9 abr. 2017

Death Flags Vol 2 - 3

Editado por Syru.

Capítulo 3.


「Fuwa~, ¿por qué tenemos que hacer algo como patrullar en un momento como este? 」

Vestía una armadura tallada con el emblema que representaba la Orden de Caballeros del Santo Rey, alas negras parecidas a la obsidiana y una espada de plata, un hombre en la segunda mitad de sus
veinte años murmuraba apático mientras bostezaba inmensamente.
Su subordinado, que seguía detrás de él, lo reprendió, ya que claramente no tenía ningún entusiasmo en absoluto.

「Ya que es trabajo, por favor no se queje, líder de escuadrón. Incluso yo no quiero patrullar tan temprano en la mañana. 」

La aguja del reloj estaba señalando un poco más allá de las cinco de la mañana. Además, la patrulla había comenzado junto con el amanecer, a las cuatro de la mañana. La razón era debido a los establecimientos ya abiertos y bulliciosos. Especialmente florecientes eran los que servían alcohol.

Una vez al año, durante los tres días en que se celebró el torneo de lucha, casi todos los pescadores se tomaban un descanso del trabajo, y bebían alcohol desde la mañana para entusiasmarse por el torneo y dejarían que se desencadenara la fiesta. La ciudad se desbordaría de gente borracha, así que hubo repetidas peleas y el orden público se pondría un poco mal. La patrulla actuaría como una fuerza de disuasión y también para lidiar con casos como esos.

「Pienso que no puedes ser demasiado alegre sólo porque hay un festival. 」

「Aunque está diciendo eso, ¿por qué intenta beber alcohol? 」

El subordinado agarró el hombro de su superior, el líder de escuadrón, Cody, que estaba tratando de entrar en un bar como si fuera muy natural. El ser tan informal en su conversación y la actitud hacia su superior fue sólo debido a la personalidad de Cody. No era que no le diera ningún respeto a Cody.

「Ale me está llamando. 」

「No diga de repente cosas idiotas con una cara seria.  」

El subordinado de Cody lo trajo de vuelta al campo de patrullaje como si lo estuviera arrastrando. Sin poder hacer nada, Cody termino viendo la barra que se estaba distanciando. No estaba claro quién tiene la posición más alta.

「Jaa... así, no ser capaz de hacer nada más que mirar a la gente que me rodea beber alcohol, continuará por otros tres días, eh... 」

「Aunque diga eso, Líder de escuadrón, ¿no es débil contra el alcohol? 」

「Además, es irritante que se enrede en una pelea después de beber」, hacia el subordinado que añadió una queja, respondió Cody.

「No es que me guste beber alcohol. Me gusta emborracharme. 」

Para Cody, beber cerveza era un medio y no el objetivo. Declaró que todo estaba bien mientras se embriagara. Acompañando a Cody a beber un poco de alcohol barato y poco apetitoso, y finalmente arrastrado a una pelea, para él, era insoportable.

Mientras los dos estaban ocupados en un diálogo tan trivial, desde el callejón frente a ellos, de repente oyeron un sonido como si el vidrio se rompiera. En consecuencia, también oyeron un chillido de mujer y un fuerte ruido.

Ellos intercambiaron miradas, y luego, ambos suspiraron profundamente.

「Parece que es hora de trabajar. 」

「Diablos... No pueden beber de una manera más agradable. 」

「Eso no es algo que el líder de escuadrón pueda decir. 」

「Cállate. Bueno, Robin, vamos a controlar la situación con esa cara aterradora tuya que hace que todo el mundo se asuste sin ninguna excepción. 」

Mientras hablaban, corrían hacia la dirección del sonido. Dando la vuelta a la esquina del callejón, empujaron a través de la multitud de gente para confirmar lo que estaba sucediendo. Ignoró a Robin, Robinson, que estaba murmurando: "¿No puede cambiar la forma en que lo dice...?", detrás de él.

「Está bien, por favor, perdóname. 」

「 ¿Aah? ¡No empujes-! 」

El hombre robusto que vivía en los mares, se volvió para quejarse de Cody, que estaba forzando su camino a través, y después de mirar detrás de él vio el rostro de Robinson y perdió su voz.

Una figura de 190 centímetros de altura con un físico musculoso, con piel oscura más bronceada que la de los pescadores. Aquellos ojos sanpaku de color gris oscuro, junto a que éstos estaban inclinados, su rostro diabólico parecía intimidar a la otra parte. Era mucho más aterrador que esos monstruos de por aquí.

El temperamento de Robinson era suave. Era el llamado tipo de persona que estaba en desventaja debido a su apariencia. Pero la cantidad de veces que se usaba como ventaja cuando trabajaba como caballero no era escasa. Si el enemigo era de voluntad débil, se volvería tímido en cuanto le echara un vistazo, y en situaciones como ésta, su camino se abriría naturalmente.

Incluso esta vez, el efecto fue instantáneo. Fue en la medida en que tan pronto como notaron la presencia de Robinson, la multitud se separó.

「En verdad, es tan sencillo cuando Robin está aquí. 」

「Lo aceptaré como un elogio... 」

Así, después de que Cody y Robinson lucharon y llegaron al centro de la multitud, había un solo muchacho y un hombre adulto, y también una persona que se retorcía mientras batió sus piernas mientras su torso había empujado dentro de un gran barril de agua en el frente de una tienda.
Incluso mientras Cody y Robinson todavía no podían comprender lo que estaba sucediendo, el chico sacó al hombre que estaba atorado en el barril de agua. Mientras miraba al hombre empapado, que estaba y tosiendo y ahogándose mientras estaba a cuatro patas, el chico murmuró sarcásticamente.

「 ¿Cómo está? ¿Te has puesto sobrio un poco? 」

El hombre que estaba inhalando aire frenéticamente no tenía libertad de respuesta. En cambio, el otro hombre gritó al muchacho.

「 ¡Bastardo, qué diablos estás haciendo! 」

「¿No puedes decir con sólo mirar? Parece como si ni siquiera tuvieras recuerdo de lo que hiciste, así que, ¿qué te parece si también te viertes agua fría como este bastardo? Bueno, si no estuvieras recuperado como ahora mismo, entonces no tendría sentido. 」

「 ¡Escupe toda la mierda que quieras...! ¡No voy a mostrar misericordia aunque seas un niño! 」

Tal vez porque estaba demasiado borracho, el hombre se acercó al muchacho en una carrera, mientras que lanzaba su brazo derecho, queriendo golpear al chico.

Aunque sabía que no podía llegar a tiempo, Cody corrió tras el hombre para detenerlo. Y vio esos ojos. Las pupilas penetrantes del muchacho.

Incluso con un hombre que quería hacerle daño justo en frente de sus ojos, y mucho menos mostrando hostilidad, el muchacho ni siquiera parecía estar interesado en él. Y no sólo eso, incluso captó a Cody, que se acercaba rápidamente desde detrás del hombre, en su visión.
En esta situación, él tenía una calma y una visión amplia impensable de un niño.

Sus ojos se encontraron con los del muchacho. En ese instante, esos ojos sin emoción se tiñeron por una mirada de sorpresa, y luego por la vigilancia. Pero eso también fue sólo momentáneo. El chico se deslizó más allá de la gran oscilación del hombre y empujó su codo hacia el plexo solar del hombre.

Eso fue más que suficiente para hacer que el hombre se arrodillara. El muchacho, que apareció desde el otro lado del hombre que se había derrumbado, seguía mirando hacia Cody, observándolo severamente, incluso mientras se daba una lluvia en los aplausos de la multitud.

Estando en medio de esta serie de acontecimientos, Cody vislumbró algo.

(No me digas, ¿él percibió mi fuerza, sólo por la intersección de nuestra miradas que ni siquiera duró por completo, ni siquiera un instante?)

La actitud desmotivada, la aversión hacia los grilletes de la obligación y el ocultamiento de la verdadera fuerza habían afectado a Cody y le habían hecho estar contento con el estatus de tener el puesto oficial de líder de escuadrón, pero su habilidad de lucha era tal que incluso en la orden de caballería, fue el más rápido si se cuenta desde lo alto hasta llegar hasta él. Fue en esa medida que pudo luchar a la par con la persona que probablemente se convertiría en el próximo capitán de la Orden de Caballeros del Santo Rey, Vincent Van Westerfort.

Si era que el muchacho se sorprendió de su fuerza y se puso en guardia mirando su intervención, entonces Cody pudo entender la reacción del chico.

(Incluso más que su fuerza por poder derrotar a un hombre grande de un golpe, lo sorprendente son sus ojos agudos.)

Para poder ver con precisión si la fuerza del oponente era más alta o más baja sólo mirandolo, la persona misma debería tener un cierto grado de habilidad. Parecía que el muchacho era considerablemente fuerte. Deseando relajar la vigilancia del muchacho, que aún lo observaba muy de cerca, Cody alzó ambas manos y esbozó una sonrisa cansada en su rostro.

「Bueno, eso fue espléndidamente hábil. Me sorprendí. 」

Esa figura de él riendo, 'Ja ja ja', era extraordinariamente sombría. Pero tal vez porque el chico decidió que no quería mezclar los asuntos con Cody, aflojó su vigilancia. Pensando que estaría bien preguntarle sobre la situación si era así, Cody continuó hablando.

「Lo siento, pero ¿podría decirme qué sucedió exactamente? Incluso llegamos corriendo ahora, así que todavía no hemos comprendido la situación. 」

「...Sólo que estos borrachos se peleaban. Y durante ese tiempo, uno de ellos fue empujado hacia mí por lo que sólo traté con él. 」

「Ya veo. Esa fue la manera artística de tratar con ello. Bromas aparte. 」

Recordando las piernas que brotaban de la jarra de agua, su risa estaba creciendo. Más tarde, podría ser una historia divertida cuando estuviera bebiendo. El muchacho trató de irse ya que no había nada más que hablar.

「¡Ah, espera, espera! No estás herido, ¿verdad? Incluso si es un rasguño, si los gérmenes entran será terrible. 」

「Sólo me ocupé de chicos que ni siquiera me podían servir de calentamiento. No hay problema. 」

「¿De Verdad? No lo tomes a la ligera. Si simplemente mueves tu cuerpo un poco, entonces cualquier dolor puede... 」

「Molesto. Si quieres saber sobre lo que pasó, pregunta a los gorilas. O bien, ¿quieres perder mi tiempo interrogándome? 」

「Ah, ¿lo notaste? 」

Sus verdaderos sentimientos eran alrededor del 20% era para comprender la situación. El resto era porque tenía curiosidad sobre la identidad del muchacho, quería arrastrar la conversación pero terminó inútilmente. Mirando a Cody que había confesado fácilmente, el muchacho se fue.

「Líder de escuadrón, ¿qué haremos con esa gente?」

「Ah, claro, vamos a ver. Por ahora, esperaremos a que se recuperen, y mientras tanto... 」

Mientras disparaba órdenes a Robinson, Cody estaba pensando en el chico de cabello negro. Ese discernimiento y la forma en que se portó, y también ese ardor inquebrantable incluso con una persona tan fuerte como Cody delante de él, eran habilidades que no se podían aprender si no había experimentado un verdadero combate. Según lo veía, el niño tenía entre doce y trece años, pero no se sabía dónde había amontonado tales experiencias.

(Hay muchos puntos que me interesan, pero para empezar, prestemos atención al torneo de lucha, parece que voy a poder ver algo interesante.)

De las palabras que dijo, que ni siquiera eran capaces de ser calentamiento, la probabilidad de que participara en el torneo de lucha de hoy era alta. Cuando pensó en cómo la lucha por la división de menores de trece años se estaba celebrando en el primer día, la edad del chico también parecía estar cercana a ello.

Por el trabajo que era aburrido, un fragmento de placer llegó rodando. Mientras pensaba en recordar el nombre del chico, Cody acaba de darse cuenta de que se había olvidado de preguntar su nombre.


◇◇◇◇


(¡Me entró el pánico, me entró el pánico! ¿¡Por qué Cody está aquí!?)

Como si huyera de la multitud, o más bien después de huir, Harold entró en un callejón vacío y sostuvo su cabeza. La razón era por la que acababa de encontrar, Cody. Era obvio ya que Harold sabía su nombre, pero como era de esperarse él también era un personaje que apareció en el juego.

Él era la persona principal del grupo de mercenarios『Furiel』, que estaba formado por vagabundos... pero de vez en cuando aparecía frente al grupo del héroe y desde un frente común, a veces los usaba de una buena manera, Él era ese tipo de personaje incomprensible. Bueno, básicamente era una buena persona que salió de algunos lugares y tuvo el papel de rescatar al grupo.

Harold ya sabía que Cody era un antiguo miembro de la Orden de Caballeros del Santo Rey, por lo que no le sorprendió verlo usar esa armadura, pero ni siquiera pensó que se encontraría con Cody en este lugar.

Debido al tumulto de la ciudad que comenzó a moverse al amanecer, Harold había abierto los ojos cuando el tiempo estaba poco más allá de las cuatro de la mañana. Mientras pensaba en el aire turbulento y algo inquieto, recordó el festival de la universidad en sus años universitarios, y como si invitara a sus piernas hacia la ciudad.

Treinta minutos después de pensar en hacer un poco de calentamiento mientras también exploraba Delfit, un fuerte grito llegó a los oídos de Harold cuando estaba vagando por la calle del mercado sin ningún objetivo. Cuando volvió los ojos hacia el origen de la voz, había dos hombres que se agarraban mutuamente y se peleaban. Debido a su pelea, una mesa de madera se volcó y los platos y vasos en la parte superior de ésta cayeron y se rompieron con un ruido estridente.

Mientras pensaba en cómo estaban llenos de vigor tan temprano en la mañana, y cuando estaba a punto de pasarlos ya que no estaba lo bastante entrometido como para detenerlos, eso sucedió.

El hombre que fue empujado hacia fuera cayó en la dirección de Harold. No fue un gran problema. Hubiera estado bien evitarlo rápidamente y marcharse. Cuando estaba a punto de hacerlo, se dio cuenta de que había una niña detrás de él. Si Harold fuera a esquivar, la chica podría ser aplastada por el hombre.

Y desde allí, su cuerpo se movió antes de que pudiera pensar. Harold barrió las piernas del hombre, que estaba desequilibrado y cayó hacia él, mientras que al mismo tiempo se aferró a la muñeca derecha del hombre y lo empujó dentro del barril de agua sin tapa. El hombre que flotaba en el aire no tenía medios para luchar.

Después de eso, se convirtió en algo así como Harold luchando contra el otro hombre y pagándole de vuelta después de agitarlo con palabras sarcásticas. En este punto, Harold tenía un estado mental desafiante pensando: "Ya no me importa". Él ya había renunciado a ser odioso en esta boca cada vez que escupía comentarios imprudentes ya que sólo lo haría cansarse.

Cuando Harold pensaba en manejarlo lo más rápido posible, se dio cuenta de que Cody de repente entró y su mente entró en el caos. Debido a eso, perdió su compostura y involuntariamente se equivocó al contenerse mientras usaba su codo.

(Lo siento, fui demasiado lejos, hombre que cuyo nombre desconozco.)

Recordando la apariencia del hombre que se había desmayado, Harold se disculpó en su corazón y, después de súbitamente calmarse, se dio cuenta de que no había necesidad de huir de Cody.

En primer lugar, la relación de Harold y Cody en el juego no había sido descrita. Cuando el juego comenzó, Harold había sido miembro de la Orden de Caballería del Santo Rey, y Cody ya había creado Furiel. Aunque pudo haber habido algún período en el que ambos habían sido miembros, habría sido muy corto.

(Quiero decir, ¿no se habría vuelto más fácil después si recordara mi cara?)

Puesto que había ocasiones en que Cody acompañaría al grupo del héroe, si Harold tenía alguna conexión con él, Cody podría convertirse en una fuente de información para que Harold aprendiera sobre los asuntos internos del grupo. Si lo pensaba, sus acciones anteriores podrían haber sido demasiado apresuradas.

Mientras reflexionaba sobre cómo construir de alguna manera una relación amistosa con Cody la próxima vez que se encontraran, Harold regresó a la posada para desayunar. Cuando llegó al frente de la posada, encontró a Itsuki que acababa de salir.

「Buenos días, Harold. ¿Adónde habías ido? 」

「Vista previa del lugar. 」

Era cierto que, al dar un paseo, había echado un vistazo al lugar. Mirando el escenario inesperadamente grande, honestamente estaba un poco nervioso.

「Parece que tienes suficiente motivación. Tengo algo que quiero darte. 」

「 ...¿Qué es esto? 」

Itsuki le entregó algo que estaba envuelto en papel. Mientras se sentía sospechoso, quitó el envoltorio. Lo que estaba allí era una máscara que cubría desde arriba de la nariz, como la que se usan en las mascaradas.

「Puesto que estás participando mientras cambias tu nombre, pensé que podrías ocultar tu cara también. 」

「 ¡Cómo diablos me gustaría tener esto! 」

Esa respuesta surgió de su alma. Podían haber sido las palabras más poderosamente dichas desde el momento en que había poseído este cuerpo. De alguna manera el carácter de Itsuki se había vuelto cada vez más incomprensible. Cuando se conocieron por primera vez, Harold pensó que era una persona con un complejo de hermana serio, pero en realidad, tenía una extraña picardía que podría considerarse bastante similar a Erika en el juego.

 Pero cuando se preparó para ese tema con un rostro serio, Harold no podía dejar de dudar si era juguetón o un cabeza hueca natural. ¿Era realmente la misma persona que se había burlado a Erika y Harold anoche?

Harold, que estaba desilusionado con la máscara dada como regalo, inmediatamente se dio cuenta de que se había registrado en el torneo con un nombre extremadamente dudoso como『Señor Lord』, y una vez más pelearía con Itsuki justo antes del torneo.

Como resultado, su nerviosismo se dispersó con un cansancio inútil que lo reemplazó, y se puso de pie en el escenario para su primer enfrentamiento.

El escenario en el recinto estaba rodeado de una gran multitud con sus miradas entusiastas y alegrías dirigidas hacia los participantes. La presión se sentía como si pudiera empujar físicamente. Si uno tomaba incluso un paso fuera de la sala donde los participantes de la división de menores de trece años estaban presentes, estarían inquebrantablemente bañados en esa presión.

「Y mostrándose, con su verdadero nombre desconocido, es Señor Lord! 」

Cuando su nombre registrado fue llamado, Harold subió el escenario con pasos pesados. A pesar de este divagar, el único que había utilizado un alias de entre todos los participantes era simplemente Harold, por lo que se destacó aún más. Incluso si él no quisiera que su fondo fuera conocido, si él atrajo la atención debido a ello, entonces habría tenido un efecto adverso.

Mientras pensaba en esas cosas, Harold bajó su vergüenza, y como si expulsara todas sus emociones, su rostro quedó completamente inexpresivo. Aunque parecía como si estuviera concentrado en el enfrentamiento, si uno miraba de cerca al joven, se sentirían como si estuvieran viendo alguna existencia temible.

Y cuando el enfrentamiento estaba por comenzar, Harold la vio. El cabello rubio que brillaba debido a la luz del sol era más largo de lo que recordaba, ya que estaba atado en una cola de caballo ahora, era la chica que había salvado hace tres años. A pesar de que todavía tenía rasgos infantiles, había vestigios de rasgos que estarían allí cinco años después de los cuales sólo Harold conocía, Colette Amerel estaba allí en los asientos del espectador.

Colette también miró a Harold con sus ojos azules. Como para huir de esa mirada, Harold apartó los ojos.

Ella lo reconoció por completo. Cuando vio cómo Colette había ensanchado sus ojos debido a la sorpresa, Harold estaba convencido de ello. Fue el peor momento posible para una reunión desde que Erika estuvo aquí. Si había un Dios, quería maldecir su maldad.

(Ah, si supiera que sería así, habría sido mejor haber usado esa máscara dada por Itsuki... Podría haberse vuelto inesperadamente popular. ¿No es el elemento más fuerte ya que puede ocultar su identidad mientras también se ríe?)

Harold, que había caído en una crisis, por ahora, intentó escapar de la realidad.



Anterior     Índice     Siguiente

2 comentarios:

  1. :P todo le sale al reves pobre harold si sigue asi el sera el heroe al final

    ResponderEliminar