30 may. 2017

Death Flags Vol 3 - 6

Editado por Syru.

Capítulo 6.


Punto de vista de Elle.

Dos Hidras murieron en un instante. Al presenciar una escena tan increíble, Elle y Lifa no pudieron soltar una palabra.

Sin embargo, el propio Harold no parecía sentir ningún miedo, emoción o fatiga del combate. Usando su habitual expresión fría, le preguntó a Lifa.

「¿Qué estás haciendo? 」

「¿Eh? 」

「¿No vas a recoger muestras de la Hidra? Creo que un cadáver es el más adecuado. 」

「 … ¡Oh, es cierto! 」

Las palabras de Harold asombraron a Lifa por un momento, pero al instante siguiente se levantó con energía y se volvió hacia el cadáver de la hidra, enrollando sus mangas. Tal vez ella tenía una recuperación rápida, o tal vez este fue el trabajo de su infalible coraje.

No muy lejos de ellos, Elle de alguna manera logró detener el temblor. Antes de que pudiera entender lo que estaba sucediendo, Elle había sido instintivamente impulsado a un estado de miedo. Ella tuvo un tiempo muy difícil suprimir esto.

「Yo había oído los rumores, pero para pensar que eran verdad, que su fuerza es realmente algo así. Estoy impresionada. 」

Pretendiendo estar tranquila, llamó a Harold.

En respuesta, la expresión de Harold se convirtió en desprecio.

「¿Qué diablos estás diciendo? Como si la información que captan los bastardos como tú fuera a carecer de credibilidad. 」

「¿Qué quieres decir? 」

Elu fingió ignorancia. Sólo estaba interesado en los motivos de Harold.

De la información que había compartido, estaba claro que estaba bien informada sobre las circunstancias de Harold. No era probable que pensara en Elle como una pobre viajera. Por lo tanto, para investigar la afirmación de Harold, Elle se atrevió a evadir sus palabras.

Las siguientes palabras de Harold fueron suficientes para sorprender incluso a Elu.

「Para con esta estupidez, Giffelt. 」

Harold reveló casualmente la verdadera identidad de Elle como si no fuera gran cosa. Elle nunca le había dado ese nombre. Y nunca le había dado a Harold ninguna información que le permitiera afirmar esto.

Aunque Elle pensó que estaba disparando en la oscuridad, Harold parecía estar seguro.

「... ¿Giffelt? ¿Cómo podría alguien como yo ser una persona tan importante? 」

「Giffelt es el apellido que tú y tu gente usan. Y estás calificada para ser referida como un miembro de la familia Giffelt. ¿Me equivoco? 」

Un choque aún mayor que el de antes sacudió a Elle. Las palabras de Harold habían dado en el blanco.
Giffelt no era un nombre individual sino un nombre de clan. Ya se trate de hombres, mujeres, niños, adultos o ancianos, cualquiera podría usar el nombre siempre y cuando pertenecieran al clan.

Todos trabajaban en el negocio de la información y compartían su inteligencia dentro de la familia. Haciendo así, que surgiera la imagen ficticia pero ciertamente verdad del «corredor de información», Giffelt.

La familia Giffelt había dictado una ley para mantener su existencia oculta. Podría decirse que es su secreto más importante.

¿Por qué lo sabe? Incluso si conoce a otro Giffelt, no creo que divulguen esta información.
Sin embargo, Elle sabía que los absolutos no existían. Era un hecho que Harold sabía de esto, así que tenía que haber una fuga.

「Bueno, eso realmente no importa. Más bien, ¿cuánto saben tus bastardos de mí? 」

Harold siguió hablando como si considerara que el secreto de la familia Giffelt no era más importante que cualquier otra historia, pero Elle ciertamente no lo percibía de esa manera. Harold había captado el secreto del clan y podía lidiar con él como quisiera.

Era una amenaza terriblemente viciosa. Si Elle mintió en esta situación, ¿qué pasaría cuando lo descubrieran? Elle no pudo evitar esperar el peor de los casos.

「¿Creerías si dijera que le dije todo a Lifa? 」

「Absolutamente no. 」

Harold inmediatamente lo declaró.

Eso era de esperarse. Elle había compartido sospechas de la deliberación del Tribunal con Lifa, para tentar a Harold a investigar la historia, pero aún así, los hechos falsos que se le dijo estaban basados en verdades. Y todavía era una mentira al final.
El Tribunal del Reino ocupaba la posición de una agencia estatal de alto orden. Normalmente, incluso si una prestigiosa familia noble levantaba su voz, un juicio nunca sería anulado. Y, para alguien que investigó lo que sucedió detrás de escenas de antemano, estaba claro lo extraño que esa deliberación particular fue.

Sin embargo, si Elle se hubiera detenido allí, tal vez Harold ni siquiera se hubiera molestado. Las palabras "sujeto de prueba" fueron definitivamente la razón de su interés. Sobre la base de la historia oficial de encubrimiento, Harold supuestamente había escapado de su ejecución cooperando en cierto estudio. Podía desempeñar un papel importante en uno de los proyectos del Reino y reclamar la posición de «siervo» para expiar sus crímenes.

(Tal vez me apresuré un poco...)

Anticiparse a las palabras "sujeto de prueba" haría temblar a Harold, Elle había preparado a Lifa para hablar en su lugar. Y eso significaría que la teoría de Elle no estaba lejos de la verdad.
Como resultado, un contraataque la había perseguido.

Pero, Elle reconsideró, mientras que el secreto del clan siendo descubierto era ciertamente amenazante, Harold había dado su ventaja. Elle podría haber estado envuelta en una situación desesperada algún día sin ese conocimiento. Ahora tenía la oportunidad de evitar ese futuro.

「No preguntaré de nuevo. Será mejor que te apures y respondas. 」

Presionada por una respuesta, Elle se endureció.

¿Cuánto sabía de Harold? La pregunta era un tanto vaga, pero Elle tenía una idea de la respuesta que buscaba. Harold probablemente le preguntaba si sabía por qué se le llamaba un sujeto de prueba.

Y de hecho, Elle lo sabía.

La información que tenía era increíble, pero estaba convencida de que era la verdad después de dar testimonio de la fuerza de Harold.

¿Harold mataría a Elle por saberlo? No sería extraño que lo hiciera. Pero probablemente no actuaría precipitadamente desde que comprendió la estructura grupal del Clan Giffelt.

Incluso si esa información era lo suficientemente importante como para que Harold tuviera que silenciar a quien la tuviera, la que la tenía era Elle, un Giffelt. Una vez que se había extendido entre el clan, no había manera de detenerlo. Ambos estaban sosteniendo bombas. Pero podían terminar las cosas sin problemas, siempre y cuando ninguno de los dos las arrojara al público.

「... Parece que ya no puedo ocultarlo. Estoy preocupada porque he tropezado con algunos hechos bastante molestos acerca de ti y estoy pérdida sobre la forma de manejarlos. 」

Vamos, piénsalo Harold, pensó Elu, cuidadosamente juntando palabras. Harold tenía que creer que no tendría mucho sentido matar a Elle. Y tenía que considerar los riesgos que implicaba.

「Quiero decir, has obtenido esta poderosa fuerza al reducir tu propia vida después de todo. Podría ser peligroso manipular la información sobre un arma inhumana que se está desarrollando. 」


◇◇◇◇


Punto de vista de Harold.

En este mundo, el conocimiento del juego de Harold era una ventaja abrumadora. Le dio la ventaja en la mayoría de las situaciones. Aunque se había encontrado con muchos acontecimientos inesperados, era gracias a este regalo que él de alguna manera había conseguido romper sus banderas de muerte.

Sin embargo, había dos personajes que todavía temía a pesar de tener una técnica tan injusta.

El primero fue el genio científico loco, Justus Freund, el último jefe de 『Corazones Bravos』.
Y el otro era el corredor de información, Giffelt, con acceso al meta-conocimiento del juego.

Estaba especialmente preocupado por el número desconocido de Giffelts. ¿Estaba la información del Clan Giffelt limitada al alcance de este mundo, o eran capaces de pasar por alto el mundo desde un terreno más alto como en el juego?

No sabía si eran amigos o enemigos, pero corría el riesgo de exponer muchos de sus secretos.

Aunque tenerlos como amigos sería tranquilizador, todavía creía que debía ser cauteloso al contactarlos.

La situación actual era el fruto inesperado de Giffelt pidiendo acompañar a Harold por alguna razón mientras él estaba llevando a cabo una misión para Justus. Y si tenía que ser honesto, si se hubiese reunido a Giffelt por sí mismo, podría haberla rechazado, pero Harold también tuvo que actuar como apoyo para Lifa, y quería saber lo fuerte que es en este momento. Desde allí, Harold vigilaba a Giffelt con el motivo ulterior de encontrar la oportunidad adecuada.

Y justo ahora, Giffelt pronunció algunas palabras decisivas. Le dijo a Harold acerca de su espada, la de un cristal incrustado en ella y explicó cómo fue desarrollado por Justus, «el arma que convierte la fuerza de vital en un gran poder». Mientras Harold se sorprendió en su mente, admiró aún más a Giffelt.

(El nombre Giffelt no es para mostrar... Pensar que habían llegado tan lejos...)

Esa información podría decirse que es la última línea de defensa de Justus, "Realmente no necesitamos el arma, pero hagamos esto por si acaso". Era una mentira que Justus usaba para engañar a los superiores del país para que él pudiera mover libremente a Harold.

Su propósito era hacer que parezca que Harold estaba compensando al país por el retiro de su ejecución participando en la investigación a pesar de que acortara su propia vida.

Sin embargo, Justus no podía anunciar oficialmente un acuerdo que le permitiera jugar con la vida de una persona, incluso si dicha persona era un criminal, por lo que sólo un puñado de personas se les dijo la verdad. Pero aún así, se podría decir que los Giffelts eran un grupo especial de vendedores de información y, al ver cómo tenían el poder de obtener información sobre los secretos nacionales, que se referían al desarrollo de un arma, su organización había alcanzado ciertamente un pico mundial.

Y la parte más aterradora de eso era que Justus había logrado pasar bajo su radar. Sería muy difícil impedir que un hombre se diera cuenta de una revuelta una vez que se pusiera en acción. Sin embargo, Harold había asumido eso desde el principio. Y no estaba demasiado confiado como para enfrentarse a Justus solo.

Tal y como estaban las cosas, era difícil para Harold moverse libremente fuera de las directivas de Justus. Ahí es donde sus colaboradores suelen entrar en juego. Y con la red de información de Giffelt, podía moverlos más eficientemente. Quería que el clan se uniera a su lado por cualquier medio.

「… Ya veo. Así que estás en esa profundidad, ¿eh? 」

Dijo Harold solemnemente, pareciendo realmente serio. Frente a esa atmósfera, parecía que la cara de Giffelt-Elle se volvía azul.

Aunque Giffelt no era del tipo expresivo en el juego, esto era conveniente para Harold, que ahora podía leerle tan facilmente.

「Tú has obtenido información que sólo unos pocos selectos pueden conocer en este país. No puedo ignorarlo. 」

「 … Entonces, ¿me vas a matar? 」

「Bueno, esa sería la solución más rápida. 」

Elu no podía respirar. Su rostro se volvió aún más azul.

「Sin embargo, no pienso hacer nada tan tonto. Ni siquiera vale la pena considerarlo. 」

「¿Eh? 」

「Tienes algunas habilidades muy convenientes. ¿Por qué no trabajas para mí y pones tus talentos a mi disposición? 」

「... ¿Podría ser que me estás reclutando? 」

「¿No escuchaste lo que acabo de decir? ¿Estás sorda? 」

「Lo que estás diciendo es, si me niego me mataras, o... 」

Elle murmuró una línea que Harold no podía ignorar. Incluso si se negaba, Harold no tenía ninguna intención de matarla en absoluto. Ciertamente, su fraseo podría interpretarse de esa manera, pero no quería forzar la mano de Elle utilizando un método tan extremo de entrevista con el estrés y hacer que su impresión fuera aún peor de lo que ya era.

「No me importa si vives o mueres, bastarda. Si tú quieres rechazar, hazlo. 」

「 ... Ooh. Si eso es cierto, ¿significa eso que no hay riesgos para mí si me niego? 」

「No, eso no es así. Hay de hecho un riesgo que tú no puedes pasar por alto si declinas. 」

「No entiendo lo que estás tratando de decir. 」

「Entonces, te lo explicaré. ¿No buscan la Memoria Estelar? 」

La expresión facial de Elle se desmoronó como nunca antes. Mostraba asombro y duda. Era difícil de describir, una especie de mezcla entre varias emociones.

「¿C-cómo sabes sobre eso... no me digas que...? 」

「No tengo ninguna obligación de decirte. 」

No podía decirle a Elle que tenía el conocimiento del juego. Sin embargo, a juzgar por su reacción, los Giffelts no eran seres engañosos que tenían información sobre el meta-mundo. Por lo tanto, sería un poco más fácil para Harold hacer contacto.

「¿Entonces que vas a hacer? ¿Darás un paso más cerca del sueño de los Giffelts? ¿O dejarás que la oportunidad se escape de tus manos? 」

「... No lo sé, es demasiado sospechoso. No puedo creer esto porque es simplemente imposible... Pero es cierto que estamos buscando esa cosa, no importa el costo. 」

「Entonces, ven y confirmar mis palabras con tus propios ojos. Si hay confianza o no en participar en este proceso. 」

En primer lugar, siempre y cuando procediera como lo hizo en la historia del juego, Elle logrará obtener la 『Memoria Estelar』 con seguridad. Harold estaba lanzando faroles. Elle, que no lo sabía, aceptó las negociaciones de Harold después de un breve silencio. Se arrodilló sobre una rodilla e inclinó la cabeza.

「Te confiaré mi... No, el poder de Giffelt. Por favor, úsalo como mejor te parezca, joven Harold. 」

「Lo único que quiero de ti son resultados, no una buena actitud. 」

Dijo Harold, con su arrogancia habitual, mirando a Elle de rodillas respetuosamente ante él. Pero en su mente, Harold estaba encantado.

Giffelt se había unido a su lado. Si combinaba eso con su conocimiento del juego, simplemente podría ser capaz de superar a Justus.

Faltaban varios meses hasta que empezara la historia del juego. Y los cimientos de su contraofensiva estaban creciendo constantemente.



Anterior     Índice     Siguiente

1 comentario: