16 abr. 2017

Death Flags Vol 2 - 10

Editado por Syru.

Capítulo 10.


Hablando de los resultados, Harold magníficamente aprobó el examen de alistamiento. Eso era obvio ya que se había encargado de más de treinta caballeros y los había derrotado mientras que él había estado casi completamente ileso. Ya que lidiar con movimientos que no se atenían al movimiento característico no sería nada si no se tuviera los reflejos y la habilidad física de Harold, en la segunda
mitad, acostumbrarse a ello también ayudó y fue en la medida en que se sintió como si estuviera haciendo un trabajo monótono. Cuando se dio cuenta de ello, incluso la emoción que había sentido en mucho tiempo había disminuido.

Pero aunque pasó, también hubo problemas. Era el hecho de que aunque era un asunto extremadamente difícil, una parte de la gente no podía sentir nada bueno hacia el recién llegado que había golpeado a sus seniores.

「El recién llegado llamado Harold, ¿es usted?」

「...…Así es. 」

「Puesto que parece que tienes una actitud enorme, estábamos pensando en enseñarte cómo debe comportarse el novato. 」

Es decir, lo que él estaba tratando de decir era, sin siquiera pasar diez días después de su alistamiento, las situaciones donde él pelearía con los caballeros seniores siempre que hubiera algún tiempo, comenzaron a ocurrir. “¿Está bien que Caballero sea así?”, Eran los pensamientos francos de Harold. Incluso con ellos, que eran valientes y honorables cuando se ven desde fuera, parecía como si cada uno de ellos no fueran buenas personas.

Dicho esto, pensando cómo podían hacer esas cosas tan fríamente, cuando le preguntó a Shido acerca de ello, parecía como si las peleas personales con armas o magia estuvieran prohibidas. Y también parecía como si una sanción considerablemente pesada se daría si uno rompe la prohibición. Por eso atacaron con sus propias manos. Y, obviamente, atacaron a Harold apuntando cuando estaba desarmado también. Parecía como si lo hiciera bajo el pretexto de un entrenamiento de combate desarmado y no de luchas personales sin armas.

Después de lavar la ropa que se había asignado a los recién llegados y secarla, delante de Harold, que regresaba al cuartel, había cuatro caballeros de pie, hombro con hombro. Harold soltó un suspiro. No le importaba si esa actitud contrariamente los instigaba aún más. Para ellos, no importaba lo que hiciera Harold, se pondría nervioso. "Si una persona es detestable, entonces incluso su ropa es detestable", fue un dicho que fue bien dicho. Incluso si fueran a la Basura de Harold, probablemente todavía serían incapaces de soportarlo.

Si es así, no estaría bien simplemente ser golpeado. Si no podía evitar ser odiado, entonces estaba bien dejarlo así. Hablando francamente, no tenía sentido simplemente intentar ser agradable. Sólo había una sola acción que Harold pudiera elegir.

Doblando ambas rodillas un poco, dejó caer su centro de gravedad. Mirando la postura en la que parecía como si se lanzara sobre ellos incluso ahora, los cuatro de ellos aumentaron su vigilancia, pero retrocedieron. Desatando la fuerza almacenada en sus piernas, la figura de Harold desapareció dejando atrás un sonido de 'whoosh' de cortar el aire. Debido a que sus visiones se estrechaban porque estaban demasiado concentrados en Harold de cerca, sus ojos no eran capaces de seguirlo con esa velocidad. Como resultado, tardaron en reaccionar.

En el momento en que se dieron cuenta de que Harold había desaparecido, ya había pateado el muro de piedra presente en el lado derecho y había acelerado hacia el frente. Con esa acción que ni siquiera tomó un solo segundo, había dejado detrás a los cuatros e inmediatamente abrió una brecha de más de veinte metros. Con esto, no había nada que los cuatro pudieran hacer para alcanzarlo. Cuando miraron atrás, Harold ya se había distanciado.

Ignorando el enfadado 「¡Espera!」 S que se podía oír por detrás, se dirigió a un lugar ocupado. Porque si hubiera alguna gente, sería difícil incluso para ellos comenzar una pelea. Si lo dejaba así, acabaría sin tener que encargarse de ellos.

(En cualquier caso, si hay una gran cantidad de gente como esos chicos, entonces incluso Vincent no podrá arreglarlo.)

Mientras se alejaba constantemente, Harold estaba pensando en esas cosas. Aunque Vincent era una persona que se convertiría en un poderoso enemigo en el juego, él mismo era una buena persona en el corazón. Como humano, como caballero, su personalidad debía ser siempre justa.

『Los caballeros son la espada del reino y también su escudo. 』

Esa era su creencia, pero lo que Vincent trataba de proteger no era sólo el Rey. Según él, un reino era todos sus ciudadanos.

Tomando prestadas las líneas de la narración:

『Una nación existe sólo por sus ciudadanos. Si no hay nación, entonces no hay necesidad de un rey. Es por eso que liderar la nación y crear un vínculo de paz para los ciudadanos es el deber del rey. En ese caso, para que ambas partes cumplan sus propias obligaciones, ¡los caballeros son los que eliminan las amenazas que los atacan y los que abren el futuro de la nación! 』

Vincent era un hombre que honraba la justicia, valoraba la etiqueta, salvaba a los débiles, remontaba a los que estaban equivocados y mataba sin piedad aquellos que dañaran a los ciudadanos.

Sin un error, él era justo. Y él era lo suficientemente fuerte como para afirmar y poner esa justicia en práctica. Aunque, también se podría decir que era así porque se había obligado a pensar que no lo haría si no fuera así. Como resultado, después de que en el juego Vincent se había pegado a sus creencias, había sido aplastado por sus propios ideales y su corazón se había roto.

A pesar de que el tema había divagado un poco, para decirlo simplemente, acosar a otros que se unían a la Orden de Caballería en nombre del entrenamiento como una mala tradición, estaba muy alejado de los caballeros ideales y del estado de organización que Vincent deseaba. No había manera de que perdonara este tipo de cosas, y lo más probable es que lo erradicara completamente una vez que se convirtiera en el Capitán.

Pensando: "Estaría feliz si pudiera hacerlo lo más rápido posible", como si fuera asunto de otras personas, sin ralentizar, logró escapar. El tiempo ya era más allá del mediodía. Mientras pensaba en almorzar, devolvió la canasta de mimbre que se usaba para lavar la ropa al cuartel y se dirigió hacia el gran comedor. Si estuviera allí, ya que habría mucha gente en este período de tiempo, no tratarían descaradamente de pelear con él.

Este fue un tema completamente digresión, pero los platos en el menú básico en el gran comedor era gratis. En el caso de los platos de alta calidad o cuando un menú secundario fue complementado, generaría algo de costo, pero no era una cantidad considerable. Las comidas no era ni mucho ni muy poco, Harold, que no era exigente, ordenó inocuamente el menú básico y rápidamente se sentó en un asiento vacío. Y, naturalmente, estaba comiendo solo.

Harold, que frecuentemente peleaba, obviamente fue evitado por sus seniores y también por los otros recién llegados. A pesar de que se les llamaba los recién llegados, había ciertamente algún tipo de pared debido a que había una diferencia en el tiempo y las circunstancias en que se habían unido, pero la razón principal era todavía que Harold quedaría atrapado en una pelea cada vez. Puesto que tenían miedo de involucrarse si estaban con él, no podía evitarse que fueran vacilantes para acercarse a él.

「Frunciendo el ceño hoy también, eh, Harold. 」

Dicho esto, siempre hubo excepciones sin importar la situación. Había un hombre que se sentaba en el asiento vacío justo al lado de él. Era Shido. Y como si estuvieran siendo conducidos por él, tanto Robinson como Aileen se sentaron frente a Harold.

「 ¿Qué deseas? 」

「Como había un joven triste que comía solo, el anciano cuyo corazón dolía pensaba compartir la mesa con él. 」

「Ese es un favor innecesario. En primer lugar, incluso tú no tienes buenos amigos, ¿verdad? No te he visto con nadie más que estos chicos. 」

「No seas ridículo. No soy Robin. 」

「Me gustaría que no dijeran algo que no puedo negar...」

Al ser repentinamente golpeado por una bala perdida, Robinson se deprimió. Esa figura de él mezclando su sopa con una cuchara mientras encorvaba los hombros era como un niño tímido.
Frecuentemente se reunía con él desde entonces, incluso después de llegar, incluso Harold había entendido que el joven con esta cara y su gran tamaño llamado Robinson, a diferencia de su apariencia, era tímido y delicado, y además tenía un temperamento tranquilo. Su apariencia y su interior eran completamente opuestos. Así, no había necesidad de temerle, pero aún así tomaría algún tiempo para acostumbrarse completamente a él. Si apareciera repentinamente en su visión, Harold se congelaría reflexivamente.

「Por cierto, te has vuelto muy popular. Debe ser difícil cuidar de los seniores. 」

Shido bajó un poco el tono y dijo eso. Parecía que había gente que no pensaba bien de Harold en su entorno también. Mirar cómo estaba interactuando de una manera amable como ahora sin ser influenciado por ellos demostró que Shido era una buena persona. Incluso Robinson y Aileen miraban a Harold con los ojos llenos de preocupación.

「……Ciertamente. Ahora mismo, estoy siendo rodeado por chicos problemáticos. 」

「Si puedes decirlo así, pareces estar bien. 」

Sin ni siquiera hacer un rostro desagradable ante esas duras palabras, Shido rió en voz alta. En contraste con eso, Aileen soltó un suspiro.

「Rayos, no eres adorable en un grado increíble. Si eres así, no serás capaz de hacer amigos o encontrar un amante. 」

「 ¡Bujajaja! Dices amante, pero eres la última persona que debería decir eso! 」

「¿Dijiste algo? Shido. 」

Antes de que Shido pudiera terminar su frase, Aileen lanzó un golpe directo. La cosa que capturó ese puño era la cara de Shido. Shido, que había recibido el puño sin ninguna compasión, tenía una línea roja que fluye fuera de su nariz.

「Ja, desafortunadamente no necesito tales cosas. 」

「Bueno, eso es correcto. 」

En el momento en que respondió de nuevo a Aileen que emitía un aire intimidante, apareciendo de la nada, Cody puso su mano en el hombro derecho de Harold. Ese rostro tenía su habitual sonrisa. Tal vez porque los otros tres estaban acostumbrados a que apareciese de esta manera, no mostraban grandes reacciones. Aunque incluso Harold no era muy diferente de ellos en la superficie, interiormente, su corazón latía con fuerza.

「Ya que Harold ya tiene una prometida. No hay necesidad de que él haga una novia ahora, cierto~ 」

Sin ninguna advertencia especial, Cody dejó caer una bomba. Debido a ser completamente sorprendido, Harold no fue capaz de reaccionar de inmediato. Por el contrario, cometió un error fatal.

「.......¿Por qué sabes eso? 」

Terminó haciendo esa pregunta. Con esto, llegó a ser como si estuviera afirmando que la declaración de Cody era verdadera. Mientras limpiaba torpemente el líquido rojo que le caía de la nariz con los puños, Shido agarró el hombro izquierdo abierto de Harold.

「Vamos a escucharlo en detalle, Harold. Parece que tienes una prometida. 」

「Bien, bien. Graciosa y elegante, una chica muy encantadora a la que las palabras 'señorita refinada' se ajustan perfectamente. 」

Hacia la pregunta de Shido, que se acercaba, por alguna razón, el que contestó fue Cody. Aunque eso también era irritante, más que nada, el problema era la forma en que hablaba, como si claramente supiera sobre Erika.

「Oye, ¿por qué sabes sobre ella-? 」

「 ¿Ella? ¿Acabas de decirlo? ¿¡A esa edad, ya estás actuando como un marido!? 」

「 ¡Oye, no grites, es molesto! 」

「Bien, volveré a mi trabajo. Ustedes, mantengan el ruido dentro de los límites. 」

Mientras le costaba zafarse a Shido, que se aferraba a él pidiendo los detalles, la fuente que invitó al escándalo se fue mientras agitando la mano lánguidamente.

Pero no había manera de que este lugar se calmara con sólo eso, y él estaba atascado tratando con Shido que estaba gritando, "Estaría bien si fuera una novia, pero una prometida!", Y una sorprendida Aileen que estaba diciendo , 「Para perder contra un chico más joven y que también, uno que es tan asocial como este...」. Robinson no estaba más que nervioso tratando de calmar a los dos que eran así.
Era bastante ruidoso a mediodía.


◇◇◇◇


Más de la mitad de los miembros vivían dentro de los cuarteles que salpicaban el cuartel general de la caballería. Como regla general, hasta unos pocos años después del alistamiento, era una condición estrecha con seis personas en una habitación, pero el tratamiento iba a cambiar gradualmente dependiendo de los años de servicio o el puesto  mientras se convertiría en tres en una habitación o dos en habitación. Por otra parte, las personas que tenían una familia podían vivir en su propia casa y si se cumplieran los criterios establecidos, sería posible que se fueran de los cuarteles aunque estuvieran solteros. Lo único que era absoluto era que era una necesidad para uno vivir en el cuartel con otros por un mínimo de cuatro años desde el alistamiento.

En ese caso, si uno se convirtiera en el vice capitán de la Orden de Caballería, se les daría una habitación completamente privada. Hablando con precisión, se les daría una oficina exclusiva que actuaría como un establecimiento conjunto de su residencia, estudio y sala de recepción.
Por lo que a Vincent se refiere, era algo que era demasiado para él, pero un espacio donde se podía vivir sin preocuparse de la gente que lo rodeaba era algo muy apreciado.

Por eso, cuando Cody, que era un viejo amigo, entró en este lugar, su habitual actitud laxa empeoró. Dado que la necesidad de preocuparse de la posición del otro desapareció por completo. Incluso ahora, había ocupado por completo el sofá de puestos en la sala de recepción, acostado boca arriba. Tenía las rodillas levantadas y las piernas cruzadas, y mientras usaba su brazo izquierdo como almohada, continuaba leyendo un informe sostenido en su mano derecha mientras que hábilmente giraba las páginas con una sola mano.


 


「Hmm, desde hace aproximadamente tres años, él solicitó y participó en las expediciones de subyugación. 」

El informe en la mano de Cody contenía toda la información sobre Harold. Pero todavía estaba limitado a la información obtenible desde el exterior sin embargo.
La razón por la que conocía a Erika también se debía al hecho de que en un informe de investigación anterior había sido nombrada su prometida e incluso su retrato había sido colocado. Eso también fue una parte de la información que Vicente había pedido que se reunieran con respecto a Harold. Después de mirar a través de ella, Cody se levantó y le preguntó a Vincent, quien le dio esto, sus verdaderas intenciones.

「Entonces, ¿qué me estás diciendo que hagas al hacerme leer esto?」

「Pronto pondré a Harold en tu equipo. Estoy compartiendo esta información por eso. 」

「Oye, oye, todavía no lleva ni un mes desde que Harold se inscribió, ¿no? Normalmente, lo tamaría sólo después de que complete el entrenamiento básico, ¿verdad? 」

「He juzgado que es innecesario. Por si acaso, le pediré que tome el examen final del entrenamiento básico, pero si es él, probablemente estará bien. 」

「Eso es, bueno, tienes razón. Pero aún así, es una excepción entre las excepciones. 」

「Harold es excepcional. Debido a eso, no hay necesidad de atenerse a las normas y una formación adecuada debe darse. En primer lugar, ya que se inscribió a una edad de sólo trece años y como la persona más joven en la historia, no importa lo que se haga, no cambiará el hecho de que él va a llamar la atención. 」

「¿La cosa llamada después de la experiencia? Pero él se destacará. Más que actualmente. 」

「Es por eso que quiero que se convierta en tu corta-vientos. 」

Durante un rato, ambas miradas chocaron. Pero incluso eso no duró mucho, y Cody, que fue el primero en apartar su mirada, soltó un largo suspiro.

「Entiendo lo que dices, la razón superficial. 」

「...... Has visto a través de mi pensamiento, eh. 」

「No es particularmente en esa medida. Pero si fuera sólo por esa razón, no habría necesidad de hacer tanto, ¿verdad? 」

Diciendo eso, lanzó el informe en su mano derecha encima del escritorio. El punto de Cody era racional. Y desde el principio, Vincent no tenía ninguna intención de esconder su plan de Cody. Era sólo una conversación por motivos de formalismo hasta ahora, y el verdadero problema era desde aquí.

「Dime, Cody, mirando la forma en que Harold luchó durante el examen de alistamiento, ¿qué piensas? 」

「...... Necesito decir," Imposible", fue lo que sentí. No importa qué, el poder moverse en ese tipo de camino, donde las contramedidas contra los caballeros se optimizó lo suficiente para que sea convenientemente hecho, estaba fuera de mis expectativas. 」

Parecía como si él también hubiera llegado a la misma duda que Vincent. Eso era lo inexplicable que eran los movimientos que Harold había mostrado.

「Incluso estoy de acuerdo. Hay una necesidad de investigar dónde aprendió un estilo de lucha como ese. 」

「Pero Harold es un noble completo, ¿sabes? Eso también, él es de una de esas facciones rígidas de sangre pura que son raras en estos días. 」

Viendo a través de los pensamientos de Vincent, donde él estaba teniendo temores de que Harold tenía conexiones con organizaciones que eran hostiles hacia esta nación, Cody habló como si le dijera que se tranquilizara.

「Como resultado, pudo haber matado a la familia de un siervo. 」

「Ah, no puedo negar eso... pero había cosas como cómo se había lesionado debido a la protección de los soldados, así que no puedes simplemente juzgarlo así, ¿verdad? 」

「Por el bien de asegurarse de que es también otra razón para su alistamiento inmediato. Hay una necesidad de comprobar su fondo y personalidad. Éstos son trabajos que puedo pedir solamente a tí. 」

「En otras palabras, quieres que lo monitoree, ¿eh? Dudo que haya una necesidad de hacer las cosas de tal manera. 」

「No puedo creer sólo imprudentemente en él sólo porque es un noble. Hemos experimentado eso de primera mano hace diez años con la traición de Noheik. 」

「.........」

Hacia las palabras de Vincent, Cody no pudo evitar callar. Ni siquiera quería recordarlo, la traición del que incluso fue llamado como el confidente del rey, Kalem Noheik.

Kalem, que también había sido el jefe de la histórica casa de Noheik, había filtrado información altamente clasificada y había recibido una gran cantidad de dinero de la compañía con la que había estado en connivencia. Incluso los dedos de ambas manos no eran suficientes para contar sus cargos. Y entre ellos, se había incluido también información de fugas sobre la Orden de Caballería del Santo Rey.

Kalem, que había sido encarcelado, no había dado un testimonio con respecto al incidente y se había suicidado golpeándose la cabeza varias veces contra la pared. Como resultado, el incidente había terminado con la compañía con la que había estado en connivencia con la penalización, e incluso hasta ahora, no habían sido capaces de comprender correctamente dónde y cuánta información clasificada se había filtrado.

La traición y la muerte de Kalem habían causado una mayor conmoción que debido al daño sufrido por la nación, porque a partir del rey había obtenido la confianza de sus colegas e incluso de las masas.

「Además, no he pensado que ese incidente haya sido resuelto. La herencia negativa que dejó atrás, la gente que conspiró con Noheik en aquellos días, todavía están acechando detrás del centro de la nación. 」

「......... Si vas a este punto, entonces parece que has captado algo. Y así, estás diciendo que esos tipos podrían estar detrás de Harold, ¿eh? 」

「O, también podría haber una posibilidad de que haya un tercero que obtuvo la información que Noheik filtró, pero en cualquier caso, sólo podemos especular. Siento lástima por ti y por Harold. Pero aún-」

「Entendido. Muy bien, lo haré. 」

Las palabras, "Tengo que dudar de él", fueron sobrescritas por Cody.

「……Lo siento. 」

「¿Por qué te disculpas aquí? Está bien decir gracias o algo. Eres demasiado serio, mucho más de lo requerido. 」

「Porque el tipo que estaba siempre a mi lado no hizo nada más que relajarse. Yo podría haber llegado a ser serio para hacer su parte también. Incluso ahora, si él cambiara su mentalidad un poco, sería útil. 」

「Oh, me duelen los oídos. Dispérsate, dispérsate. 」

Cody encorvó los hombros, se levantó y salió apresuradamente de la sala de recepción. Al mirar la puerta, que había sido cerrada con un chasquido, que parecía haber sido superpuesta por la espalda de su viejo amigo, aunque sabía que no llegaría, Vincent pronunció una palabra de gratitud. Sólo un solo 「Gracias」.



Anterior     Índice     Siguiente

2 comentarios: