12 mar. 2017

Death Flags Vol 1 - 16

Editado por Syru.

Capítulo 16.


「 ¿Eso es todo? Si terminaste, sal de inmediato. 」

「Aunque realmente quiero hacer eso~... Ah, joven Harold, ¿qué va a hacer ahora? 」

「Qué es esto, tan repentino. No hay necesidad de decirte. 」

「Bueno, pensaba si practicaría esgrima hoy. 」

Mirando el comportamiento sospechoso de Zen, donde sus ojos se movían incesantemente, hacia dentro, Harold inclinó su cuello.

Ciertamente, mientras charlaba con Zen, la comida en su estómago también había sido digerida, y había pensado en ir al lugar habitual para practicar su técnica, pero eso no debería haber tenido relación con el Zen.

「 ¿Qué ocurre? 」

「¡Lo he guardado en secreto hasta ahora, pero en realidad estoy interesado en la esgrima! Por eso, pensé en ver al joven Harold empuñando la espada. 」

Intencionalmente quería replicar “Entonces, cambia tu trabajo principal por soldado”. Era sólo que las habilidades físicas de Harold eran altas y él era simplemente un aficionado, sería impertinente llamarlo estilo autodidacta con su nivel de habilidad.

Hace un tiempo, ya que dudaba de su habilidad, Harold había pedido a los soldados que se fueran con él, pero tal vez debido a tener miedo de herirlo, todos se limitaron a defender y ninguno de ellos intentó atacarlo adecuadamente.

Era obvio si pensaba en su posición, pero para Harold, no tener un compañero de práctica personal era un problema.

Pensó en quizá preguntar a sus padres, pero eran esos dos, que son parciales hacia Harold, y que arreglarían a un instructor. Dudaba si podía aprender la esgrima usada en verdaderas batallas, que era lo que quería.

Pensando que, pensaría en esa parte poco a poco, consideró que estaba bien, ya que había encontrado un compañero de práctica para hoy.

「Entonces te lo mostraré, desde un asiento especial. 」

「Umm, ¿joven Harold? ¿Por qué tiene dos espadas? Aunque estoy interesado, no significa que tenga experiencia, ¿bien? De repente, pedirme en convertirme en un oponente es un poco... 」

「No te retractes de tus palabras. 」

「 ¡P- por favor, deme un respiro! 」

Cuando fue arrastrado por su nuca, los gritos de Zen se desvanecieron. Pronto, cuando no pudo oír ninguna voz ni pasos, Erika salió de la habitación de Harold cuando se quedó en silencio.

Afortunadamente, no había sido vista por nadie, pero incluso cuando regresó a la habitación que le habían dado, no pudo resolver sus emociones que estaban completamente mezcladas.

Estaba reflexionando sobre las palabras que Harold había dicho.

La criada a quien ella creía muerta, todavía estaba viva. Y mientras los guiaba, para dar la máxima prioridad a su seguridad, había sufrido deshonra. También había querido deliberadamente hacerse odiar por su prometida, Erika. Sin embargo, quería hacer algo para salvar a Erika y los Sumeragi.

Naturalmente, no creía que todo esto fuera verdad. También era consciente de que Harold y Zen podrían haber preparado ese intercambio de antemano.

Pero aún así, al mismo tiempo, había partes que eran convincentes. Sobre todo, su actitud que parecía alentar la hostilidad de Erika hacia sí mismo, y su comportamiento que mostraba indicios de que había empezado a trabajar en la medicina desde hace unos años.

Lo que era verdadero y lo que era falso, el cómo acercarse a Harold, ya no podía encontrar las respuestas para esto. Incluso sus propios sentimientos sobre lo que ella quería hacer eran oscuros.
Sentía como si estuviera vagando por el interior de una espesa niebla sin ningún objetivo. La que despertó su conciencia fue Juno, que había regresado después de completar sus recados.

「Señorita Erika, ¿estás ahí? 」

Después de un leve golpe, su voz normalmente lenta se oyó desde el otro lado de la puerta.
Con eso, el corazón de Erika se calmó un poco.

「...Sí, está bien, entra. 」

「Disculpa. 」

Llevaba la misma ropa de cocina que siempre. Ese traje que no cambiaba sin importar el tiempo, ahora se sentía como si fuera muy tranquilizador.

Juno sintió fácilmente estos sutiles cambios en el corazón de Erika.

「 ¿Sucedió algo mientras yo estaba fuera~? 」

Aunque estaba en la forma de una pregunta, Juno estaba convencido de que algo le había sucedido a Erika. E intuyó que tenía algo que ver con Harold. En la agudeza de Juno, el cuerpo de Erika se endureció.

Vaciló sobre decírselo o no a Juno.

Si el contenido de lo que Harold había hablado era cierto, para no tomar a la ligera la consideración de Harold, ella debería guardar silencio. Puesto que Harold había ido tan lejos como para ser deshonrado para proteger y asegurar la criada y a su hija.

Pero como una persona de los Sumeragi, había una necesidad de juzgar la autenticidad con respecto a esto no importa qué. Incluso para asegurarse de que tipo de persona era Harold.

「Juno, por favor, escucha. 」

Después de preocuparse por ello, Erika decidió decirle a Juno. Por supuesto, no toda la historia.
Sólo la información mínima sobre cómo Zen la había empujado dentro de la habitación de Harold, y luego había hablado de cómo las dos personas que se rumoreaba que estaban muertas seguían vivas. Aunque había omitido bastante, el tema era más que suficiente para hacer que Juno alzara las cejas.

「Por eso, quiero que se investigues si Clara y Colette están realmente vivas o no. 」

「Entendido~. Voy a hacer inmediatamente los arreglos~. 」

Aunque Juno acababa de regresar de la ciudad, una vez más volvió. Ya que Juno no podía alejarse mucho de la mansión, tuvo que pedir a los exploradores que fueran a investigar en el pueblo Brosch.

Y mientras iba al pueblo, Juno continuó pensando. Escuchando a Erika, Juno había sentido una gran sensación de incomodidad.

(¿Tal cosa como que el joven Harold no se diese cuenta de un tercero escondido en la habitación, incluso sucede~?)

Harold era lo suficientemente poderoso como para sentir fácilmente la presencia de Juno, cuyo medio de vida era espiar. Era incluso posible que esa persona pasara por alto a Erika, que ni siquiera tenía la habilidad de eliminar a su presencia.

La respuesta que Juno dedujo fue un no.

La posibilidad de que Harold hubiera filtrado intencionalmente esta información a Erika, es decir, al lado de los Sumeragi, era bastante alta. ¿Por qué había filtrado la información, que estaba oculta de la gente que lo rodeaba, a los Sumeragi? incluso ella era incapaz de comprender sus verdaderos motivos para hacer esto. Si ese fuera el caso, entonces en este momento, ella se movía como Harold querría que lo hiciera. Cuando pensó así, Juno lo lamentaba amargamente.

(A esa edad, él me hace sentir un temor sin fondo~. Si él fuera a crecer, qué tipo de ingenioso esquema podría crear~.)

No sabía si anticiparse o temer esa figura futura. Si se convirtiera en un aliado, no habría muchas personas que fueran tan fiables como él. No sólo era ingenioso, a esa edad, incluso había aprendido esgrima. Incluso la palabra prodigio sería considerada como demasiado tibia.

Pero si en caso de que se convirtieran en enemigos, sin duda, sería uno formidable. En la medida en que si fuera a ser asesinado mientras era joven, podrían reducir sus pérdidas futuras notablemente. Podía convertirse en una amenaza lo suficientemente grande como para que pensaran así.

Respecto al comportamiento de Harold, no podía evitarse que Juno hubiera dado tal juicio.
No podía llamarse infantil. Poniendo a los adultos en vergüenza, incluso eso no era suficiente. Era sólo a ese nivel, no había manera de que pudiera jugar ligeramente con Juno y moverse sin que Tasuku viera sus verdaderos motivos.

Incluso si eso no fuera a lo que el propio Harold había apuntado, podría decirse que era inevitable que la otra parte lo percibiera como tal.

Y el error más grande de Harold fue manipular el grado de afecto y debido a ser demasiado desesperado para adherirse a la obra original, había descuidado su propia evaluación de los alrededores. A pesar de que él mismo entendía que su comportamiento se desviaba de los niños dentro de su grupo de edad, pero para ser consciente de ello y actuar prudentemente sólo por eso, no tenía ningún margen de maniobra, ni tiempo, ni mente, ni mano de obra.

En cierto modo, era una situación muy probable. Pero si aquí, se había dado cuenta de cómo era evaluado y de lo que significaba ser visto de esa manera, podría haber evitado entrar en situaciones difíciles por estar desprevenido. Si hubiera pensado en evitar este tipo de desarrollo, podría haberlo hecho.

Y también, era fatal para él no investigar el objetivo de Erika y Juno a pesar de que sentía que su muy abrupta permanencia a largo plazo era inexplicable.

Si se necesitaba una explicación, esto se debía a la negligencia que Harold había impuesto sobre sí mismo, precisamente porque sabía que, en la obra original, Erika odiaba la injusticia y daba la vuelta a la verdad. Nunca había pensado ni siquiera en lo más mínimo que ella o su asistente actuarían como espías. Si hubiera prestado mucha atención a los movimientos de Erika y Juno, si se diera cuenta de que la información sobre Clara y su hija viva había salido, por lo menos, la posibilidad de que la situación caiga en este estado habría sido baja.

Como resultado de ignorar magníficamente todos estos diversos factores, Harold podría tontamente elegir el movimiento de dirigirse al territorio Sumeragi una vez más por su propia voluntad.

El inicio de esto fue cuando cerca de las tres semanas que habían pasado desde que Erika se había enterado de la supervivencia de Clara, es decir, cuando alrededor de un mes había pasado desde que Erika había comenzado a permanecer en la mansión Stokes. Llego una orden dada por el padre de Harold, Hayden.

「 ¿Debería ir a la casa Sumeragi? 」

Al igual que el otro día, después de que Hayden le pidiera a Harold que viniera a su estudio, el tema que hablaba en serio era acerca de cómo quería que Harold escoltara a Erika, que no se sentía bien, de vuelta a la casa Sumeragi, y cómo esta vez, quería que Harold se quedara en su lugar para profundizar sus relaciones.

Lo primero era sólo un cubierta mientras apuntaba a esto último. Hayden pensó que su mala salud era sólo al nivel de su nostalgia.

「Está bien. Porque no puedo ir esta vez. Pero es necesario demostrar buena fe. 」

(Buena fe, ¿es eso? Lo más probable es que sólo quiere mostrar a los alrededores que la relación entre mí y Erika es favorable, haciendo que la acompañe...)

Ya se había anunciado oficialmente en el territorio Stokes que Erika era la prometida de Harold. Debido a eso, con seguridad, las emociones de la gente hacia Erika cambiaron a compasión.
No podía dejar de sorprenderse de cómo su popularidad en su propia casa era inexistente. No tenía confianza en cambiarlo a una evaluación positiva.

「Entiendo. Entonces debería estar bien hacer los preparativos para la salida tan pronto como sea posible. 」

「Jajaja, pensar que estarías tan preocupado. Parece que, sin saberlo, se han hecho sorprendentemente íntimos. 」

Obviamente, ese no era el caso. En primer lugar, ya que Erika se había aislado en la habitación durante todo el tiempo, no tuvo oportunidad de acercarse a ella, pero parecía como si Hayden lo interpretara a algo que le convenía.

Aunque quería comentar sarcásticamente lo ingenuo que era su pensamiento, ya que no había manera de que esta boca molesta que fingía obediencia delante de sus padres lo permitiera jamás. Con Hayden riendo de buen humor en su visión periférica, trató esta visita a la casa Sumeragi como una oportunidad. Harold estaba ansioso internamente.

Aunque estaba impaciente por dentro, esa fue una decisión muy precipitada. También podría ser que se convirtió en vanidoso porque había encontrado una pista para resolver la situación, incluso cuando todavía había una pila de problemas. Es decir, era como entrar en un campo minado. Debería haber estado más tranquilo antes de tomar acción.

Incluso tales aspectos básicos habían sido olvidados por Harold en este tiempo. Todavía no sabía que, debido a sus acciones, invitaría a una nueva bandera de muerte.



Anterior     Índice     Siguiente

2 comentarios: