16 abr. 2017

Death Flags Vol 2 - 13

Editado por Syru.

Capítulo 13.


Sin encontrar ningún monstruo a gran escala después de encontrarse con los Treants Martillo y sin ningún problema particular surgiendo, el entrenamiento de campo continuó sin ningún retraso. Una gran parte del examen final fue la lucha contra los monstruos. Y los monstruos que debían ser combatidos ya estaban decididos de antemano teniendo en cuenta la fuerza de los nuevos reclutas.
Principalmente, era de pequeños monstruos que podían ser derrotados individualmente a monstruos de mediana escala que podrían ser derrotados usando la coordinación.

Pero no había manera de que pudieran encontrar convenientemente a los monstruos que buscaban, y en esos casos, no era raro acampar alrededor del hábitat de estos monstruos durante unos días. Allí se observó no sólo la capacidad de combate, sino también la habilidad, la resistencia y la capacidad de coordinación con los compañeros. Esta vez, ya que sólo Harold había aparecido para el examen final como un caso excepcional, aunque la tasa de progreso era considerablemente buena, era inevitable que llevaría algún tiempo mientras estaban en alerta o cuando estaban buscando monstruos.

Eventualmente, el examen final terminó completamente sólo después de tres días desde su inicio. Al final, cuando un Basilisco había sido derrotado, ya había oscurecido. Mientras Harold y los demás se preparaban para establecer un campamento en la orilla del río, Sakrith miró hacia atrás los acontecimientos que habían ocurrido en estos tres días.

El examen final del entrenamiento básico se llevó a cabo con prisa, con su único participante siendo el chico del tema candente, Harold.

Estaba el hecho de que su edad era sólo de trece años, pero lo más sorprendente fue la lucha contra el Treant Martillo. Si sólo los nuevos reclutas tuvieran que derrotar a monstruos de gran escala como ese, sería difícil si más de cuatro de ellos no pelearan juntos.

Por eso Sakrith había enviado a los líderes de pelotón Lukas y Selim como apoyo, pero Harold fácilmente había derrotado al Treant Martillo sin pedir prestada su fuerza. Podía declarar que incluso para él sería imposible matar a un Treant Martillo a esa velocidad. Una capacidad de combate absurdamente alta. Él fue hecho para darse cuenta de qué clase de gente con talentos excepcionales podrían tallar sus nombres en la historia de la Orden de Caballería.

Puesto que Harold tenía tanta fuerza a esta edad, podría ser obvio que fue la causa de su arrogancia. Sakrith pensó que ésa era la causa de su desbordante confianza, de su actitud brusca y de sus palabras que desdeñaban a la gente.

Pero al mirarlo de otra manera, podría estar atado a tomar egoístamente una acción independiente. Porque cuanto más uno era como Harold, que confiaba en su fuerza, más tendían a despreciar cooperar con sus compañeros. Por muy fuerte que fuera, había límites a lo que ellos podían hacer solos. Ponerse nervioso pensando, 'Si no puede entender eso, no podrá pasar tan fácilmente', fue solo por un corto tiempo.

Cuando llegó el momento de cooperar con el escuadrón de Cody, lo manejó sin ningún defecto. Al principio, había partes donde su coordinación no era suave, pero con el número de veces que lo hicieron, aumentó, esas partes también mejoraron. Y cuando era el tercer día, llegaba incluso a un punto donde podían mostrar una combinación estable. Y eso sólo fue posible porque Harold había ajustado su nivel a los miembros del escuadrón de Cody.

Si sólo se consideraba la fuerza individual, entonces Harold estaba por encima de Robinson y los otros dos. Si intentaban adaptarse a la habilidad de Harold, entonces no serían más que estorbos. Sólo porque Harold había retenido su fuerza era posible que ellos coordinaran suavemente.

Aunque era abusivo desde el principio hasta el final, su conducta consistía en intentar aprovechar la fuerza de sus compañeros y eliminar sus debilidades. A pesar de que tenía mayor fuerza, sin tener nada que ver con él su menosprecio, los respetaba e incluso sobresalía al trabajar con ellos. Era un muchacho cuyo su hablar y conducta no estaban coordinadas.

Si realmente miraba a sus compañeros como existencias sin valor, entonces no habría sido capaz de coordinar a este punto Aunque lo creía así, por otra parte no podía evitar pensar que la fuerza de Harold era lo suficientemente alta para hacer esto, sin importar cuáles fueran sus verdaderos sentimientos.

Durante todo el examen, no pudo captar la verdadera naturaleza de Harold. Dicho esto, los resultados de Harold fueron tan buenos que no había manera de que él fallara incluso por error. Sin embargo, sintió una sensación indistinta de incomodidad.

Mientras se estaba molestando con eso, el examen terminó y comenzaron a moverse para regresar a la Capital Real a la mañana siguiente. Salieron a las seis de la mañana, y si no pasaba nada, regresarían antes de que el día llegara a su fin. Formando filas de la misma manera que habían venido, almorzaron en el camino y progresaron sin ningún retraso. Finalmente, cuando pasaron más de la mitad del camino hacia la capital, eso sucedió.

「¿Que es eso? 」

El que se dio cuenta primero y levantó la voz, fue Lukas. Por eso, todas las miradas se concentraron hacia el frente. A unos cientos de metros de Sakrith y de los demás, algo rojo oscuro se retorcía.

「¿Es humo? No, para que sea eso, es color y los movimientos no son normales. 」

「Sin embargo, es un poco raro. 」

「 ¿Tal vez, un monstruo de alguna especie nueva? 」

Cada uno de ellos expresó sus especulaciones, pero no fue como si fueran capaces de averiguar su identidad. Puesto que estaba en camino, por ahora, decidieron acercarse a ella para confirmación, pero entre ellos, el rostro de Harold era más sombrío que de costumbre. Los que lo notaron fueron Sakrith y otra persona.

「Harold, ¿sabes lo que es eso? 」

Preguntó Cody en un susurro. Sólo Harold y Sakrith pudieron oírlo.

「Quién sabe. Pero si no sientes nada de eso, entonces tú, bastardo, has perdido mucho de tu agudeza. 」

Al ser interrogado, Harold respondió sin apartar la mirada del cuerpo rojo oscuro. No sabía por qué el muchacho estaba sintiendo tanto peligro. Pero pronto llegaría a saber que los sentidos de Harold estaban en lo correcto.

Distinguido después de que se acercara, el cuerpo rojo oscuro era como niebla. Su forma era similar a una columna, y como si estuviera rezumando desde el suelo, después de elevarse a unos 150 centímetros de altura, se estaba dispersando. Pero aparte de eso, no fueron capaces de encontrar una sola pista que se acercó a descubrir la identidad del cuerpo de la niebla de color rojo oscuro.

「¿Se ha enterrado?」

El instante en que Shido inclinó las rodillas e intentó inclinarse, la niebla se balanceó mucho. Esa parte se transformó como si tuviera una voluntad. Simultáneamente, la voz aguda de Harold voló.

「¡Retrocede!」

「¿Eh? ¡Uoo! 」

La hoz formada se dobló como un látigo y atacó a Shido. El que sacó a Shido, que no pudo hacer frente al cambio abrupto, por su nuca para evadir el ataque fue Harold, que había saltado mientras gritaba. La brecha fue de sólo el grosor de un cabello. Si se hubiera retrasado un instante, la cabeza de Shido habría sido cortada por la hoz de la niebla.

Sus flequillos, que parecían cortados por la hoz de la niebla, revoloteaban. Comprendiendo lo que había ocurrido, Shido, con un rostro algo azul, expresó su gratitud hacia Harold.

「M-me salvaste...... Gracias, Harold. 」

「Eso no importa. Levántate de inmediato, estúpido. 」

Era una manera muy dura de hablar con alguien que casi acababa de perder la vida, pero eso era lo urgente que era la situación. Eso era porque antes de que lo supieran, habían aparecido unos cuantos cuerpos de niebla de color rojo oscuro.

「¡Estamos rodeados!」

「¿Qué demonios es esto? 」

Los cuerpos de niebla habían aparecido como para rodearlos. Los seis cuerpos de niebla, incluyendo el que había aparecido nuevamente, formaron hoces de forma uniforme y comenzaron a moverse como si dibujaran un círculo. Mirando este espectáculo extraño e irreal, todos se tambalearon.

Había una sola persona que no vaciló en esta espeluznante escena frente a él. Después de un solo suspiro, Harold comenzó a atacar la niebla sin ninguna vacilación. Era una velocidad que no había mostrado en el examen. Sakrith se sorprendió por su habilidad aparentemente interminable, pero mientras tanto, Harold cortó al enemigo usando esa velocidad imposible de rastrear.

El cuerpo de niebla que fue atacado parecía como si estuviera disperso... Pero de inmediato, hizo lo mismo que antes. Después de repetirlo varias veces, Harold regresó hacia ellos.

「Los ataques físicos no funcionan. Incluso si la hoja entra en contacto, la espada sólo pasa. Además, probablemente no podamos defendernos. 」

「Además de eso, sus ataques son eficaces... 」

Mirando cómo cortó el cabello de Shido, no hubo error. Los ataques eran ineficaces contra el enemigo, y estaban expuestos a ataques indefendibles.

「N-no hay manera de que podamos ganar contra algo así... 」

「¿¡No estará bien si escapamos!? 」

Robinson y Aileen, cuya experiencia en caer en situaciones inesperadas era superficial, estaban nerviosos. Shido tampoco se había recuperado del miedo. Con sus condiciones, el combate sería imposible. Cuando estuvo a punto de hacer que renunciaran temporalmente, Harold lo reprendió rudamente.

「Si tienes tiempo para estar nervioso, usa tu cabeza. Si no quieres morir, oscila tu espada. 『Lanza Relámpago』」

Con un chirrido como si se estuviera desgarrando el aire, disparó una enorme lanza de relámpagos. Esa lanza que se jactó de poder más que suficiente para matar al enemigo directamente golpeó uno de los cuerpos de niebla. Debido a eso, la niebla se dispersó, pero una vez más, inmediatamente regresó de nuevo a su estado original. Pero como si ni siquiera se preocupara por eso, Harold disparó consecutivamente magia.

「『Columna de Llamas』」「『Aqua Corte』」

El efecto se hizo inmediatamente visible. El cuerpo de niebla que estaba envuelto por la Columna de la Llama recuperó su forma anterior como si nada hubiera sucedido, pero el que fue golpeado por el 『Aqua Corte』 se dispersó, y como si se desplazara hacia el cielo, desapareció.

「La magia de atributo de agua es eficaz, ¿eh?」

Harold disparó 『Aqua Corte』 hacia los objetos de niebla en rápida sucesión. Cada ataque hizo un golpe directo, pero sólo uno desapareció debido a la magia. Los otros cuatro eran igual que antes. La respuesta que se podría derivar de esto fue-.

「Sólo la magia de un atributo específico es efectiva, ¿eh? 」

「El atributo que es efectivo cambia dependiendo del espécimen, es un problema. 」

「¿Son unos bastardos imbéciles? Antes de quejarse, golpeen a todos y cada uno de ellos con magia. 」

「Estás en lo cierto. 」

Harold, Cody y Sakrith simultáneamente dispararon magia. Relámpagos llovían incesantemente, llamas masivas se elevaban y los vientos soplaban violentamente. Las praderas que eran verdes se convirtieron en tierra quemada ante sus ojos.

Después de que todos los cuerpos de niebla rojo oscuro desaparecieran, Sakrith, después de escapar de alguna manera del peligro, se sintió aliviado, pero al instante se hizo cauteloso de los alrededores y confirmó su seguridad. Pensando: "Parece que no hay refuerzos", recuperó su compostura.

「¿Hay alguien herido?」

「E-estamos bien...」

Ninguno de ellos resultó herido. Sakrith se sintió aliviado por eso, pero eso también fue gracias al juicio instantáneo de Harold y encontró la clave para resolver la situación. Si, por ejemplo, él estuviera al mando, ¿lo habrían superado de una manera tan rápida y precisa, y también sin que nadie resultara herido?

No podía dejar de pensar que habría sido difícil. Por lo menos, no habría podido evitar que Shido se lesionara. Era lo que Harold había dicho.

「Si no sientes nada de eso, entonces tú, bastardo, has perdido mucho de tu agudeza. 」

A pesar de ser advertido, dejar de Shido de acercarse a él sin preparación, fue sin duda su culpa ya que era el actual líder de este equipo. Casi había dejado que una persona muriera justo delante de él. Sakrith se inclinó hacia Harold.

Gracias, Stokes. Y perdóname. La causa de esta crisis fue mi error de juicio. 」

「No cuente algo de este nivel como una crisis. Pero no vuelvas a cometer el mismo error. 」

Con esto, no se sabía quién era realmente el superior. Pero aún así, Sakrith grabó esas palabras en su mente, y dio una respuesta que mostraba su resolución.

「Lo tendré en cuenta. Sin lugar a duda. 」


◇◇◇◇


La gratitud de Sakrith no había alcanzado los oídos de Harold. Estaba sacudido hasta tal punto que no podía hacer otra cosa que responder mecánicamente. Mirándolo desde lejos, estaba sospechando que podría ser posible, pero cuando comprendió que eran reales, el estado mental franco de Harold era “¿¡Por qué están aquí!?”.

La niebla rojo oscuro, su nombre oficial en la obra original era Nube Misteriosa. Era un enemigo en el que los ataques físicos eran ineficaces y que sólo podían ser dañados por una magia predeterminada al azar. No era necesario dar una mención especial a su capacidad ofensiva o habilidad o resistencia, pero el punto problemático era que era imposible defenderse contra los ataques de las Nubes Misteriosas. No había otra manera que evitarlos de algún modo y golpearlos con magia.

Debido a eso, él luchó contra ellos mientras que deducía delante de Cody y los otros. En el juego, había un artículo llamado 『Lentes de Búsqueda』 que podría confirmar la resistencia y la debilidad de un enemigo, pero por alguna razón, no existía en este mundo. Había desechado su pensamiento sobre cómo cada  persona y todo era igual que en el juego hace mucho tiempo, y la inexistencia de los 『Lentes de Búsqueda』 era una ayuda enorme a eso.

Pero lo importante no era eso. Las Nubes Misteriosas era un monstruo que tenía una profunda relación con la progresión de la historia, y originalmente era un monstruo que apareció cerca de la mitad de la etapa final del juego. Más claramente, su aparición era prueba de que el último jefe, el plan de Eustace llamado la Invasión de la Tierra progresaba constantemente.

Lo que debería haber aparecido cinco años desde el comienzo del juego había aparecido en esta etapa. No importa cómo lo pensara, era demasiado rápido. Había una posibilidad de que en el juego, no habían aparecido hasta que la historia había progresado a un cierto punto y habían existido realmente desde el principio. Pero si asumía lo peor, se podría pensar que el plan de Eustace había acelerado en comparación con el juego. Si ese fuera el caso, entonces los eventos de la obra original podrían acelerarse, y podría convertirse en una dirección desconocida para Harold.

No todos y todo era igual que en el juego. A pesar de pensar eso, ¿por qué había sido tan presumido como para pensar que la historia iba a progresar como en el juego. La promulgación de la medicina en el territorio Sumeragi y su propio alistamiento en la Orden de Caballería. Si lo pensaba, incluso éstos estaban por delante de la obra original. Fue el error fatal de Harold haber tomado la aceleración de la historia original a la ligera.

(Espera, espera, cálmate, no es seguro que ese sea el caso...)

Él tranquilamente ajustó su respiración y de alguna manera mantuvo su calma. El pensamiento de ahora era sólo asumir el peor de los casos. La historia podría no necesariamente haberse acelerado. Pero había una necesidad de confirmarlo.

Eustace Freund.

Exteriormente, era un científico que era elogiado como un genio. Pero su verdadera naturaleza era la de alguien que estaría bien incluso destruyendo el mundo por sus propias ambiciones, un lunático. Y él también era el autor que había guiado a Harold de la obra original a su muerte.

Si Harold quería seguir la historia, entonces hacer contacto con él era inevitable, pero Eustace era una existencia tan peligrosa que estaba considerando lo que podía hacer para evitarlo. Si él mismo no se acercaba a la otra parte, no sería capaz de obtener información. Incluso para evitar un desarrollo tipo 'es demasiado tarde para cuando se diese cuenta', tuvo que asumir el riesgo.

Y así, con un factor de ansiedad nuevo y extra grande en ciernes, el examen final de Harold llegó a su fin.



Anterior     Índice     Siguiente

12 comentarios:

  1. Hola.

    Eso es todo por hoy, debido a la sugerencía de Ivan el Trola- digo, El Más Sensual. Publicaré Death Flags los martes a más tardar el miercoles.

    Así que este martes subire 3-4 capítulos más.

    Dejando esto de lado. Me decepciono un poco el diseño de personajes, más que nada el de Cody y Robinson... En fin, pero me gusta los personajes.

    Vamos pausadamente con la historía, cosa de agradecer, lo último que quiero es que ande grindeando en mazmorras con cierto personaje bipolar y molesto... Sí te hablo a tí Nina, Maldito chicle, que no se depega de Yu.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me puedes decir de que novela es para ver si es interesante

      Eliminar
    2. to deprive a deprived person... A veces llegaba a aburrirme y no por el protagonista, que entiendo el poque de su personalidad y actuar.

      Eliminar
    3. Entonces no es aconsejable leerla

      Eliminar
  2. Ese Harold es un desmadre tratando a los superiores de esa manera jajaja.
    Muchas gracias por los caps y me gusta la idea de martes/miércoles y domingo, así puedo tener mi droga dos veces a la semana :)
    Gracias por la traducción

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oye, clamate viejo. Quién hablo de dos veces por semana. Dije que el horarío cambia a los martes, sólo por esta ocasión subi este domingo y ya el martes empezara a regir el nuevo horarío.

      Eliminar
    2. Oh mi error jeje bueno,igual me gusta la idea de tenerlo en la semana ya que así tendría: death flags los martes y xian ni los viernes/sábado (tu blog es mi droga :v xd) y no tengo que esperar al fin de semana

      Eliminar