30 may. 2017

Death Flags Vol 3 - 4

Editado por Syru.

Capítulo  4.


A partir de un asunto tan insignificante, Cody acababa de darse cuenta de que estaba envejeciendo, pero no tenía tiempo para detenerse a pensar en ello.

Después de ver a Erika se fuera, él inmediatamente comenzó a hacer sus movimientos.

Lo primero que sucedió fue ponerse en contacto con el comandante de las unidades expedicionarias, Finnegan. Por desgracia, no conocía bien al hombre que alguna vez fue comandante de su compañía.
Por lo tanto, Cody buscó a través de sus relaciones en busca de un amigo común entre el oficial al mando y él mismo, lo que le hizo pensar en Walsh, un conocido de Finnegan que tenía una posición de igual posición como el de un comandante de la compañía. Decidió pedir su ayuda.

No hizo ninguna gran solicitud de él. A Walsh se le pidió que invitara a Finnegan a ir al bar habitual de Cody esa noche. Aunque Walsh tenía algunas dudas y especificó que Cody tendría que pagar la cuenta entera como condición, él aceptó sin hurgar demasiado profundamente. Tal vez confiaba en el carácter de Cody.

Mientras tanto, Cody, que había llegado a un acuerdo, se preparó de inmediato para hacer su siguiente movimiento antes del tiempo señalado, pero fue detenido.

「Ca-capitán Cody... 」

Los tres que lo detuvieron fueron Robinson, Sid y Aileen. Llevaban expresiones pensativas, impropias de sus habituales yo.
Había adivinado su propósito, pero aún así se lo había pedido.

「Mmm ¿Qué desean? 」

「... ¿Es cierto que Harold va a ser ejecutado? 」

Dijo Sid nerviosamente. Y Cody confirmó sus preocupaciones.

「Parece que sí. 」

「¡......!」

Los tres jadearon juntos.

Podría haber sido por un tiempo corto, pero habían pertenecido a la misma unidad, por lo tanto, es probable que tengan algunas ideas sobre la situación. Si se trataba sólo de que Harold fuera ejecutado, probablemente habrían expresado su oposición fuerte y claro.

Sin embargo, lo habían visto. Lo habían visto convertir al general mayor en una losa de carne mientras su propio cuerpo estaba cubierto de heridas, y habían visto los ojos de sangre fría que él dirigía a sus enemigos. Un par de ojos llenos de pura intención asesina de los que incluso Cody apenas había visto.

Ser afectado por eso, y memorizar el miedo que había experimentado era inevitable.
Especialmente para Robinson y los otros dos, que no tenían mucha experiencia en combate real.

「... No quiero que Harold muera. Pero no puedo olvidar la escena de ese día... 」

「El que vimos en ese momento no era el Harold que conocemos... 」

「Díganos capitán, ¿cuál es el verdadero Harold? 」

Los tres no sabían cómo enfrentarlo.

El Harold usual, y el Harold del Bosque Blitz. Habiendo enfrentado las dos versiones, no se les podía culpar por estar confundidos.

「¿Qué? ¿Cómo puedo saberlo? 」

Sin embargo, esa fue la respuesta de Cody. Su respuesta fue tan casual que golpeó a los tres, dejándolos con los ojos muy abiertos, incapaces de añadir otra palabra. Cody continuó sus palabras para instruirlos.

「Como si pudieras adivinar lo que es Harold después de conocerlo por no más de unos meses. Eso es muy superficial de ti, ¿no? 」

Tal vez su afirmación era demasiado contundente y superficial. Pero sus ojos eran serios.

「Por lo tanto, sólo se puede juzgar basándose en lo que personalmente se ha sentido y visto. Si te dijera que renunciaras a la vida de Harold, ¿consentirías la ejecución? ¿Y te mantendrás fiel a esa elección hasta el final, incluso cuando te pida ayuda cuando chispas de fuego caen sobre su cuerpo? 」

「Si renuncian al juicio o se oponen a éste, si hacen esa elección bajo la influencia de las palabras de otras personas, habrá un momento en que se arrepentirá.

Robinson y los demás son caballeros, antes que nada. Ellos necesitan llevar a cabo su propia justicia.

「¿Entonces que vas a hacer? Recuerden, el criterio aquí es si tener fe en Harold les permitirá tener fe en sí mismos o no, ¿Entienden? 」

Mientras que los tres se encontraron incapaces de decir nada, Cody vio su oportunidad de despedirse.
No había mentiras en las palabras que acababa de ofrecerles. Salvando a los que no eran lo suficientemente resueltos de involucrarse era su propia manera peculiar de ser considerado.

Sin embargo, era incierto si se transmitía eso a ello o no.

Bueno, probablemente esté bien, se dijo Cody mientras cambiaba de humor. A veces sólo tienes que involucrarte.

Habiéndose separado con Robinson y los demás, Cody se dirigió a su bar habitual donde Walsh y Finnegan debían estar de visita. Le preguntó al tendero si no le importaba cooperar con algo.

No era nada especialmente difícil. Sólo quería una oportunidad para derramar una droga en una bebida de su propia elección. Por supuesto, no iba a hacer que alguien bebiera veneno o alguna otra cosa peligrosa. Era un medicamento que tenía algunos rasgos leves de un suero de verdad, sin efectos negativos en el cuerpo. Por naturaleza sus efectos son débiles, pero está destinado a hacer que alguien derrame información después de emborracharse.

Sin embargo, aunque el que estaba preguntando era su buen amigo Cody, el tendero no se dobló fácilmente, lo cual era una cuestión de adecuada ya que el contenido de la solicitud era totalmente sospechoso. Cody le dijo que era para una investigación interna secreta que debía hacerse a través de medios forzados.

Al final, el tendero fue persuadido por la elocuencia de Cody.

Posteriormente, haciendo un espectáculo de patrullaje de la ciudad, hizo visitas a personas que estaban bien informadas sobre los rumores locales y las personas que tenían redes de inteligencia en la capital del rey. Les preguntó acerca de cualquier información sustancial que pudieran haber tenido, como si algo inusual hubiera ocurrido en los alrededores de aquellos que habían participado en la determinación del castigo de Harold.

Mientras tanto, el sol había dado paso a la luna.

Cody regresó temporalmente al cuartel de las tropas. Echó a la basura su conspicua armadura, cambiándola con prendas de vestir llanas más aptas de las calles, y se dirigió de nuevo a la barra. Se sentó en un asiento adecuado y esperó la llegada de Walsh y su amigo.
Después de eso, en menos de treinta minutos, los visitantes esperados aparecieron. Sus ojos sólo se encontraron por un momento, pero fue suficiente para Walsh para hacer una suposición general, ya que llevo a Finnegan a sentarse de espaldas a Cody. De esa manera, pudo escuchar su conversación.

Bueno, aunque se esforzaba por escuchar, al principio seguían divagando.
Hace tiempo que no tomamos un trago juntos. La esposa no dejaba de molestarme últimamente. ¿Todavía no tienes hijos? Deberías apurarte y casarte ya. Y cosas así.

Sin embargo, la atmósfera tranquila era inversamente proporcional al ritmo de consumo de Finnegan. Tal vez tenía alguna cólera reprimida para liberar. Una hora después de que empezaron a beber, la articulación de Finnegan empezó a torcerse.

Viendo su oportunidad de actuar, Cody se apartó de su asiento e invitó a Walsh a que lo siguiera al mostrador con una señal de mano. Allí, le susurró mientras incluía al tendero en la conversación.

「Bien, él debe estar lo suficientemente borracho, vamos a iniciar el plan. 」

「Espera. ¿Qué plan? 」

Walsh, a quien sólo se le dijo que invitara a Finnegan a tomar una copa, intervino prontamente. Estaba seriamente carente de explicaciones.

「Bueno, no es nada difícil. Sólo quiero que le hagas una pregunta, y hazlo beber esto. 」

Cody desenvolvió un papel que sacó del bolsillo del pecho y dejó caer un poco de polvo blanco dentro de una cerveza que el tendero había puesto en el mostrador. El polvo se disolvia sin un sonido.

Walsh pareció comprender lo que era.

「Oye, espera, eso es... 」

「¿Podrías guardarte eso y hacerle beber esto? Oh, también, por favor, despeja la habitación. 」

「Diablos. 」

Mientras maldecía, el comerciante salió del mostrador y fue de asiento a asiento para informar a los clientes que estaba cerrando la tienda temprano.

Aunque iba a afectar las ventas, Cody lo compensaría más tarde con la ayuda de sus colegas y subordinados.

「Entonces, ¿qué es lo que quieres saber? 」

「Hay un subordinado mío que probablemente va a tener la cabeza cortada por un juicio inexplicable. Quiero conocer la verdad de la cuestión de las personas que participaron en las deliberaciones. 」

「Incluso si la conoces, no puedes anular la decisión del consejo. 」

「Soy muy consciente de ello. Es sólo una resistencia inútil de mi parte. 」

Si esto no salía bien, tendría que considerar seriamente unirse a Erika, como le había sugerido en broma. Quería ayudar a Harold, sin importar lo que implicara, las intenciones de Cody eran tan genuinas. Habiendo sentido eso, Walsh no intentó detenerlo.

「Pero también podrías terminar en un problema serio. Si pasas por alto esta situación, podría ser atrapado, ¿sabes? ¿No te importa eso? 」

「Aah...... Cierra el pico y métete en tus asuntos, ¿verdad? Sólo tengo que preguntarle sobre esa deliberación, ¿no es así? 」

「Oh hombre, un amigo en necesidad es un amigo, ¿no? 」

「Tal vez debería irme a casa después de todo. 」

「¡Espera, estaba bromeando! 」

Para Cody, conseguir la cooperación de Walsh fue el escenario ideal.

Y así, Cody le dijo a Walsh qué preguntas quería que él hiciera.

Mientras sostenían esa conversación, Cody y los demás pronto se convirtieron en las únicas cuatro personas que quedaban en la tienda. Pero en su embriaguez, Finnegan no parecía estar consciente de lo que le rodeaba mientras levantaba su vaso poco a poco.

Los preparativos para el interrogatorio están completos. Walsh, que había recibido la cerveza mezclada con la medicina, la colocó delante de Finnegan.

「Aquí tienes. 」

「… Gracias. 」

Finnegan volvió los ojos a la bebida y lo probó sin una pizca de sospecha. Bebió un tercio en un solo trago. Luego, después de esperar el tiempo suficiente para que la medicina comenzara a actuar, Walsh le preguntó.

「Esa cosa del otro día fue realmente terrible. 」

「… ¿terrible? 」

「Eras comandante de la expedición, ¿verdad? ¿Quién podría haber visto venir eso. 」

「Eso….」

Murmuró, sintiéndose terriblemente desanimado. No quería recordar los sucesos del Bosque Blitz, que habían causado tantas víctimas. Pero aunque Finnegan era lento de hablar, Walsh tuvo que golpear mientras el hierro estaba caliente mientras el licor y la medicina estaban surtiendo efecto. Era muy buena la oportunidad para dejarla pasar.

「Parece que uno de esos reclutas va a recibir la pena capital por traición, pero, ¿qué hizo el chico?」(Walsh)

「Anuque en realidad no lo he visto, pero en el informe se dice que ignoró las órdenes de su superior y se escapó frente al enemigo. También es sospechoso de ser un espía por usar un uniforme militar del Imperio. 」(Walsh)

「Mmm. Bueno, desobedecer las órdenes del superior y huir del enemigo no es inusual para los nuevos reclutas, así que deben ser los cargos de espionaje. Estoy bastante seguro de que es lo que lleva a la decisión de darle la pena de muerte. 」 (Walsh)

「No... 」

Mientras Finnegan estaba completamente perdido sobre lo que debía contestar, sus ojos se volvieron poco a poco vacíos bajo el efecto de la medicina.

「No, no decidimos eso... Pero esa persona dijo que Harold era peligroso. Por lo tanto, para que no matara a mi esposa, por la vida de Cynthia... 」

No era sólo el alcohol hablando. El tono de Finnegan se volvió incierto.

「¿Quién lo dijo? ¿Peligroso de qué manera? Eso no tiene nada que ver con tu esposa, ¿verdad? 」

「... Ah sí, no está relacionado con ella... Pero aún así, no es bueno. Harold estando vivo no es bueno. Podría haberme opuesto al juicio, pero mi hijo pronto nacerá... Así que tuve que... 」

El estado de Finnegan rápidamente se volvió extraño. Sus palabras eran incoherentes, y su ambiente era extraño en general.

¿Había funcionado la medicina demasiado bien? Cuando Walsh se preguntó eso, Finnegan de repente se puso de pie. La silla en la que estaba sentado cayó hacia atrás por el poder de su brusco movimiento.
Y entonces--

「... .ah, ¡aaaaaaaaAAAAAAAAAAAH! ¡AAAAAH! 」

Extraño. Mientras soltaba una voz que sólo podía describirse como tal, Finnegan empezó a correr. Corrió hasta uno de los pilares de apoyo de la tienda, agarró el tronco masivo con sus dos manos y comenzó a golpearse la cabeza.

Mientras levantaba su voz extraña tan fuerte como podía, siguió golpeando una y otra vez hasta que la sangre comenzó a fluir de su frente.
Entonces, Cody y Walsh finalmente volvieron a sus sentidos y fueron a parar el repentino acto de violencia.

「¡Oye, espera…!」

「¿¡Qué estás haciendo!? 」

El dúo lo empujó de ambos lados para impedirle que se hiriera. Aun así, Finnegan movía violentamente la cabeza hacia la izquierda y la derecha mientras continuaba dejando salir esa voz extraña.

A pesar de ser refrenado por dos hombres fuertes como Cody y Walsh, él resistió por más de cinco minutos. Sin embargo, esa resistencia terminó repentinamente. Y Finnegan perdió bruscamente la conciencia.
Cody puso el cuerpo exhausto boca arriba y apresuradamente comprobó su pulso y respiración.

「… Está vivo. 」

Los tres soltaron profundos suspiros de alivio.

Por el momento, tuvieron que tratar sus heridas, así que Cody instruyó al comerciante para que trajera unos paños y vendas en la tienda. Nadie podía usar magia curativa. En cualquier caso, no podría oírlo hoy. Aunque la herida en sí misma parecía bastante ligera, no sabían acerca de las entrañas de su cabeza, por lo que tuvo que ser hospitalizado durante varios días.

El comerciante había salido, y durante un rato, no se oyó ningún sonido en la habitación. Como si ya no pudiera soportar esto, Walsh rompió el silencio.

「¿Qué acaba de suceder? 」

「...... No lo sé. Todo lo que puedo decir es que realmente no puede ser justificado por los efectos de la medicina. 」

No había ilusión o factor de confusión en la medicina que hizo beber a Finnegan. Y beberlo con licor estaba bien también.

「 El Finnegan de antes no era nada como su yo habitual... 」

「Lo sé, es como si estuviera «poseído por un demonio». 」

Un demonio. Era su opinión franca sobre las acciones de Finnegan.

Sin embargo, aquellas palabras que él mismo dijo tan casualmente, le dieron a Cody un sentimiento muy malo.



Anterior     Índice     Siguiente

2 comentarios:

  1. Hou... El tipo que hace varios capítulos dijeron que traicionó al rey y los caballeros, ¿no se había suicidado sin confesar nada golpeándose la cabeza repetidamente contra la pared? Sospechoso...

    ResponderEliminar