9 abr. 2017

Death Flags Vol 2 - 2

Editado por Syru.

Capítulo 2.


Dado que Harold tomó la decisión sin siquiera pensar en ello, los rumores que circulaban en su territorio acerca de que él era un adicto a las batallas podría no haber sido necesariamente equivocados. A pesar de que no era tan peligroso, tener su resistencia no cayendo en una lucha es un cambio importante. Esto fue el resultado de su decisión, que si no era así, él perecería.

「Por cierto, ¿está tu cuerpo bien? He oído que luchaste contra un Cabeza Cornuda enorme en esta expedición.  」

「Eso de nuevo.  」

Tal vez porque Tasuku hizo la misma pregunta cada vez que se reunían después de una expedición, la voz de Harold sonaba completamente harta.

Pero para Tasuku, o más bien para los Sumeragi, era todo lo contrario. En el pasado, habían recibido a Harold pensando que había venido a visitarlo, cuando en verdad había sido gravemente herido. Cuando se encontraron con tal situación, aunque llegaron a saber que él era fuerte, todavía estaban muy preocupados. Por otra parte, porque era el Harold quien había querido concluir el asunto diciendo, "Es sólo un rasguño", estaban todos más preocupados.

Especialmente Erika, que en la superficie no mostró ninguna preocupación excesiva y respetó los sentimientos de Harold diciendo: "Puesto que el propio joven Harold lo ha decidido, debería estar bien". A partir de ese día, ella comenzó seriamente a practicar su magia sanadora, con sus emociones honestas ella no podía sentarse simplemente inmóvil sin hacer cualquier cosa.

Desde el momento en que Erika había comenzado a practicar la magia sanadora, Harold no se había herido, y así, sin embargo, su poder todavía no ha tenido ningún uso. Pero aún así, la devoción de Erika hacia Harold, que era claramente demostrada por su práctica diligente de su magia sanadora todos los días, era real. Aunque, Harold no se había dado cuenta todavía.

「 ¿Realmente pensaste que perdería contra ese pequeño debilucho cuya única característica era su gran tamaño? Habla sólo después de pensar. 」

「Decir eso con la edad de Harold es sorprendente.  」

「Incluso tu hijo es así. 」

 Itsuki, que había cumplido 16 años, fácilmente podría derrotar a un Cabeza Cornuda por su cuenta. Él era la única persona que tenía suficiente habilidad para igualar a Harold en la misma generación.

Lo mismo ocurría con Itsuki, y por lo tanto siempre competirían enfrentándose frecuentemente.

 Aunque Itsuki acababa de ser abordado como el hermano de Erika en el juego y ni siquiera su nombre apareció en éste, era tan fuerte. Probablemente, todavía había muchas personas formidables desconocidas para Harold.

Era tan enorme que en la etapa actual, se dio cuenta de que la abrumadora ventaja de tener el conocimiento del juego podría convertirse en un obstáculo.

Cuando tomó esto en consideración, Harold pensó que era correcto que profundizara su relación con los Sumeragi aunque los riesgos aumentaran. Incluso con el primer problema no resuelto, que era su relación con Erika, no había habido casi ningún progreso desde hace tres años. Había mantenido una distancia descarada y había conversado sólo cuando era necesario mientras lo mantenía al mínimo.

No había acontecimientos parecidos a los de un novio.

 (Con esto, sería imposible levantar una bandera, ¿verdad?)

 Las cosas iban tan favorablemente que involuntariamente quería reír. Aunque no podía ser descuidado sobre la situación del miasma en expansión en el territorio Sumeragi, sólo esto tenía que ser resuelto por los protagonistas, por lo que no podía interferir. Pero aún así, con la introducción del medicamento de resistencia y la puesta en práctica experimental del cultivo PV, era cierto que la situación había mejorado considerablemente.

Dicho esto, “el descuido es el mayor enemigo. Si pienso en el futuro, hay montones de problemas y antes del comienzo del juego de aquí a cinco años, en la medida de lo posible arrancaré de sus raices las banderas de muerte que eventualmente serán levantadas”. Pensó Harold, mientras reforzaba una vez más su determinación.


◇◇◇◇


Encima de una plataforma cuadrada hecha de piedra, cada lado de ella de veinte metros de largo, dos personas intercambiaban intensos ataques de espada.

Uno de ellos era un muchacho que se acercaba al período de transición a su juventud, con una altura que alcanzaba 180 centímetros y con el cabello negro, que parecía ser un poco de color rojizo. Su rostro generalmente amable al que las palabras agradables encajarían perfectamente tenía una expresión sombría.

Frente al joven se encontraba un chico de 160 centímetros de altura, con una cabeza más corta que el joven, con sus profundos iris carmesí como rasgo definitorio. Se movía tan intensamente que su cabello negro, que era mucho más oscuro que el del joven, se despeinaba. Opuesto a esos movimientos intensos, tenía un destello agudo en los ojos mientras lanzaba golpes de espada.

Los dos que tenían una amistad cercana, cruzaban a menudo espadas para confirmar el crecimiento de cada uno cuando se encontraban de vez en cuando.

 「Jaa... jaa... sí, si es así, parece que estarás bien en el torneo. 」

 Itsuki, que se había alejado del alcance de la espada de Harold, bajó la suya mientras que contuvo la respiración.

「No necesito tu preocupación.  」

「Sólo en la fuerza. Es bueno saber que no tendrás problemas en manejar una espada falsa.  」

「No me tomes a la ligera. No soy tan débil para que esta cantidad de peso se volviera dolorosa.  」

「No es eso, estaba preocupado por si serías capaz de contenerte o no. 」

 「Porque prácticamente nadie en la misma generación puede reaccionar ante tu espada 」, sugirió Itsuki. Si tenía que decirlo, entonces sentía lástima por los oponentes que acabarían peleando contra Harold. Bueno, era sólo ansiedad innecesaria acerca de tales asuntos de capacidad.

「Entonces, vamos a terminar aquí por hoy. Ya que el plan es partir mañana por la mañana.  」

(Carroza de nuevo, huh. No se puede evitar porque Delfit está cerca, pero realmente quería abordar un dirigible.)

Los dirigibles eran algo que apareció en el juego, los vehículos de madera con apariencias similares a barcos, con todo podían volar en el aire. Su diferencia principal de un barco que navegaba en el agua era que había alas que brotaron de ambos lados del casco y las hélices fueron atadas al mástil y a la popa.

Era un vehículo que emanaba impresiones de fantasía debido al esfuerzo puesto en el diseño, pero al mismo tiempo, era desconocido en cuanto a cómo podía volar estable con esa forma.

Bueno, ya que fue alimentado por minerales, llamado "Cristal", que los monstruos dejaban caer cuando fueron derrotados, no era algo que podría explicarse con la ciencia o la física. Por cierto, cuando los cristales se utilizaron durante la composición, serían muy útiles en la creación y mejora de las armas y armaduras.

 「Ah, claro, ¿quieres cambiar tu nombre para registrarte en el torneo? Casi todo el mundo que participa en el torneo es un plebeyo, así que creo que a tus padres no le gustaría que aparecieras en ese tipo de lugar. 」

「No lo sé, probablemente dirían 'buen trabajo derrotando a esas especies inferiores' con sonrisas en sus rostros.  」

Aunque no importa qué reacción elijan hacer, no eran las apropiadas que deberían hacer.

En ese caso, probablemente debería cambiar su nombre y esconder su identidad, entonces incluso si el nombre del ganador del torneo entrara en los oídos de su padre, no se convertiría en un problema en el futuro.

「Cualquier cosa está bien para el alias.  」

「Entonces lo pensaré mientras viajamos.  」

Más tarde, Harold estaría de pie en el escenario con el nombre de "Señor Lord" que involuntariamente le haría dudar de su sentido de nombramiento a Itsuki.

Harold no tenía idea de que ese futuro lo esperaba, pero su sufrimiento no terminaría en eso.

Después de unos días de viaje, finalmente habían llegado a Delfit por la tarde. El torneo estaba a sólo un día restante, y después de terminar de registrarse en la posada, Harold decidió que ya era hora de que él e Itsuki salieran al restaurante a cenar, pero por alguna razón, Erika estaba presente en su mesa.

Su cuerpo se tensó involuntariamente.




「Lo siento Erika, llegamos un poco tarde. 」

Sin pensar en los pensamientos de Harold, Itsuki se sentó a la mesa en la que Erika estaba. Harold miró a los dos exigiendo una explicación, pero aún más rápido que eso, Erika le preguntó a Itsuki.

「Hermano, ¿pensé que sólo los dos estaríamos comiendo juntos aquí? 」

「Bueno, no te equivocas, te invité diciendo, “¿Qué tal si comemos juntos de vez en cuando?” 」

「 ...Así que es así. 」

Percibiendo el plan de Itsuki, Erika gruñó exasperadamente.

En resumen, Itsuki había invitado a Erika diciendo: “¿Qué tal si comemos juntos (con Harold) de vez en cuando?”, Mientras que intencionalmente omito las palabras entre paréntesis y hacemos que Erika no entienda bien.

「Si mi presencia es una molestia, ¿entonces debo irme?  」

「Quédate aquí. 」

Las voces de Harold y Erika se superpusieron.

Si Itsuki se fuera ahora, Harold tendría que comer mientras se enfrentaba a Erika. Hablando francamente, sería un infierno.

No era que a Erika no le gustara, pero sus sentimientos de no querer ser un obstáculo para Harold cuando sabía que él estaba manteniéndose lejos de ella, era fuerte.

 Sin embargo, si ella se fuera después de que ella ya se había sentado sólo mirando el rostro de la otra persona, entonces sería demasiado grosero. Incluso si el asiento al que fue invitada era una trampa. Tal vez porque lo había planeado después de tener en cuenta esta personalidad de su hermana pequeña, la expresión de Itsuki decía: 'Lo he hecho'.

「 ... ¿por qué está aquí? 」

 「Debido a que hay posibilidades de ser herido en el torneo de lucha, pensé en hacer que alguien que pudiera usar la magia sanadora nos acompañara. Sin embargo, ya que sería inconveniente para la gente de la casa, vacilante pedí a Erika a unirse a nosotros.  」

 Era extremadamente dudoso si era una coincidencia o no.

Viendo que Erika, que había sido igualmente engañada, no estaba refutando, Harold tenía dudas sobre su veracidad. No podía dejar de pensar que esta situación fue creada intencionalmente.

「No me lastimaré. 」

 「Hay un proverbio: "Bien preparado, no hay preocupaciones." Por eso he hecho que Erika nos acompañara. 」

「Me dijeron que no haría contacto con el joven Harold a menos que fuera absolutamente necesario, sin embargo. 」

 「Decidí que la reunión cara a cara es una necesidad. De esa manera, puedes moverte sin problemas si algo sucede, ¿verdad? 」

 Lo que Itsuki dijo no estaba mal, así que no podían quejarse de ello. Así que al final, con la situación como si fueran llevados a dar un paseo por Itsuki, los tres se sentaron alrededor de la mesa. Huelga decir que no hubo conversación entre Erika y Harold. Era tan malo que si Itsuki no estaba allí para actuar como intermediario, podrían haber permanecido en silencio hasta el final. Y así el tiempo, que parecía una penitencia para Harold, continuó durante más de una hora.

Para el momento en que habían terminado la cena, el agotamiento mental de Harold había alcanzado su pico. Después de terminar la cena con unos pasos poco fiables, Harold regresó a su propia habitación y Erika vio su salida con un sentimiento de disculpa.

 Había querido regañar a Itsuki por lo que hizo, pero tal vez porque había sentido que se había marchado con Harold antes de que su figura ya no pudiera verse. En verdad, estaba encantada de cómo podía estar junto con Harold después de mucho tiempo debido al plan de su hermano, pero más que eso, sus pensamientos de ser una carga pesaban sobre ella. Originalmente, Erika no quería hacer su existencia conocida durante el torneo de lucha a menos que Harold se lesionara y ahora ese plan fue arruinado.

 Mientras pensaba en dar a Itsuki una estricta advertencia la próxima vez que estuvieran solos, Erika regresó a su habitación también. Se alojaba en la misma posada que Harold e Itsuki, pero como ella había tenido en cuenta que no quería cruzarse con él, vivía en un piso diferente.

Después de abrir la puerta de su habitación, Juno saludó a Erika con su habitual aire despreocupado.

「Bienvenida de nuevo, señorita Erika~ Parece bastante cansada~  」


「¿Estabas viendo?  」

「A pesar de que es así, todavía soy tu guardia~ Aunque, ya que tanto el joven Itsuki y el joven Harold son más fuertes que yo, no sé si hay algún significado para mí estar aquí~ 」

Ser fuerte o débil era irrelevante para la necesidad de un guardia, pero Erika comprendió lo que Juno quería decir. Puesto que esos dos luchaban frecuentemente, las ocasiones de verlos no eran escasas, pero recientemente ella no podría entender lo que estaba pasando porque se movieron demasiado rápido.

Especialmente Harold, que se movería tan rápido que la gente dudaría si se estaba teletransportando o no. Sin embargo, Itsuki también era anormal, ya que podía lidiar con ello.

「Vamos a pensarlo, ¿has hablado de Colette?  」

「Colette Amerel. 」

La niña que se suponía que había sido asesinada junto con su madre por diversas circunstancias estaba por alguna razón aquí en Delfit. Si lo pensaba al considerar la temporada, entonces podría haber venido aquí a ver el torneo de lucha.

 「No, lo he ocultado. 」

「Como era de esperar, no hay manera de que pudieras decirle~ 」

「Por supuesto, no deberíamos ni siquiera saber que ella está viva. 」

Si Harold se daba cuenta de que los Sumeragi sabían que Colette y su madre, Clara, aún estaban vivas, entonces habrían invitado a sus sospechas innecesarias.

La madre y la hija Amerel estaban protegidas por él incluso hasta el punto de ser deshonrado. Erika absolutamente no quería deshonrar esos pensamientos. No tenía intención de entrar en ese secreto hasta que el mismo Harold lo revelara algún día.

Sin embargo, no podía quedarse tranquila. Es por eso que Erika dijo que si volvían a encontrarse, quería que fueran amigas.

Erika lo sintió después de ver a Colette. ¿No podría ella también convertirse en una persona que podría apoyar a Harold? Colette debió haber sabido sobre la fuerza y la amabilidad de Harold porque ella había sido salvada por él, y todavía fue protegida por él.

Si volvían a reunirse, entonces ese podría ser el momento en que Harold hablaría del secreto. Erika pensó que en ese momento, ella podría convertirse en amiga con Colette y que se convertirían en buenas amigas con seguridad.

「Voy a retirarme, para que puedas volver a tu habitación ahora, Juno. 」

「Entendido~ Buenas noches, señorita Erika. 」

「Buenas noches. 」

Después de que Juno saliera de la habitación, Erika se puso su ropa de dormir, y casi inmediatamente después de apagar las luces, se metió en la cama. Era diferente de su futón habitual, que emitía una extraña sensación elástica.

Comparado con el de la mansión Stokes, no era muy cómodo para dormir.

 Como no podía quedarse dormida, las cosas en las que estaba pensando antes empezaron a correr por su cabeza otra vez.

Si se hacía amiga de Colette una vez que se reunieran de nuevo, entonces en ese momento Colette podría sentirse atraída hacia Harold.

Aunque estuvieran comprometidos, era sólo de nombre. Ella sabía que Harold planeaba cancelarlo, y si eso sucedía, no, cuando eso sucediera, Colette podría convertirse en su rival en el amor.

Normalmente, uno se sentiría celoso, pero extrañamente, el corazón de Erika estaba tranquilo y no era porque pensaba que tenía la ventaja en el amor.

"Colette se convertirá en mi rival... y estoy bien con eso", fue lo que pensó. En estos últimos años, Erika se había dado cuenta de cómo anhelaba a Harold. Si ella lo esperaba, entonces ella quería que su primer amor fuera correspondido.

Pero para Erika, esos sentimientos de amor no eran los más importantes. Lo que más deseaba era la felicidad de Harold. Por eso quería que Harold estuviera con la persona que él mismo elegiría. No importaba si esa persona no era ella.

Si sus sentimientos fueran rechazados, entonces ella lloraría con seguridad. Su amor hacia Harold era real.

 Sin embargo, si Harold se casara con Colette o con alguien más, quería bendecirlos desde el fondo de su corazón con una sonrisa brillante. Ésos eran también los verdaderos sentimientos de Erika.

No es como si no hubiera otras maneras de apoyar a Harold aparte de convertirse en su compañera.

 (Es por eso que estoy esperando a nuestra reunión.)

Mientras se bañaba a la luz de la luna desde la ventana, sonrió gentilmente mientras pensaba en su futura amiga.

La brillante luz de la luna le recordó los vibrantes cabellos rubios de Colette. Mientras pensaba eso, Erika cerró los ojos y cayó en un sueño profundo.



Anterior     Índice     Siguiente

2 comentarios:

  1. Gracias por el capítulo
    En momentos así es cuando se extraña el harem XD

    ResponderEliminar