22 may. 2017

Death Flags Vol 2 - 18

Editado por Syru.

Capítulo 18.


Punto de vista de Harold.

No puedo decir exactamente que estoy listo, pero no voy a tener más tiempo, no importa lo frustrado que estoy. Al final, no pude pensar en ningún plan de contingencia y tuve que pedir la cooperación de Tasuku.

Incluso si afirmaba que esta expedición era una trampa, no podría convencerlo completamente a menos que pudiera presentar pruebas firmes. Si hay algo más que debo hacer en preparación, entonces probablemente debería advertir a Cody que sea cauteloso.

Sin embargo, no hay ningún punto en hacerlo.

Estábamos procediendo a la velocidad de los caballos que tenían las riendas tiradas mientras tiraban de un carro lleno de rocas sobre una zona rocosa. Podría jurar que este sendero escarpado hacía mis pies más pesados de alguna manera.

「Usa los músculos de tus hombros más, Harold. ¡Sé que puedes hacerlo porque los músculos que usas para mantener la cara rígida todo el tiempo deben ser por lo menos cinco veces más fuertes! 」

Tal vez parecía más estresado de lo que pensaba, porque Sid, que estaba caminando a mi lado, decidió que sería divertido burlarse de mí un poco.

Todos los días desde el primer día de la expedición, sin falta, la unidad de Cody había continuado diciendo cosas de un sentido similar para mí una y otra vez. Tal vez pensaron que estaba nervioso, siendo esta mi primera misión y todo eso, y sólo estaban tratando de ayudarme a relajarme.

Aunque no había duda de que estaba nervioso en un sentido diferente.

Desafortunadamente, mis varias observaciones tales como «tenga cuidado, no sean negligente» o «vigila tus alrededores» fueron pasadas por alto por la carencia de tensión. La mayoría de los veteranos como Robinson vio la expedición como una campaña de bajo riesgo de la que no debemos preocuparnos.

A veces me pregunto si debería haber sido más minucioso con mis preparativos, pero todavía tengo mucho tiempo. En un mal camino, no había ninguna tensión en el aire en absoluto.

「Ustedes bastardos están tomando esto demasiado a la ligera. Si empieza una batalla, serás tú el primero en morir. 」

「¿Con quién pelearíamos? 」

「De la guardia de patrulla en la frontera, han reportado avistamientos de hombres que podrían ser espías del Imperio.

「Bueno, supongo que es algo de lo que hay que tener cuidado, pero si son un equipo de reconocimiento, sólo tendrían treinta personas como máximo. Mientras estamos contando con un poco más de doscientos, incluso si comenzara una batalla, seríamos capaces de resolverlo fácilmente. 」

No sé qué respuesta debo darle a Sid, porque sé que esto no va a ser una pequeña escaramuza.

Es natural que una unidad de treinta personas especializada en reconocimiento muera en vano contra un oponente totalmente provisto y equipado en territorio enemigo. Así que no hay manera de que algún veterano de la Orden concluya una batalla así.

Pero eso es sólo en caso que si la información previa era verdad. Hay una alta probabilidad de que las cosas tomen un giro para peor de esa premisa.

Originalmente se supone que es una batalla en la que se supone que muchas víctimas deben aparecer, es más que probable que va a haber emboscadas y otras sorpresas que nos esperan en el bosque.

Me pregunto cómo Sid podría ser tan tranquilo y compuesto, pero aún así encontró su muerte a manos de Larry Cloud.

Mientras pensaba en cosas tan oscuras, juré que le daría soporte antes de que eso suceda.

Si es posible, aplastaré cualquier posibilidad de que ese encuentro ocurra para que Sid pueda volver a casa.

「Si no quieres morir, entonces debes prepararte para estar preparado para la batalla en cualquier momento. Bueno, un bastardo como tú ya lo sabe, ¿no? 」

「Sí~ Sí~. 」

Parece que Sid, que se había acostumbrado a mis groseros comentarios, seguía presionando por la buena voluntad.

Quiero advertirles del futuro que les espera, pero no hay suficientes pruebas, en vez de hacerles creer, sólo estoy cultivando desconfianza y sospecha innecesarias.

Por lo menos, traté de plantar una sensación de crisis en sus corazones en vano, y antes de que yo lo supiera, habíamos llegado a una ciudad cercana al Bosque Blitz. Mientras nos alojábamos allí nos asignaron patrullar el bosque.

(Ah... ¿qué se supone que debo hacer?)

Habiendo llegado por la tarde, y que los preparativos para el día siguiente ya estaban terminados, decidí que sería bueno intentar explorar la ciudad teñida en el sol poniente.

Teniendo en cuenta el tiempo, no había mucha gente en las calles. Bueno, supongo que no era una ciudad muy grande en el primer lugar.

Incluso si caminas distraídamente mientras piensas en un problema, no molestarás a nadie en estas calles desiertas. Sin saberlo, había entrado en un callejón trasero por accidente, muy probablemente porque había dirigido la mayor parte de mis recursos hacia el pensamiento.

Entonces mis pies se detuvieron.

Cuando mis pensamientos volvieron a mí, me di cuenta de lo perdido que estaba. No tenía idea de dónde había caminado.

"¿Qué estoy haciendo?", Pensé, sorprendido. En un callejón tan oscuro, me sorprendí al expresar esos pensamientos en voz alta.

「... eso es lo suficientemente lejos. ¿Cuánto tiempo planeas estar siguiéndome? 」

Puse mucha presión en mi voz, aunque pareciera que me estaba hablando a mí mismo.

Sin embargo, en ese momento aparecieron múltiples personajes del espacio que anteriormente no había alojado a nadie. Sus figuras estaban completamente cubiertas de negro, como para derretirse en el crepúsculo, que recuerda a los ninjas.

Para estar rodeado por un grupo tan misterioso, mi nivel de alerta se había elevado al máximo en un instante, aunque no estaba seguro si eran enemigos o no.

Pero contrariamente a mis expectativas, las diez figuras negras no se movieron. Entonces, uno de ellos dio un paso adelante y se sacó el paño que antes había ocultado todo excepto sus ojos.

「Ha sido bastante tiempo~ Joven Harold~ 」

Esa voz melodiosa no encajaba en la tensión. Aunque su guardarropa había cambiado considerablemente de la ropas de cocina que llevaba puesto antes. La persona que tenía ante mí era definitivamente Yuno, la encargada de Erika.

Una fuerte sensación de alivio barrió mi cuerpo ahora que sabía que eran aliados en lugar de enemigos, liberando la tensión.

「¿Un mensaje de Tasuku? 」

「Sí~ 」

Después de fuertes negociaciones, de alguna manera pude ganar la ayuda de Tasuku. Estoy muy agradecido de saber que envió recursos humanos para mí como lo prometió.

Pero, ¿por qué enviarme Yuno? Esto es claramente una carga pesada para Yuno, que actua como criada.

O tal vez la razón por la que ella sirve como escolta de Erika es porque ella es tan hábil, una forma brillante de mantener a un hábil personal oculto.

「Bueno, supongo que los perdonaré, bastardos, por ese saludo de antes. 」

「Sí~ Por cierto~ La señorita Erika me dijo que «Haga lo que quiera~» 」

(¿Uh?)

Lo que Yuno acaba de decirme no se registró. Se podría pensar que alguien que estaba en una relación de sirviente con Tasuku y Erika no hablaría sobre sí mismos a la ligera.

Esas palabras eran similares a ella diciendo "Estoy aquí porque quería venir".

Acababa de conocer algo asombroso, pero no podía permitirme pensar en esas cosas en este momento.

「Mmm, bueno, está bien. ¿Han oído algo nuevo, bastardos? 」

「Un poco 」, dijo Yuno con ambigüedad.

Aunque este lugar estaba deshabitado, probablemente no era el mejor lugar para revelar esta información.

Nunca se sabe dónde están las orejas al acecho.

「Si eso es así, vamos a movernos a un lugar seguro, y revelar los detalles allí. 」

「Por aquí~ Hemos preparado una habitación privada que está fuera de la vista~ 」

Como era de esperar, Tasuku hizo su trabajo a fondo.

En respuesta a las palabras de Yuno, las otras figuras negras se derritieron en las sombras, desapareciendo una vez más en la oscuridad. ¿Significa eso que Yuno será mi guía?

Cuando me volví hacia Yuno y vi su cara, no pude evitar sentirme aliviado por su sonrisa.

Hacia ella, silenciosamente rezaba para que ella me ayudara cuando lo necesitara.


◇◇◇◇


Punto de vista de Cody.

Ya han pasado tres días desde que llegamos al Bosque Blitz. Mientras cumplía nuestros deberes como fuerza de apoyo, tal vez mantuve mi actitud habitual en la superficie, pero la verdad era que mi corazón se sentía como si estuviera en medio de una tormenta.

La razón de esta discordia era el muchacho, Harold, que acababa de incorporarse a mi unidad.

Estoy monitoreando a Harold debido a la solicitud de Vicent, el Segundo de Caballero al mando, que también es mi viejo amigo, pero no es agradable dudar de sus propios hombres.

Si Harold sólo tenía un punto misterioso para ser puesto en duda, entonces esto no sería tan incómodo.

Originalmente, lo que me llamó la atención fue su capacidad de lucha abrumadora, pero mis dudas se hicieron claras con nuestro encuentro con esa misteriosa niebla rojo-negro que encontramos durante el examen.

Un monstruo no identificado. La respuesta de Harold fue una que sólo pudo haber sido hecha si sabía algo sobre ese monstruo brumoso.

Insistió en que era sólo intuición y actuó como si fuera la primera vez que lo vio, pero eso fue obviamente una mentira encubierta a juzgar por cómo luchó contra esa cosa.

Si Vincent no me hubiera pedido que hiciera esto, y no tuviera estas dudas mías, entonces tal vez podría haber pasado por alto este misterio.

Puede que no haya efectos perjudiciales para la Orden de Caballería al hacer esto, pero ¿por qué hacerlo de manera tan indirecta?

(La "niebla negra carmesí", realmente espero que no sepas nada al respecto, Harold.)

No puedo comprender sus razones.

Ni siquiera sé qué es esa niebla rojiza en primer lugar, pero si puedo aclarar la identidad de esa niebla, hay una posibilidad de que pueda ver el verdadero significado de las acciones de Harold.

Pero ahora no puedo decir algo ociosamente, ya sea que pelee por el lado de la Orden del Caballero o de los monstruos misteriosos, Harold sabe muy bien que ha estado diciendo información que es imposible que la gente común conociese.

Cuando le informaron de su participación en la expedición, estaba claramente disgustado.

Y desde el momento en que empezó la expedición, cada vez que abría la boca, dejaba escapar repetidas observaciones semejantes a "Prepararse para la batalla".

Como si «supiera» que era necesario hacerlo.

Además, no puedo dejar de sentir ansiedad cada vez que no puedo ver su figura cuando vuelvo a la ciudad.

No puedo borrar esa mala sensación de la mía. Claro, los miembros tienden a aumentar su nerviosismo cuando se envía en su primera misión, pero sé que Harold no es sólo un niño pequeño.

Nunca podré calmar mi corazón si ni siquiera puedo calmar mi mente.

Como lo he entendido, estoy preocupado por las persistentes observaciones de Harold.

¿Debería difundir a propósito lo que sé? No creo que Harold esté limpio, pero si esta es una crisis que involucra vidas, esta puede ser la elección que tengo que hacer para proteger a mis subordinados.

(Pero... Harold es un importante subordinado mío también, ¿no?)

Esta fue mi inquebrantable convicción, pero al mismo tiempo fue el idealismo el que me preocupó.

Sé que Harold no es tan malo como parece ser, ahora que he estado en contacto con él durante varios meses. Parece estar manteniendo un secreto, pero no ha hecho nada que pueda perjudicar a la Orden hasta ahora.

Quiero creer en Harold, es natural sentirse así como su supervisor.

Estoy creyendo en él porque quiero creer en él, pero no puedo hablar de ello. Esta confianza incondicional mía es equivalente a un ciego tonto.

Exhalé un largo y largo suspiro.

Sólo pensar en ello lo hace más complicado.

Dicho esto, tal vez debería ir con Harold un día y decir: "Oye, Harold, ¿hay algo que me ocultes de lo que quieras hablar?"

Siempre hay la posibilidad de que suelte todo debido a que fue visto a través de él.

Inmediatamente me quito el pensamiento, ¡no hay forma de que funcione!

Sin embargo, podría no ser una mala idea hablar con él en algún momento. Podríamos no tener otra oportunidad si algo sucede durante la misión de patrulla.

Y cuando traté de salir a reunirme con Harold, un mensajero irrumpió el impulso de romper la puerta.

「¡Hay un informe de que una unidad de patrulla está siendo atacada por alguien! Hay numerosos informes de lesiones! ¡Están pidiendo ayuda inmediata! 」

Cada comandante comenzó a moverse con el mensaje, pero yo fui el que movió el más rápido.

Al abrir la puerta de la habitación en la que se aloja mi unidad, debería haber veinte personas incluyendo a Harold.

「¡Es hora de trabajar! Dile a todos que se reúnan afuera, y Robin- 」

「¿S-sí? 」

「¿Dónde está Harold? 」

「Él estuvo aquí hace poco... 」

Fui demasiado lento, probablemente ya está dirigiéndose a la escena.

Mi intuición me lo dijo.

「¡De aquí en adelante, la unidad de Cody seguirá las instrucciones de la unidad Maric! ¡Voy a buscar a Harold, así que estoy contando contigo! 」

「¿Ca-capitán? 」

Salí corriendo sin escuchar la voz de Robin, y fui a revisar primero los establos. No oí hablar de nadie pidiendo prestado un caballo, y sus números no parecen disminuir.

Harold puede haber pensado que un miembro novato no tenía la autoridad para pedir prestado un caballo de emergencia.

En otras palabras, Harold decidió correr al Bosque Blitz, yo debería ser capaz de atraparlo si uso un caballo.

Yo, que acababa de pedir prestado un caballo, me dirigí directamente al bosque. En cinco minutos, pude ver la espalda de Harold.

Aún así, qué increíble fuertes pierna. Se tardó más tiempo de lo esperado para alcanzarlo.

Al bajar la velocidad del caballo, salté y me puse delante de Harold.

「¿Dónde vas tan apurado, Harold? 」

「... Bastardo, ¿qué haces? 」

「¿Quieres decir respecto a Robin y los demás? Dejé el mando a los otros equipos. 」

「Regresa. Puede que seas un bastardo, pero tú eres su capitán. 」

「Si eso es lo que quieres, ¿por qué no volvemos juntos? 」

「Me niego. 」

Rechazando mi oferta de volver, Harold decidió trabajar solo.

No tiene idea de las consecuencias que esto podría traer, ignorando el mando de un oficial superior y actuando egoístamente a su propio plan.

Además, si interviene en el campo de batalla, no podrá evitar el castigo. Va a estar más allá del rango de que puedo protegerlo. En el peor de los casos, será despedido y encarcelado.

Pero supongo que eso significa que la razón por la que tiene que ir es importante para él. El chico llamado Harold nunca va a doblar sus propias creencias. Él tiene la fuerza para hacer cualquier cosa que se propone en realidad.

No puedo persuadirlo con sólo palabras.

「¿Por qué tengo que tener un subordinado tan terco? 」 Pensé con una sonrisa amarga.

「¿De verdad esperas que vuelva solo? 」

「¡No me importa, solo vete! 」

「¡Y aquí te estoy diciendo que no puedo hacer eso! ¿De verdad quieres ser condenado como un criminal? 」

Y eso es en caso que sobreviva.

Con sólo mirar a los ojos de Harold, se podía decir lo disgustado que estaba. Eran los ojos de alguien resuelto a sumergirse en las fauces de la muerte.

He visto tantas personas que han tenido esos ojos al punto de que es irrazonable, y más de unos pocos de ellos están muertos.

「......」

「¿Estás seguro? ¿De verdad quieres que diga esto? 」

No hay forma de enviar a alguien con esos ojos al campo de batalla.

Aunque Vincent puede sospechar de Harold, soy diferente. Cuando vi por primera vez a Harold, pude verlo.

La figura de Harold de pie como un gran caballero que conduce a otros.

Algunos dirán que este es mi egoísmo hablando, y tienen razón. Este soy yo trabajando por mis ideales. Sé que Harold tiene el potencial de alcanzar alturas que ni yo ni Vincent seremos capaces de lograr.

Sin embargo, no quiero que muera.

Respiré profundamente, no puedo permitirme retenerme en esta pelea, pase lo que pase. Desprendiendo mi espada, me di cuenta de que estaba haciendo algo que no podría manejar.

Dejando salir mi habitual risa con vigor, declaré:

「¡Si realmente quieres pasar aquí, tendrás que pasar sobre mí primero!… ¿Vamos? 」



Anterior     Índice     Siguiente

1 comentario: