22 may. 2017

Death Flags Vol 2 - 17

Editado por Syru.

Capítulo 17.


Punto de vista de Tasuku.

Finalmente había regresado un día soleado, y en vez de un saludo, fui informado rápidamente de la visita de Harold en su lugar. Probablemente porque es bastante inusual que Harold visite sin decirnos de antemano, fue ese tipo de situación.

Harold llevaba un yukata en ese momento porque ya se estaba haciendo tarde.

「Ha pasado mucho tiempo, Harold. ¿Como estuvo hoy tu día? 」

「Hay algo de lo que necesito hablar urgentemente. 」

Harold no era una persona para las bromas y cortante fue directamente al grano.

También cambié mi postura por escuchar.

「Mmm, déjame escucharlo.」

「En una semana a partir de ahora, la Orden de Caballería se irá a una expedición al Bosque Blitz. 」

「Es bastante lejos. 」

El Bosque Blitz estaba situado cerca de la frontera, que tomaría un mes sólo para viajar allí. Por lo menos, podrían acortar el viaje tomando un dirigible a un área cercana.

「¿Pero no es muy peligroso como tu primer trabajo? 」

「En la superficie, es sólo una misión patriótica, pero hay una posibilidad de que se convierta en una escaramuza contra la Tribu Estrella Aria. 」

「¿Qué ...? 」

Inesperadamente dejé salir una voz fuerte.

Harold acaba de decir que la Orden de Caballería y la Tribu Estrella Aria lucharán, que existe la posibilidad de que su misión se convierta en un conflicto étnico.

Hubiera sido una historia graciosa si la persona que lo dijera fuera alguien diferente.


「¿Estas seguro acerca de esto? ¿Porqué será así? 」

「Hay un traidor entre los altos mandos, que planea guiar las negociaciones hacia la guerra. 」

Era difícil de imaginar cómo hablaba de un tema tan indiferente. Bueno, la otra parte era Harold después de todo, él no diría algo como esto sin una razón.

「…¿Cómo es eso? 」

「Su objetivo es la captura de la Tribu Estrella Aria, al parecer son los recursos necesarios para llevar a cabo experimentos inhumanos y disecciones. Básicamente, si uno es capturado, entonces eso sella su destino a la muerte. 」

「Si lo que me estás diciendo es cierto, entonces este es un problema que la humanidad misma no puede pasar por alto. 」

Pero si no hay evidencia que justifique estas afirmaciones, entonces yo, no, la Familia Sumeragi no puede moverse.

Incluso, simplemente presentar una solicitud de búsqueda de esta escala pondrá a las personas involucradas en alto riesgo. Si bien puede ser una práctica inhumana despreciable, sólo tienes que cerrar los ojos y fingir que no está allí a veces.

「No puedo aportar ninguna evidencia, no es posible, no hay informes escritos ni nada físico que pueda conseguir. 」

「Entonces, ¿cómo te enteraste sobre este secreto, Harold? 」

Es sólo natural dudar de él en este momento, él no debería haber sido capaz de obtener esta información en el primer lugar. Bueno, Harold siempre tenía una misteriosa red de información, pero ¿es la información que recibió realmente creíble?

Al final, mi hipótesis estaba en lo cierto.

「Giffelt, ¿has oído hablar de este nombre antes? 」

Por un momento, no pude entender lo que había dicho Harold, no porque no haya oído antes el nombre de Giffelt, sino más bien lo contrario.

Cuando uno habla de Giffelt, no hay nadie que no conozca este nombre. No hay nada en el mundo que él no sepa, él es un distribuidor de información que trata inteligencia de todo tipo.

Sin embargo, esa persona es un personaje de ficción.

「Los rumores dicen que si estás dispuesto a pagar lo suficiente, puedes obtener cualquier información que quieras en el mundo ... de la hada Giffelt. 」

El rostro de Harold bajó la cabeza ante mi comentario, pero cuando sacudí la cabeza un par de veces en disculpa, regresó.

「Bastardo, ¿eres un idiota? Para decir que todavía crees en las hadas, no es de extrañar que seas un bicho raro, no sé por qué alguien llamaría a esa cosa una hada en primer lugar. 」

「Espera un segundo allí, Harold... ¿Conociste realmente, a ese 'Giffelt'? 」

Se decía que Giffelt era un ser feo, similar al que se hablaba en las leyendas urbanas. No hay manera de que no pregunte por qué él podría decir que él era su conocido con una cara tan directa.

El caso es que este chico frente a mí no era exactamente "ordinario" tampoco.

「... ¿Mmm? ¿Qué? 」

Realmente soy un idiota, ¿no? En realidad creeré su historia, sino ¿de qué otra manera se supone que debo explicar su red de información?

Sólo hablando con él de esta manera, puedo decir que él tiene una tremenda red de conexiones.

「Bueno, olvidémonos de eso y pasemos al tema principal. 」, empezó Harold de nuevo.

Ya podía sentir mi cabeza palpitante debido a cómo él acaba de tirar toda esta información increíble sobre mí y aún no ha llegado a la cuestión principal.


◇◇◇◇


Punto de vista de Harold.

Usando el nombre Giffelt sacó una reacción más grande de Tasuku de lo que esperaba. Después de todo, Giffelt era sólo un personaje de un cuento de hadas.

De alguna manera pude detenerme de reír.

Hay un montón de historias que pasan a través de chismes, y voy a utilizar a Tasuku para ayudar a difundir los chismes sobre cómo 'Giffelt es real'.

El  «corredor de información Giffelt» es un personaje que tiene poca influencia en el juego y está ahí sólo para dar explicaciones sobre la mecánica del juego, consejos sobre cómo obtener artículos y otras cosas durante todo el juego.

Aunque no sacó ninguna información importante sobre el fin del juego, es un personaje sutil que puede ayudarte a encontrar monstruos raros de alto nivel en la mazmorra del bosque, la isla oculta en medio del mar y el área final en la mazmorra del Jefe Final, antes de lo normal.

Por cierto, su nombre real, la edad y el género son todos desconocidos debido a que en su mayoría se cubre por su aspecto andrógino y su sombrero voluminoso.

Nunca lo he conocido en esta vida, pero aparentemente Giffelt realmente existe en este mundo. Ya he visto innumerables existencias en el juego, y ya lo conozco algo personalmente, así que debería estar bien decir una pequeña mentira, ¿verdad?

Mirando la reacción de Tasuku, yo debería ser capaz de escapar con el uso del conocimiento original, siempre y cuando uso Giffelt como una excusa.

「No me importa si me crees o no, bastardo, pero me debes, así que te daré esta oportunidad de pagarme. 」

Ahora es el momento de negociar. Desde la perspectiva de una tercera persona esto puede parecer despreciable, pero ya hemos estado haciendo esto durante tanto tiempo que se ha vuelto normal para nosotros.

Aunque esto podría convertirse en un problema, ahora mismo necesito concentrarme en continuar la historia.

「Mientras esté aquí... prepara el uniforme militar del Imperio Sariano para mí dentro de tres días. 」

「¿El Imperio? ¿Para qué necesitas eso? 」

「Sólo necesito usarlo bajo mi armadura durante la expedición. Una vez que comience la batalla, mostrar a una figura que lleva el uniforme a ambos lados podría amortiguar su motivación para luchar un poco. 」

Si un oficial del Imperio aparece en medio de la batalla entre la Orden de Caballería y la Tribu Estrella Aria, ambas partes comenzarán a preguntarse quién es el verdadero enemigo.

El uniforme del Imperio es normalmente llamativo por sí mismo, pero debe ser aún más visible en medio de un campo de batalla.

「Eso es demasiado peligroso, en el peor de los casos, ambas partes comenzarán a concentrar sus ataques en ti en su lugar. 」

Soy consciente de lo que dice Tasuku. Si fuera posible, no sólo la batalla, me hubiera gustado detener toda la expedición. Sin embargo, la realidad es que no tengo el tiempo ni los medios para tomar tales medidas.

「No me hagas reír, como si pudieran dar ataques que incluso podrían arañarme. 」

Como de costumbre mi boca sólo deja salir las respuestas excesivamente arrogantes, es natural que yo sentiría miedo y ansiedad en tal situación.

Pero no puedo retroceder ahora. No podré obtener la cooperación de Tasuku en este asunto a menos que le muestre una absoluta resolución de que esto es algo que puedo lograr, o de lo contrario nunca hará un movimiento.

Con las circunstancias como son, en lugar de una propuesta de un plan, ¿no parece que estoy chantajeándolo para que acepte?

En el peor de los casos, Tasuku no daría ningún apoyo en este asunto en absoluto. Aunque no quiero entrar en demasiadas deudas con la familia Sumeragi, o de lo contrario me costará más separarme de ellos en el futuro.

「... Todavía tenemos tiempo para pensar en planes alternativos. 」

Con una mirada pensativa en su cara, Tasuku dio una respuesta poco clara. Tal vez sólo pudo responder de esta manera especulando sobre lo que dije.

Asentí con la cabeza, era imposible esperar una respuesta inmediata, más bien, fue una buena suerte que Tasuku no lo rechazara de inmediato.

Tal vez no era muy adecuado como noble, pero es muy simpático como individuo. Erika probablemente había heredado su dulzura de él.

「Está bien si no puedes responderme de inmediato, puedes ignorarme o preparar planes alternativos, pero debes preparar el uniforme a tiempo para poder añadir la alteración que necesito. 」

「Lo arreglaré de inmediato, pero sinceramente prefiero no ayudarte a enviarte a una muerte segura. 」

「Si eso es lo que piensas, haz lo que quieras, siempre y cuando no me molestes, bastardo. 」

「Diablos... Supongo que no puedo detenerte, Harold. Sabes que no puedo dejar de sorprenderme de lo deslumbrante que es tu juventud, pero tampoco puedo evitar preocuparme por ti como mi futuro hijo. 」

¿¡Qué cosas tontas y vergonzosas este viejo está diciendo!? Cualquier impresión amarga que le había quedado desapareció en el momento en que se refirió a mí como su «hijo».

「…¿estas loco? ¿No recuerdas que voy a anular mi compromiso con Erika? 」

「Ese tipo de asunto sólo es posible si ambas partes están de acuerdo, ¿no crees? Aunque si esa es la decisión final de ustedes dos también, respetuosamente aceptare su elección. 」

Eso es sorprendente, pensé que él lo anularía ansiosamente por el bien de Erika, pero aparentemente no.

Bueno, si va a respetar las intenciones de Erika, entonces el compromiso se revocará naturalmente con el tiempo, así que supongo que no importa.

「De todos modos, ¿no es bueno de que comenzaras a llamar a Erika por su nombre? Desde el día que la conociste siempre que la llamas de cualquier otra forma. 」

(No, no, realmente no necesito eso... ¿verdad?)

La cosa es, a pesar de lo que dijo, no puedo recordar una vez que he llamado Erika directamente por su nombre en absoluto. Siempre me refería a ella como "bastarda" o "tú", e incluso cuando me estaba refiriendo a ella cuando ella no estaba cerca, siempre usaba 'esa persona'. Aunque no me refiero a otros por su nombre a menudo, no creo que me he referido a Erika por su nombre en absoluto.

Bueno, supongo que eso es lo que sucede cuando tratas de evitar a alguien.

Han pasado tres años desde que nos conocimos, y ni siquiera la he llamado por su nombre una vez. Sería demasiado incómodo empezar ahora.

「... Eso es idiota. 」

A pesar de que mi boca lo había dicho, tal vez sería mejor empezar a llamarla por su nombre.

Bueno, si esta idea se pondrá realmente en práctica es otra historia.



Anterior     Índice     Siguiente

1 comentario: