprimir el impulso de apresurarse y salir de este lugar un momento antes. La animosidad de la gente de este centro de investigación hacia Harold fue tan severa.

Aunque Harold se ahogaba en aquella animosidad, no pareció molestarse por ello. No tenía miedo de ser golpeado por esos malos sentimientos, pero tampoco mostró ira alguna para oponerse a ellos. No mostró una actitud de retroceder o de estar harto de ello, y tampoco puso ningún esfuerzo consciente para tratar de borrar su expresión facial. Indiferente. Esa fue la palabra que mejor describió a Harold.

(Me pregunto qué pasó por estar acostumbrado a esto...)

Es difícil ignorar tanta atención en uno mismo, ya sea amable o hostil. Y más aún cuando esta atención extrema provenía de un número tan grande de personas.
Elle sospechaba que Harold carecía de una emoción básica que la gente normal posee.

Si no, entonces Elle tuvo que admirar a Harold por su motivación para hacer esto, no importa si dicha motivación era justa o malvada.

Los pies de Harold se detuvieron inesperadamente. Al final del corredor, ante sus ojos, había una puerta blanca.

La tocó. Después de unos segundos, la puerta se abrió con un clank.

El hombre que salió de ella parecía estar en sus treinta años. Frunció el ceño por un momento cuando se dio cuenta de que el que llamaba era Harold. Parecía que Harold era odiado como una especie de abominación.

「… ¿Cuál es tu negocio? 」

「No preguntes lo obvio, imbécil. ¿Quieres mostrar que cuán bajo es tu estatus? 」

(En el momento en que abre la boca, está garantizado que sea odiado.)

Con un ambiente áspero como esto, el hombre debe haber esperado este resultado. No había lugar para la simpatía aquí, y mucho menos de Harold, que no le importaba a nadie a su alrededor y muy probablemente no tenía ningún uso para la simpatía en absoluto.

El rostro del hombre que recibía aquellas duras palabras se puso rojo de inmediato y sus ojos brillaron intensamente. Estaba obviamente furioso. Estaba temblando de rabia, pero de todos modos, el hombre intentó de alguna manera evitar las palabras de Harold.

「El jefe está en medio de un experimento. Para tu informe, tendrás que volver cuando-」

「Debería haberte dicho que mi informe es la máxima prioridad. ¿O te olvidaste de eso? Entonces dile que volveré más tarde. Incluso con tu espacio de memoria tan pequeño, deberías ser capaz de manejar eso. Bueno, si crees que no puedes manejarlo, no te forzaré. 」

Sus palabras sarcásticas y provocativas siguieron apareciendo una tras otra. Al oír esto confirmar una cosa, Harold es extremadamente ligero con Lifa con su acoso. Sus palabras eran muchas veces más duras ahora.

En cuanto al hombre, parecía como si pudiera morir de apoplejía en cualquier momento mientras le dirigía a Harold una mirada amenazante. Y entonces, cuando la atmósfera peligrosa entre los dos estaba por llegar a su clímax.

「Yo soy de la creencia de que algunas peleas tienen sus beneficios, y algunas son inútiles. ¿Cuál de las dos es ésta? No sé ustedes, pero no creo que sea de las beneficiosas. 」

Una voz lo suficientemente plana como para dudar de si provenía de un ser humano. Había llegado desde el fondo de la habitación de la puerta blanca.
Allí, había un hombre de cabello blanco y una cara pálida. Aunque tenía una figura alta y esbelta, tenía la espalda ligeramente doblada, lo que le hacía parecer algo frágil. Pero su característica más llamativa eran sus ojos fríos y aburridos.

Era Justus Freund. Un científico que representaba la Capital Real.



Anterior     Índice     Siguiente

1 comentario: