12 mar. 2017

Death Flags Vol 1 - 18

Editado por Syru.

Capítulo 18.


Esa propuesta tomó a Tasuku completamente por sorpresa. No había necesidad de hablar de la razón. Puesto que Tasuku no tenía ninguna parte en el desarrollo del cultivo PV en absoluto.

「 ¿Qué quieres decir? No he estado involucrado en el desarrollo en absoluto... 」

「Hasta ahora. Pero de aquí en adelante, para extender el cultivo PV usaremos el nombre de los Sumeragi. 」

De sus palabras, Tasuku recordó algo. Dentro del informe de Juno, había información de que "su comportamiento frente a sus padres es diferente". Había pensado en ello como la diferencia entre su comportamiento frente a sus parientes y otros, pero una sola posibilidad cruzaba su mente.

Era que Harold podría estar ocultando su propia habilidad de sus padres. Si hubieran sabido de su capacidad, habrían tratado de mostrar su atractivo mucho más cuando hubieran llegado por primera vez a decidir sobre el compromiso. Añadiendo a eso, el propio Harold había insinuado la caída de la casa Stokes en la carta. Eso significó…

「 ¿Harold no piensa en ello como un buen plan para que sus padres sepan sobre del cultivo PV? 」

「Como era de esperar, entiendo bien la personalidad de mis padres. 」

Si supieran sobre el cultivo PV, con toda probabilidad, avanzaría hacia el desarrollo que Tasuku temía. Harold estaba convencido de ello. Por eso, había venido aquí para pedir la cooperación de los Sumeragi.

「Además, no tengo suficientes peones. Si aumento las granjas de pruebas más que esto, no podré monitorearlas. 」

「Ya veo. 」

Comprendió lo que Harold estaba tratando de decir aquí. Quería ampliar esta operación sin dejar que sus padres se dieran cuenta de ello. Por eso, había límites si continuaba como estaba. Dado que se trataba de un método tan innovador, era necesario controlar completamente su gestión para evitar cualquier filtración de información. Y para hacerlo, ya que los recursos humanos que podía reunir no eran suficientes, había llevado esta propuesta a los Sumeragi.

「Pero, ¿por qué a mi lado? Si hubiese tantos beneficios, creo que cualquiera saltaría sobre ello. 」

「Fue sólo que con las condiciones que quería cumplir, eres el más fácil para que cooperara. 」

Esto fue un farol. Si Tasuku sacudió la cabeza horizontalmente, Harold estaría en una situación difícil ya que no tenía otros intermediarios. Pero ya que entendía la personalidad de Tasuku y sabía de su punto débil, usaría cierta cosa para darle un empujón.

「Si te niegas, solo necesito llegar al segundo o al tercer candidato. Bueno, eso no será necesario. 」

「 ¿Crees que aceptaría absolutamente esta propuesta? 」

「Correcto, no tienes otra opción que hacer eso. 」

Confianza absoluta, pase lo que pase. ¿Qué fue lo que le hizo pensar así? Tasuku no pensaba que sólo llegaría aquí con una postura fuerte sin ninguna base. Más bien, parecía como si utilizara la lógica para cortar el camino de retirada del oponente de antemano.

(Espera, ¿bloquear el camino de retirada? ¡De ninguna manera...!)

Una gota desagradable de sudor rodó por la mejilla de Tasuku.
Debido a una repentina idea lo atravesó, conectó las piezas dispersas y formó una respuesta. Tan pronto como llegó a esa respuesta, escalofríos hasta el punto de congelar su columna vertebral pasaron por Tasuku.

「 ¿Te diste cuenta? 」

Aquella voz que llevaba una ominosa nitidez como si fuera la guadaña del Dios de la Muerte, golpeó los oídos de Tasuku.

「... ¿Estabas anticipando esta situación desde el principio? 」

「 ¿Y qué? ¿Cambiaría tu respuesta? 」

Tasuku cerró los ojos. Como dijo Harold, su respuesta no cambiaría. En cualquier caso, ya que Erika había sido puesto en la balanza, no podía hacer nada más que estar de acuerdo.

「Entonces, esto era a lo que te referías con: 「 Ofreciendo técnicas industriales 」, informado en la carta, eh... 」

Tasuku dejó caer los hombros y murmuró. La razón era la anulación del compromiso de Erika.

Su hija había aceptado un futuro reprimido por su responsabilidad, y no eran sus verdaderos sentimientos. El mismo Harold había sugerido en la carta que no le importaba que fuera anulado.

Las condiciones para aceptarlo fueron: Componer el medicamento de resistencia y mejorar el estado de los pacientes infectados mediante su uso, poner en cuarentena el área de contaminación máxima estimada del miasma y restaurar su poder económico mediante la aplicación de las técnicas industriales ofrecidas.

En ese momento, él había pensado en ello como una tontería o coacción de un tercero. Pero si llegara a cumplirse todo lo contenido en esa carta escrita por este chico, entonces la situación sería diferente. No como jefe de familia, sino como padre, esos términos eran extremadamente atractivos. No había partes desventajosas en la propuesta de Harold, también apoyó su decisión.

Podría haber escrito intencionalmente la carta de una manera que no se adaptaba a su edad, como un adulto. Al hacerlo, Harold había insinuado que había un cerebro, y como Tasuku se había distraído con esa sospecha, ni siquiera había llegado a la posibilidad de que el mismo Harold hubiera escrito la carta. Aunque había recibido el informe de Juno.

En otras palabras, desde el momento en que Tasuku había recibido esa carta, no había hecho más que moverse en la palma de Harold. Para mostrarse en esta situación, desde hace cuánto tiempo había estado actuando.

Ante los preparativos que parecían como si Harold hubiera pronosticado el futuro, se quedó atónito.

「Ciertamente, es lo suficientemente atractivo como para rechazarlo espontáneamente... Pero ¿cuál es la razón por la que te preocupas por los Sumeragi hasta tal punto? 」

Si hubiera querido aumentar su intimidad con los Sumeragi, las cosas que ya había ofrecido eran más que suficientes. Además, no había manera de que quisiera anular el compromiso que era la conexión más firme.

Sin poder leer las intenciones de Harold, la confusión de Tasuku sólo se intensificó.

Pero eso era natural. Harold sólo se movía con el fin de evadir a fondo sus banderas de muerte que caerían en el futuro, y para la gente que no lo sabía, leer sus intenciones era casi imposible.
Incluso si él fuera a explicarlo, no había forma de hacer entender a Tasuku, y él tampoco tenía ninguna intención de explicar.

「Incluso si te lo digo, no es como si lo entenderías... No, es algo que nadie más que yo podría entender. 」

Ese tono parecía una auto-depreciación. Mirando a Harold, que hasta ahora no tenía miedo, tomando esa clase de actitud, Tasuku no sabía qué decir.

Como si estuviera esperando ese momento despreocupado, Harold pidió una respuesta.

「 ¿Entonces qué vas a hacer? Si dices que no puedes confiar en mí, entonces esta negociación terminó. 」

Ciertamente, si se le preguntó si Harold era digno de confianza, todavía no podría estar de acuerdo. Pero no era definitivo que su objetivo perjudicaría a los Sumeragi, y si Tasuku aceptara esta propuesta, la casa Sumeragi, su población e incluso el futuro de Erika podrían ser salvados.

Si lo dijese en otras palabras, Harold iba tan lejos para hacer esto. Incluso este asunto, si Tasuku fue obligado a aceptarlo por la fuerza, sería casi imposible para él plantear una objeción. A pesar de que Harold estaba en una posición que era abrumadoramente ventajosa para él, hasta el final él sólo tomó la discusión en forma de una propuesta.

Aunque parecía que Tasuku no tenía opción para rechazar, eso estaba mal. Si cerraba los ojos pensando en el compromiso de Erika como un sacrificio, negarse sería posible. Si eso ocurría, la conexión entre la casa Stokes y la casa Sumeragi sería inquebrantable, e incluso sin el cultivo PV sólo podrían recibir ayuda financiera de los Stokes como se acordó antes. O más bien, con esta propuesta Harold era el que tenía que asumir un riesgo. Y también, pensando normalmente que era un riesgo que no tenía que tomar.

Era fácil imaginar que había invertido una cantidad considerable de tiempo y dinero en el desarrollo de la medicina de resistencia. A pesar de que había hecho eso, con el peligro de que la situación no llegara a nada, había dejado la decisión a Tasuku al final.

(No es fácil hacer esto...)

Honestamente pensó eso. Fue hecho para pensar así.

Si lo pensaba cuidadosamente, Harold se movía para que no hubiera pérdidas para los Sumeragi.

Normalmente, si se traía una propuesta tan conveniente, nadie aceptaría fácilmente. Dudarían de la otra parte, investigarían por puntos sospechosos, y si sus dudas no se despejaran, se negarían. Incluso la propuesta de Harold era así. Esa decisión, como resultado, se relacionaría con la posibilidad de simplemente dejar ir el beneficio que podrían haber obtenido.

Pero Harold había preparado expresamente una racionalización como "el compromiso de Erika podría ser anulado". De modo que sería fácil para Tasuku aceptar la propuesta. Aunque parecía que se interpretaría como buena voluntad, nada más podría explicar por qué Harold no había analizado las apariencias de una discusión hasta el punto de tener riesgos innecesarios.

(A pesar de que podría ser que él está usando este tren de pensamiento, en ese caso, oponerse no ayudaría. No importa qué, es mi derrota completa.)

Tasuku exhaló lentamente el gran aliento que había tomado. Él alzó la cabeza que estaba inclinada hacia abajo, y miró firmemente a los ojos de Harold.

「Acepto la propuesta. 」

Esa fue la respuesta de Tasuku.

「Aunque estaba predeterminado, bien, te alabaré por tu pronta decisión. En pocos días, prepara a algunas de las personas que trabajan para ti y los campos en propiedad de los Sumeragi. Para comenzar, voy a impartir a ellos el conocimiento del cultivo PV. 」

「 ¿Sólo eso estará bien? 」

「Después de eso, según mi estimación en unos pocos años una empresa a gran escala será necesaria. Una que mantenga la información confidencial y en la que se puede confiar. Te dejaré eso a tu juicio. 」

「Ya veo. Después de solidificar las bases, vamos a cooperar con la empresa y aumentar el número de campos que se pueden gestionar y más tarde, vender el método a través de la empresa, ¿verdad? 」

「Parece que tienes una cabeza mejor que mis peones. 」

Aunque era condescendiente, Harold se quedó estupefacto ante la buena conjetura de Tasuku.

Desde que había obtenido un compañero muy confiable, Harold estaba completamente satisfecho. Incluso si quería vender la técnica, quería pedir prestado el nombre Sumeragi para esconderlo de sus padres. Estaba seguro de que Tasuku leería esta intención de él incluso sin decirle.

「 ¿Se necesita algo más? 」

「Y… 」

Cuando estuvo a punto de decirlo, Harold cerró la boca. Vaciló pensando si sería correcto decirlo en ese momento. Sintiendo eso, Tasuku extendió una mano en completa buena voluntad.

「Si hay algo, quiero que lo solicites sin contenerte. Si Harold lo quiere, en lo posible trataré de ayudarte. 」

「...Entonces prepara un compañero fuerte. Mientras me quede aquí voy a acumular experiencia de combate, tanta como sea posible. 」

Para sobrevivir en este mundo, la fuerza de combate interpersonal era absolutamente necesaria. Para obtener lo que no se pudo obtener en la mansión Stokes, Harold se decidió y dio un paso adelante.



Anterior     Índice     Siguiente

2 comentarios: