30 may. 2017

Death Flags Vol 3 - 3

Editado por Syru.

Capítulo 3.


Hace cinco años.

Año 933 del calendario de Loiza, en el Reino de Amagir.

Fueron pocas horas después de que Harold fue condenado a la decapitación y fue obligado a ir a la cárcel en el sótano del tribunal. Cody estaba de pie en el despacho de Vincent.

「¿¡Por qué diablos es necesario que Harold sea ejecutado!? 」

Cody presionó al dueño de la oficina para obtener respuestas. Su rostro era inusualmente amargo.
Pero incluso el que estaba siendo presionado, Vincent, tenía un rostro agrio y distorsionado, como si acabara de comerse un insecto.

「Excepto por mí mismo, todos estuvieron de acuerdo con este juicio, incluido el comandante, el señor Cox. Ni siquiera han comprobado los hechos, este castigo es demasiado grave... 」

Harold ciertamente tenía algunos puntos extraños para él y también era sospechoso de ser un espía. Pero aún así, el juicio de esta vez había saltado demasiados pasos, sería difícil para cualquiera decir que la justicia había sido servida.

「... ¿Estás diciendo es que alguien puso presión en los jueces? 」

「Me temo que es el caso. Para detener la ejecución de Harold, tendremos que encontrar a esa persona. 」

Aunque Vincent tenía sus pensamientos sobre Harold, él no pensó que él cometió un crimen merecedor de la muerte. Le dio a Cody un informe aproximado sobre las circunstancias. Sus sospechas no se habrían disipado completamente, pero él seguía en contra de la ejecución.

「Así que la fecha límite es en una semana... 」

Había muy poco tiempo. Pedirle que buscara el que tiraba las cuerdas en tan poco tiempo era como pedirle que buscara una aguja en un pajar. Además, encontrar al titiritero no lo detendría necesariamente.

Sin embargo, si no lo hacía, Harold moriría. Así que, incluso si parecía imposible, cualquier plan era un buen plan.

Aunque Cody y sus amigos comenzaron a hacer sus movimientos con entusiasmo, la situación dio un giro para lo peor al día siguiente.

Después de que su ejecución fue decidida, algunos rumores malos sobre Harold comenzaron a extenderse dentro de la Orden de Caballería, y alcanzaron las calles en un momento. Además, el contenido de las deliberaciones había sido maliciosamente torcido, sin tener en cuenta los hechos.

A partir de esto, Cody estaba convencido de que alguien estaba tratando de matar a Harold. Y así se había instalado el ambiente adecuado para la ejecución. Una vez que llegó a ese punto, la mala reputación de Harold había llegado naturalmente a los oídos de una chica.

「Me disculpo profundamente por mis repetidas visitas repentinas.」

Dijo Erika, la prometida de Harold, con un arco. Había vuelto a visitar a Cody.

Sus motivos eran claros. Se trataba de la veracidad de la ejecución de Harold, y los rumores maliciosos, cuya fuente aún era desconocida.

Por muy honesto que fuera, Cody no había comprendido la situación, así que no había muchas cosas de las que pudiera hablar. Harold fue condenado a la decapitación, esa era la verdad, pero Erika era su prometida y ella seguía siendo una niña, por lo que estaba extremadamente preocupada por si debía decirle o no.

Mientras tanto, como era invitada, condujo a Erika a la misma habitación que el día anterior. Al entrar en el interior, su sirvienta tomó posición en un rincón de la habitación sin pronunciar una palabra.
Y sentada cara a cara con Erika, Cody inmediatamente fue al grano.

「Cómo puedo ayudarte hoy… No quiere oír eso, ¿verdad?」

「Sí. Quisiera que me dijera qué hay de la situación del joven Harold y de la decisión del tribunal.」

「... Francamente hablando, su situación es muy mala. ¿Todavía quieres escuchar? 」

「Si, por favor. 」

Erika respondió sin dudarlo. Ella había asumido lo peor. Una reacción asombrosa para una muchacha de su edad.

「En primer lugar, no es mentira que el fue condenado a la decapitación. Si no se hace nada, en seis días Harold será ejecutado. 」

Con las palabras de Cody, Erika cerró los párpados para recobrar sus sentidos y dejó escapar un ligero suspiro. Luego, con calma, abrió los ojos y miró directamente a Cody.

「 ..... Si nada se hace, dijo, ¿significa eso que hay algo que podemos hacer al respecto? 」

La chica que se enfrentaba a Cody se había mantenido tranquila y leía el verdadero significado escondido detrás de sus palabras.

Como era de esperar de la prometida de Harold, ella es muy directa, pensó.

「Lo siento por elevar sus expectativas, pero no puedo decir definitivamente que la hay. Es una apuesta muy mala. 」

「No importa, siempre si hay sólo un rayo de esperanza de salvar al joven Harold. 」

No entendía las circunstancias desesperadas, pero eso no significaba que no las aceptara. Incluso después de asumir todos los hechos, no vaciló y sólo pensó en salvar a Harold.

Cody buscó presencias en los alrededores para confirmar que nadie estaba escuchando.

Debería estar bien decirle.

「Normalmente, sería imposible revocar la decisión del tribunal. Pero esta vez la deliberación está lejos de ser normal. 」

Cody le contó a Erika los detalles del asunto sin ocultar nada.

Él le contó sobre cómo el juicio fue demasiado precipitado. Sobre cómo las palabras y las acciones de Harold habían sido completamente ignoradas mientras, por el contrario, la ejecución había sido empujada hacia adelante.

Escuchando eso, los rostros de Erika y su acompañante se fueron volviendo rígidos.

「...... Esta es la situación en la que Harold se ha puesto. Hay definitivamente alguien que está tratando de asesinar a Harold. 」

「¿Quién es? 」

「Lamento decirlo pero... 」

Cody sacudió la cabeza hacia la izquierda y hacia la derecha, desesperado.
Estaba avergonzado de admitirlo, pero en realidad no tenía ni idea de quién era.

「Pero necesitamos buscar a esa persona usando el tiempo que nos queda. Sin embargo, incluso si logramos encontrarlos, no hay garantía de que salvará a Harold. 」

Si tenía que ser franco, estaban en estado de jaque mate. Era casi imposible cambiar las tornas en este punto. Pero tal vez porque ella no lo sabía, Erika no cedió a la tristeza y la desesperación.

「En ese caso, tenemos que empezar a movernos inmediatamente. Cody, ¿quienes fueron los que sostuvieron las discusiones? 」

「¿Uh? Bueno, si no me equivoco había seis miembros del tribunal, añadiendo que estaba el comandante de la Orden de Caballería, el vice-comandante y el comandante de las unidades expedicionarias. Entre ellos, sólo el vice-comandante se opuso a la ejecución. 」

El número impar de miembros de la deliberación se reunirían para múltiples discusiones para luego hacer un voto. Nueve personas es el número máximo de miembros por discusión.
Una sentencia que se dio después de sólo dos semanas para una deliberación tan seria fue anormal.

「¿Y cuál es su punto de vista, Cody? 」

「Para ser honesto, es en parte de mis principios apostar por el caballo ganador. Pero esta vez sólo estoy listo para ayudar a una batalla perdida. 」

Cody sonrió irónicamente con vergüenza. Viendo eso, Erika mostró una leve sonrisa.

(¿Ha ganado cierta fe en mí?) Él se preguntó.

「Bueno, entonces, ¿podría darme una lista de los que estuvieron de acuerdo con la ejecución? Es suficiente si me das sus nombres, sus puestos y sus carreras. 」

「Puedo preparar eso pero.... 」

「Entonces, por favor. Yuno, preparara el barco para el embarque. Te alcanzare después. 」

Erika le dio instrucciones sin vacilar. Su acompañante inclinó la cabeza y se apresuró a marcharse.
En cuanto a Cody, le dijo a Erika a “Por favor, espere un momento.”  Y volvió a su habitación. Allí, había una pila de documentos entre los cuales estaba una lista de los jueces de la corte. Volvió a la habitación de huéspedes y se la entregó a Erika.

「Aquí tienes. Entonces, ¿qué piensas hacer? 」

「... Tengo vergüenza de decirlo pero no tengo el poder para cambiar la situación. Entregaré esta lista a mi padre y lo haré apelar para que se revoque el juicio y se haga uno nuevo. 」

El actual jefe de la familia Sumeragi, Tasuku Sumeragi. Incluso entre la gente de la capital real, hay muchos que conocen el nombre. Su influencia no debe compararse con la de un noble medio.
Si la familia Sumeragi levanta la voz lo suficientemente fuerte, otros nobles seguirán su ejemplo. Y a la cuestión de si eso bastaría para revocar el juicio, la respuesta es no.

「Además, en paralelo a eso, haremos una revisión de antecedentes sobre los miembros de las discusiones. No tenemos otra opción que investigar en lo posible sobre con quienes tuvieron contacto antes de que se diera el veredicto. El tiempo no será suficiente para remontarse a la fuente de los malos rumores... 」

「Déjame esa parte a mí. Algunas historias sólo son capturadas por la propia red de información de los ciudadanos. A pesar de que no pueda encontrar la fuente, tengo mucha influencia entre la gente de la ciudad. 」

Por lo general, durante sus patrullas diarias, cuando se saltaba de su trabajo durante lo que él llamaba como descansos, pasaba por varias tiendas para conseguir algunos favores. Gracias a eso, aunque nunca se le habló bien, Cody tenía amplias conexiones con los ciudadanos de la Capital Real en comparación con los otros caballeros.

「El vice-comandante Vincent investigará al comandante. Está bien dejárselo, él puede hacerlo. 」

Si se lo dejaron a Vincent, entonces de alguna manera lograra obtener cierta información. Cody confiaba en eso.

Habiendo percibido probablemente su confianza, Erika también aprobó.

「Entonces, Vincent será el responsable del comandante, e investigaré sobre el comandante de las tropas y la fuente de los malos rumores. 」

「La casa Sumeragi pondrá su conjunto en la investigación y persuadirá a los miembros restantes de las deliberaciones. 」

Al fin, se habían establecido los papeles de cada uno. Aunque habían incluido a Vincent que no estaba presente, Cody consideró que no sería un problema, siempre y cuando obtuviera su aprobación ex-post-facto.

En cualquier caso, la Alianza de Rescate de Harold acababa de ser formado. Y es probable que no durmieran la próxima semana.

「Bueno, entonces tengo que irme. Muchas gracias por tu cooperación, Cody. 」

「Ah, espera. 」

Incapaz de controlar su humor impetuoso, Cody interrumpió a Erika. Tal vez se estaba metiendo en cosas que no eran de su incumbencia, pero sólo eso quería hacer.

「Sería demasiado para decirte que no seas impaciente, pero aún así, no tengas miedo. Incluso si las cosas aún se ven desesperadas para el final, entrare en el tribunal para salvarlo, atraeré la atención de aquellos que tengan cierto margen de maniobra y les diré que agudicen sus ojos. 」

「Si haces tal cosa, ¿no será removido de la Orden de Caballería, Cody? 」

「Si eso sucede, por favor, contrátame en la casa de Sumeragi. Estoy bastante confiado en mis habilidades de la espada así que seré bastante útil. 」

「Jeje, ¿es eso? Si llega ese momento, lo hablaré con mi padre. 」

Ella filtró una sonrisa que encantaría a cualquier observador sin importar su edad o género. Cody pudo haber logrado relajar la tensión de Erika tan ligeramente.

Cuando se le informó de la situación de Harold, sólo su rostro estaba tranquilo, sus manos estaban apretadas hasta el punto de volverse blancas. Se sentía completamente desesperada y temía perder a Harold. Sus hombros también temblaban débilmente.

Se sentía como si fuera a lanzarse apresuradamente con los ojos cerrados a fin de sacudir su miedo de atacar.

Sin embargo, para salvar a Harold, tenía que mantener la calma. Las rutas de escape eran demasiado estrechas y poco fiables. Confiar esto a la fuerza bruta no serviría.

「Por favor, aferrarte a estas emociones. 」

「Sí. Gracias. 」

Con una lenta reverencia, Erika se retiró de la habitación de invitados. Esta vez, se había ido para siempre.

「... Ella es una niña fuerte. 」

Cody soltó espontáneamente esas palabras en la habitación donde lo dejó solo. No era una fuerza externa como la capacidad de luchar, sino que era la fuerza interna de un corazón sólido que atraviesa el alma de uno.

Uno sólo podía preguntarse cuánto cuidado tenía para Harold, y sin embargo ella trató de mantener la calma, incluso cuando una persona que le era querida cayó en una situación tan terrible. O tal vez fue precisamente porque estaba en tal situación. Era difícil de comprender para Cody.

Por el bien de Harold y el de Erika, él lo liberaría totalmente. Tal pensamiento se hervía en él. Y si eso significaba que sería excluido de la Orden de Caballería, entonces era mucho mejor. Había algo resonante en su corazón, diciéndole que se enfrentara a la cruel realidad sin retroceder.

「Bueno, ayudar a los niños que hacen lo mejor es para lo que los adultos están. 」

¿Podría ser eso ser un padre? Repentinamente teniendo tales reflexiones, Cody tenía la piel de gallina.



Anterior     Índice     Siguiente

1 comentario: