12 mar. 2017

Death Flags Vol 1 - 20

Editado por Syru.

Capítulo 20.


Pensando en ello, Erika tenía un hermano mayor, aunque ya era demasiado tarde, recordó Harold. Si tenía que dar una razón por la que se había olvidado tanto de él, era porque no sólo no apareció Itsuki, incluso en un episodio no relacionado con el argumento principal, incluso su nombre no se hizo claro en el juego.

Pero si lo pensaba con calma, si Erika era la única hija, con ella casándose en otra familia, la casa Sumeragi se extinguiría muy probablemente. Con semejante situación, no había manera de que aceptaran fácilmente un compromiso, por lo que no darse cuenta de la existencia de un hermano mayor era el error de Harold.

Bueno, eso en sí no era un problema enorme. Pero Itsuki siendo el hermano mayor teniendo un complejo de hermana tan grave era completamente inconcebible.

Tener a Itsuki, que tenía una sonrisa oscura en su cara, riendo con un "Fufufufu" como oponente sería extremadamente molesto.

「He oído hablar de ello. Bueno, ven a luchar conmigo. 」

Aquellos ojos se parecían mucho a los de una bestia mirando a su presa. Recibió completamente un resentimiento injustificado, y Harold tampoco quiso tomar en cuenta su propio comportamiento, pero aún así, Harold se convenció de que era para ganar una preciosa experiencia de batalla real.

「No me toques actuando tan familiar, mocoso. 」

Había querido simplemente decir normalmente 「Mi hombro está doliendo, ¿podrías por favor quitar tu mano? 」. Él no tenía intención de pelear.

Pero mientras tuviera esa boca, no podía evitar caer en situaciones peligrosas. La boca es el origen de la calamidad. Harold podía incluso creer que este proverbio era un sabio dato escrito en el Shinten*.

*[Texto sagrado del sintoísmo. ]

「Estás más que motivado, eh. Bien, prepárate inmediatamente. 」

Mientras se alejaba, internamente la sonrisa de Itsuki se hacía más profunda.

Pensando que ciertamente sería difícil moverse con la ropa actual de un chico de Gran Bretaña, de acuerdo con esas palabras, cambió a las prendas preparadas en el vestuario. En la parte superior estaba un dougi blanco, y abajo estaba un hakama azul oscuro como un traje de un miembro del club de arquería.

Mirando a Harold que salió después de cambiar su atuendo, Tasuku, Itsuki y muchas personas sentadas en los asientos del espectador de la segunda planta jadeó. Aunque el chico que sólo tenía 140 centímetros de altura llevaba un dougi limpio y nuevo, no se podía sentir inocencia por su comportamiento. Harold estaba emitiendo una presión intimidante que punzaba en la piel.

「 ¿Es este el arma? 」

Similar a la que sostuvo Itsuki, tomó un shinai que estaba en la pared. Para captar la sensación, cuando la golpeaba ligeramente, era lo suficientemente ligera como para hacerle pensar que no había casi ningún peso. Mientras hacía sonidos de -jiun jiun- de cortar el aire, Harold movió libremente el shinai a su alrededor.

Era un manejo de espada fluido que era tan agudo que los espectadores sólo podían mirar con asombro. Mirando eso, Itsuki exhaló un ligero 「jee」 en admiración.

Aunque había oído hablar de Harold de antemano, en realidad mirando la habilidad de espada de Harold, renovó su conciencia de no ser negligente. Para Itsuki, aunque era un odioso oponente que robaba a su querida hermana pequeña, viendo como un niño de tan sólo diez años había entrenado hasta ese punto, sentía sinceramente admiración.

Simultáneamente la esperanza de que, si fuera Harold, podría ser capaz de disfrutar de una ardiente pelea.

Si hablamos de esgrima, Itsuki fue sobresaliente. Podría ser una persona en el ámbito de los prodigios. Por lo tanto, incluso en este momento no perdería fácilmente contra un hombre adulto en una pelea, por otra parte, había una enorme diferencia de poder entre él y los otros niños de su edad, tanto que de ninguna manera podrían luchar contra él.

Si dijera que no sentía ningún descontento por eso, sería una mentira. En alguna parte de su corazón, siempre había deseado un rival que estuviera cerca de él tanto en edad como en fuerza.
Y ahora, un oponente que tal vez se convirtiera en ello había aparecido. Si sólo Harold no fuera el prometido de Erika, Itsuki habría pensado en darle la bienvenida con los brazos abiertos.

「Es como si fuera un palo. 」

Las impresiones de Harold después de balancear el shinai brevemente fue sólo eso.

Aunque esa forma de decirlo era demasiado, para Harold, que había seguido entrenando con una espada de hierro hasta ahora, sentía que el peso del shinai era insuficiente.

「Entonces, ¿estás listo? 」

「No haga preguntas tontas. Empecemos ya. 」

Hacia Tasuku que quería recibir la confirmación, de una manera arrogante que parecía que era incluso refrescante, Harold respondió.

Estaba nervioso. Sería bueno incluso llamarlo miedo. Aunque Itsuki era un personaje que no aparecía en la obra original, era un humano que vivía en un mundo de RPG donde existían espadas, magia y monstruos como si fuera algo natural. Estaba dentro de un mundo así y era llamado fuerte, así que no había manera de que fuera ordinario.

Al pensar normalmente, no había manera de que una persona que viviera libremente en el Japón moderno pudiera ganar. Pero Harold también creía en algo más que este cuerpo.

Aunque esta boca que repetidamente usaba lenguaje abusivo y declaraciones provocativas le daba problemas, este cuerpo de alta especificaciones que podía implementar movimientos y habilidades que nunca hubieran podido ser posibles con su cuerpo original, fue sin duda un gran activo.

Mientras cerraba los ojos, en la oscuridad, la lucha con el original Harold flotó claramente. Cuando él había luchado por primera vez, había experimentado dificultades contra la velocidad abrumadora y habilidad.

Ahora, el cuerpo en el que estaba tenía la capacidad de lograrlo con el tiempo. Y si él controlara este cuerpo con su propia voluntad, entonces-

(No tengo ganas de perder.)

En ambos ojos de Harold, una luz fuerte nunca antes vista estaba ardiendo. Con esos ojos, miró fijamente a Itsuki que estaba delante de él. Después de que los dos se callaran, Tasuku confirmó las reglas.

「El arma es el shinai. Incluyendo la cabeza y la cara, el ataque a los órganos vitales, y también el uso de la magia está prohibido. Sin límite de tiempo. El encuentro concluirá cuando cualquiera de ustedes sea incapaz de luchar o se de por vencido. Con la excepción de ésto, es igual al combate real. ¿Hay algún problema con las reglas? 」

「Ninguna. 」

「¿Está diciendo que esto es igual al combate real? Es considerablemente relajado. 」

「Aunque estés insatisfecho, no importa lo que yo quiera evitar las lesiones grandes. A menos que te pongas armadura, tiene que ser por lo menos así. 」

「…Pues bien. Por hoy, esas condiciones serán. 」

Más bien, estaba agradecido por esa propuesta, pero en la superficie él aceptó a regañadientes. Tasuku se sintió aliviado al mirar eso. La razón era porque tenía comprensión apropiada de la capacidad de Itsuki. Con su esgrima que no era inferior incluso en comparación con un soldado que había experimentado el combate real, si no se limitaba en cierta medida, las posibilidades de que hiriera a Harold fueron altas. Incluso si era algo que el mismo Harold deseaba, no estaría bien herir al hijo mayor de un noble, que también era el hijo de otro noble que proporcionaba asistencia.

Incluso sin decirlo, Itsuki comprendió la preocupación de su padre. Si era posible, él había querido luchar con su todo, pero teniendo en cuenta sus dos posiciones, sería difícil.

Entonces, vamos a cruzar espadas tanto como sea posible dentro de la medida dada fue lo que él pensaba. Por eso inesperadamente dijo las siguientes palabras.

「Te dejaré el primer golpe. Ve con todo. 」

Itsuki no tenía intención de menospreciar a Harold. Como no podía usar todas sus fuerzas, quería saber cómo era la fuerza de Harold.

Por así decirlo, eran las palabras con sentimientos cercanos a la disculpa, ya que no podía evitar retener a Harold, que había querido una pelea seria.

「……」

Hacia la actitud de Itsuki que incluso podría llamarse complaciente, Harold inesperadamente no respondió. Fue sólo hasta el punto de levantar un poco la ceja derecha. Tal vez fue porque estaba lo suficientemente calmado como para aceptarlo como una conducta sin valor, o quizás debido a la cólera que reprimió su irritación.

En el intercambio, Tasuku y los demás volvieron a la pared, un hombre de hombros anchos se adelantó y se interpuso entre Harold e Itsuki que se miraban.

Confirmando que los dos habían tomado sus posiciones, pronunció en voz alta el comienzo de la batalla simulada.

「Ambas partes, tomen su postura… ¡Empiecen! 」

Simultáneamente moviéndose con la declaración para comenzar, Harold que le fue dado el primer golpe. Eso en sí mismo fue más o menos como se esperaba. Pero lo que estaba fuera de las expectativas de todos era la velocidad de Harold. Con una velocidad como si hubiera desaparecido, Harold se movió y cerró la brecha entre él e Itsuki en un instante.

「 ¿¡ … !? 」

No fue sólo Itsuki quien alzó la voz en estado de sorpresa. Entre los que estaban viendo esta pelea, la gente tenía la misma reacción que la de Itsuki, ninguna voz salió porque dudaban de sus propios ojos.

Pero incluso si Juno, la única persona que realmente había visto la velocidad de Harold con sus propios ojos, estaba presente aquí, incluso ella reaccionaría como todos los demás. Porque, esa velocidad y la agudeza de su movimiento, en comparación con hace un mes, había mejorado excepcionalmente.

Desde que tomó a Itsuki completamente desprevenido, no pudo responder correctamente. Pero aún así, sólo era posible porque era Itsuki, que él intentó tomar una postura defensiva fuera del reflejo condicionado.

Pero eso era todo. Cuando su shinai chocó, un sonido -Shiiin- reverberó dentro del dojo. En medio de ese eco, un -Gasha- se alzó cuando uno de los shinai cayó al suelo. Después de que Harold pasara en un instante, el que estaba con las manos desnudas y paralizado era Itsuki.

Mientras todos estaban en pérdidas de palabras, con el shinai colgando holgadamente a su lado, Harold escupió unas palabras mientras se burlaba de Itsuki.

「Si esto fuera un verdadero combate a muerte, ya estarías muerto. ¿No estás contento, que no era serio? 」

Incluso llegó a ser una observación sarcástica. Pero para Itsuki, lo escuchó como si estuviera incluso lleno de decepción. Como si soportara su frustración, apretó su mano derecha, que todavía tenía una sensación de entumecimiento debido a que su shinai fue golpeado lejos de su mano, firmemente.

「...Claro, es como lo has dicho. Te pido disculpas por subestimarte. 」

La sensación de pesar que brotaba en el corazón de Itsuki no era hacia Harold. Era porque se avergonzaba de su propia estupidez de menospreciar inconscientemente a Harold, aunque no tenía intención de ser negligente. Y cuando se dio cuenta de que Harold estaba decepcionado de él, al mismo tiempo también él estaba convencido.

(Incluso él estaba buscando un rival con el que pudiera competir dándolo todo, ¿eh? Como yo.)

Itsuki se imaginó pensando lo que habría hecho si sus posiciones se invirtieran. Si Harold se había retenido como lo había hecho, entonces, como se esperaba, Itsuki no habría podido suprimir su ira. Harold podría haber puesto ese descontento en ese último golpe. Por otro lado, porque estaba enojado no podía darlo todo.

La visión cinética de Itsuki era capaz de percibir la espada de Harold. Si no estaba equivocado, Harold había adaptado intencionalmente la trayectoria de su espada a la postura defensiva que Itsuki había tomado y había derribado su shinai. La razón por la que él no había golpeado la mano o el cuerpo de Itsuki fue porque era una queja implícita, "Tú también lucha seriamente", era cómo Itsuki lo interpretó.

Sólo una parte de eso era correcta, Hacia donde Harold había intencionalmente dirigido su shinai era correcto. Era sólo que Harold, que parecía tener diez años, pero cuya edad mental era cercana a los veinte años, no tuvo el coraje para atacar a Itsuki, cuya edad era lo suficientemente cercana como para llamarlo un niño.

Aunque estaba resuelto a salir lastimado, como era de esperarse, estaba vacilante en herir a Itsuki. El primer paso de esta batalla era superar ese tipo de sensación, pero no era posible cuando el contrincante era un niño.

「Y esta vez, quiero pedir. Por favor, pelea conmigo en serio. 」

「Eres un idiota. Desde el principio, este encuentro fue en pos de ello. 」

Sin la menor duda, dijo Harold. Tan rápidamente que Itsuki involuntariamente se sintió decepcionado.

Aunque incluso Harold no quería hacerlo, pero desde que en principio pretendía sobrevivir en este mundo de la supervivencia del más apto, no había necesidad de vacilar.

「...Ah, eso es correcto, eh. 」

「Si todavía quieres pelear, date prisa y coge tu arma. Si es así, voy a esperar. 」

「Gracias. Pero voy a dar el primer paso a continuación, ¿de acuerdo? 」

Recogiendo el shinai del suelo, Itsuki se dirigió a Harold de una manera informal diferente de hasta ahora. Al recibir esas palabras, incluso la boca de Harold se curvó, y en una voz como si estuviera disfrutando algo, respondió.

「Fuh, inténtalo. Si puedes mantener mi velocidad. 」

「Te lo mostraré. 」

Porque era la cortesía que tenía que mostrar hacia Harold, que deseaba una lucha seria.
Con el encuentro a punto de reiniciarse, la tensión de antes se intensificó mucho más. Cuando Tasuku estaba a punto de cortar ese estado de ánimo, recibió una mirada de Harold e Itsuki.

『Lo Sabemos. 』

Las miradas que parecían quejarse juntas. Obedeceremos las condiciones presentadas, y aún así, con eso pelearemos seriamente. Por eso no nos detengan.

Tasuku que sintió como si le dijeran eso, después de vacilar, retrajo su pie derecho que se había adelantado. Confirmando que, diferente de hasta ahora, Itsuki le mostró a Harold su original sonrisa.

「 ¡Aquí voy! 」

Esas palabras se convirtieron en la señal para reiniciar.

Empezaron a moverse casi al mismo tiempo. Sin embargo, como era de esperar, Harold fue más rápido. Pero el que hizo el primer movimiento fue Itsuki como había declarado.

La velocidad de Harold ya era superior a la de Itsuki. Pero si lo sabía y se concentraba, no perdería de vista la figura de Harold.


Desde la primera vez, Itsuki formó una hipótesis de que la velocidad de Harold podría ser sólo lineal. La base para eso fue porque el propio Harold quería experimentar el combate. Él juzgó que Harold probablemente carecía de experiencia de combate en sí. Esto significaba que era difícil pensar que es una persona que no carecía de experiencia, en otras palabras, una persona inexperta que no sería capaz de moverse a su antojo con tanta rapidez o sería capaz de mezclar fintas con sus ataques.

La conjetura de Itsuki dio en el clavo. Instantáneamente predijo dónde sería el destino de Harold, y el corte que disparó en el espacio vacío se convirtió en una contramedida que atacó a Harold que apareció allí.

「 ¡Tch! 」

Contra ese golpe no sería extraño si se hubiera resuelto la batalla, Harold se defendió debido a su velocidad de reacción sobrehumana. Pero por eso, sus pies se habían detenido.

Este era el objetivo de Itsuki. Sin dejar de lado la oportunidad de ganar, dio rienda suelta a una lluvia de ataques sobre Harold.

Incluso para Harold, que tenía confianza en su velocidad, con la brecha bastante cercana en el intercambio de golpes, no podía usar el impulso que había mostrado durante el inicio.

Dicho esto, incluso si intentaba tomar distancia, Itsuki cerró la brecha entre ellos para evitar que lo hiciera.

Si simplemente estuviera luchando usando técnicas de espada, Itsuki tenía la ventaja. Harold era fundamentalmente un aficionado y además de eso cuando no era capaz de emplear la velocidad que usaban sus piernas, su velocidad de espada cayó notablemente, e Itsuki no se preocupó por tratar con sus ataques que se volvieron demasiado lineales.

A la inversa, puesto que los ojos de Harold eran demasiado buenos, reaccionaba por cada una de las fintas. Como no había cultivado algo como "leer el flujo" durante una batalla, su cuerpo terminó siendo arrastrado por su excepcional visión cinética. Cuando ese fue el caso, la balanza de la victoria gradualmente se inclinó hacia el lado de Itsuki. Con el objetivo de golpear el torso de Itsuki, cuando se balanceó su shinai, fue impedido por Itsuki bloqueando con su shinai, y así que ellos mismos juntaron espadas y comenzaron a empujarse el uno al otro.
Finalmente, los pies de Harold se paralizaron completamente.




「Qué está mal Sólo has estado defendiendo. 」

「Tu respiración se está desordenado y parece dolorosa. 」

「Eso podría decirse para los dos. 」

Contendiendo las fortalezas, Itsuki, que es diez centímetros más alto, tenía la ventaja. Repelido como si lo hubieran empujado, la postura de Harold instantáneamente se desmoronó un poco, el cuerpo de Itsuki de repente se hundió.

Harold instintivamente se dio cuenta de que este golpe sería inevitable. Incluso si quería defenderse con el shinai, en el estado en que su torso estaba inclinado hacia atrás, no podría defenderlo adecuadamente. Lo máximo que podía hacer era ser perseguido cuando se quedó indefenso después de que su shinai fue empujado.

(¡Te tengo!)

Harold trató de interceptar el corte inclinado hacia su torso izquierdo con el shinai sostenido en su mano derecha. Era imposible evitar el ataque que tenía todo su peso corporal detrás de él, la defensa era sólo una lucha pobre y vana.

Itsuki envió el shinai volando.

「 ¿Eh? 」

Involuntariamente, se le escapó tal voz justo en medio del enfrentamiento, por muy inadecuada que fuera la postura de Harold, la resistencia dada por el shinai golpeado era demasiado pequeña, fue como si se hubiera movido en el aire vacío. Esa fue la impresión que obtuvo. Lo cual no fue sorprendente, porque el instante en que ambos shinai chocaron, Harold soltó su shinai.

El shinai que se lanzó fácilmente giró en el aire, y por eso se formó un espacio en blanco por un pequeño instante. Una brecha fatal cuando los ojos y la consciencia se desvían del oponente por un poco en una batalla.

Como Itsuki pensó "No es bueno", simultáneamente su hombro derecho fue golpeado por un impacto.

『Palma Pesada』

Fue una técnica que apareció en la historia, una técnica de combate desarmado que causó daño por una palmada. Originalmente, era una técnica que se usaba en combinación con ataques normales, y no era un ataque por el cual un enemigo podría ser derrotado si se usaba solo. Pero para un oponente indefenso, podría al menos derribarlos.

「 ¡Guu! 」

Incapaz de soportar el impacto de la palma, Itsuki cayó boca arriba.

Incluso con la espalda golpeada por el suelo, lo siguiente que vio cuando inmediatamente trató de levantar su cuerpo y reorganizar su posición fue la figura de Harold que había capturado el shinai que estaba cayendo y señalando su extremo en su cuello.

「 ¡Eso es todo! 」

La llamada del árbitro que anunció la conclusión resonó en el dojo.

Con eso como señal, el dojo recuperó su silencio. Lo único que podía oírse era la respiración desordenada de Harold e Itsuki.

Uno estaba mirando hacia arriba, mientras el otro estaba mirando hacia abajo. En una composición que era fácil de entender, mientras miraba a Harold, cuya expresión sombría todavía no había cambiado, Itsuki aceptó su derrota.

Como era de esperar, fue frustrante perder. Justo antes de que el enfrentamiento comenzara, él pensando que no había manera de perder contra un niño tres años más joven que él aumentó su frustración.

Pero diferente a eso, el sentimiento de satisfacción que no podía obtener hasta ahora le inundó. Finalmente obtuve lo que siempre he querido: estaba experimentando una sensación flotante como esa.

(Así que esta es la cosa donde nos cultivamos mutuamente, un rival, eh. Aunque perdí, no se siente mal.)

No se sentía para nada mal, incluso se sentía renovado.

「Aah, estoy cansado. ¿Me puedes echar una mano? 」

「No recuerdo haberte golpeado tan fuerte para que no pudieras levantarte. Debido a la crianza protegida, tu resistencia no es suficiente. 」

Hacia Harold, que extendió su mano, aunque estaba siendo cínico, sonrió.

「Me volveré a entrenar desde lo básico. Por eso vamos a tener una revancha de nuevo. 」

「Fuh, no perderé contra ti de nuevo. Voy a pagar esta deuda tenlo por seguro. 」

「Qué es lo que… 」

Harold hablaba como si Itsuki hubiera ganado. Cuando vio que Itsuki no entendía, Harold murmuró 「Idiota」 y respondió con disgusto.

「Pensar que tienes cerebro de pájaro que ni siquiera captas suficientemente las reglas del encuentro. Se declaró de antemano que las "armas son los shinai". ¿Crees que el último ataque, la palmada, que te derribó fue un ataque de shinai? 」

「……」

Escuchando a Harold, no sólo Itsuki, sino todas las personas que estaban viendo la lucha estaban en una pérdida de palabras. Ciertamente, si fuera así, entonces sería la pérdida de Harold por descalificación. Pero se podría decir que Harold que reaccionó al instante cuando fue acorralado fue espléndido. Por lo menos, todo el mundo aquí pensaba eso, y nadie objetaría que fue él quien ganó.

Excepto por Harold que había ganado.

「Ku, jaja... 」

Como resultado, Harold, que dijo sin rodeos que como si fuera obvio, parecía ser demasiado directo, estoico y más que nada puro, por lo que Itsuki involuntariamente se rió.

Debido a eso, el disgusto de Harold creció aún más.

「 ¿Qué es tan gracioso? 」

「No, sólo pensé que eres fuerte. 」

「 ¿Es eso sarcasmo?, bastardo. Voy a arrancarte esa lengua. 」

「No digas una cosa tan espantosa. 」

No podía evitarse que Itsuki disfrutara de esta trivial charla.

Volviéndose hacia la dirección desde donde de repente sintió una mirada, su pequeña hermana con una expresión de reproche en su rostro entró en su vista. Ni siquiera necesitaba pensar en lo que eso significaba.

(Bueno, parece que hemos cambiado de lugar. Harold podría tener el encanto de atraer a la gente.)

Estaba celoso de que su hermana pequeña fuera llevada, pero antes de darse cuenta, su hermana estaba celosa de él. En una situación tan ridícula, Itsuki tenía ganas de reír, más y más.

Como era de esperar, si lo hiciera, Harold parecía como si se enojaría seriamente, así que de alguna manera lo soportó, y en un rincón de su cabeza, pensó en algo como esto.

(Harold es un rival y mi cuñado, eh... Tal futuro no puede ser malo.)



Anterior     Índice     Siguiente

1 comentario: