12 mar. 2017

Death Flags Vol 1 - 13

Editado por Syru.

Capítulo 13.


Debido a la interrupción de Juno, Kazuki había terminado su entrenamiento más rápido de lo planeado y desde que había llegado a esto, tenía tiempo libre.

Recientemente, cada vez que tenía un poco de tiempo libre, estaba poniendo esfuerzo en el
entrenamiento de la esgrima. Debería podría haber empezado por el impulso de la necesidad de mirar al futuro, pero se había vuelto adicto al proceso de adquisición de habilidades copiando los movimientos del juego.

Quizás debido a su reputación, aparte de balancear la espada no tenía ningún otro medio de perder el tiempo. Encontró a este cuerpo odioso ya que no podía dirigirse tranquilamente a la ciudad.

Como era así, se decidió a hacer algunas lecturas de vez en cuando, y recogiendo algunos de los libros que se guardaban en la estantería, comenzó a repasar los libros. Entre el gran número de libros similares a los libros infantiles, el que capturó los ojos de Kazuki era un libro relacionado con la magia.

Aunque, el contenido no era técnico. El origen de una magia y su progreso, una persona que lo había dominado y representado, y también las anécdotas relacionadas con ella, era un libro en el que todos esto fue escrito en detalle. Los que fue descrito fueron grandes movimientos, donde todos y cada uno de ellos fueron clasificados como magia de nivel avanzado dentro del juego. Aunque estaba convencido de que era algo así como técnicas de asesinato seguro que eran populares entre los niños, siguió leyéndolo.

En su interior, encontró un nombre que había visto antes.

Vincent Von Westerfort.

En la obra original, él era una figura heroica que, en una edad joven, sirvió como capitán de la Orden de Caballeros del Santo Rey. Naturalmente sobresalió en habilidades de espada, pero también se destacó lo suficiente en la magia como para ser introducido a la par con figuras históricas como las del libro.

Si tenía que ser expresado en pocas palabras, entonces era "ultra poder de fuego". Haciendo uso de su defensa anormalmente alta, donde uno no pensaría que la obtuvo sólo con la armadura que usaba, rompería desde el frente y tendría el mayor poder de ataque entre todos los personajes de la historia, para hablar de esto, suprimiendo al enemigo con pura fuerza era su estilo de combate.

Tristemente, en las etapas finales de la historia, Vincent fue un personaje enemigo que lucharía con el grupo del protagonista. Aunque no era el jefe final, su fuerza era auténtica y cuando la composición del grupo tenía una vanguardia débil o cuando la curación de la persona que desempeñaba el papel de escudo era tardía, la cantidad de veces que fueron asesinados instantáneamente no fueron pocas.

Y a diferencia de Harold, había ganado una alta popularidad en los jugadores. Pensando en la razón de Vincent de pie en frente del camino del grupo del protagonista y mostrando sus sentimientos, 「Incluso este tipo estaba sufriendo, uh 」. Casi todos los jugadores simpatizaron con él. Incluso Kazuki no odiaba a Vincent.

Pero tal vez era porque había poseído a Harold ahora. Kazuki de repente imaginó una batalla entre Harold y Vincent que era imposible en la obra original, y comenzó a pensar en lo que Harold podría hacer para ganar.

Uno tenía el poder de fuego más alto de la historia, el otro era el más rápido de la historia.
Si se enfrentaba directamente desde el frente, sería desventajoso para Harold. Si recibía directamente los ataques de Vincent, no duraría mucho.

Pero sólo dependiendo de moverse, si era Harold quien tenía una velocidad de ataque excelente y variaciones, Kazuki pensó que podría lidiar con Vincent.

Durante los días en que fue lanzado el juego, en esos tiempos el concepto de profundidad o movimiento en 3D no se había usado como era ahora y el sistema de combate de 『Corazones Bravos』 sólo tenía un movimiento 2D como en los juegos de lucha. Y con eso, uno no sólo tenía que controlar al personaje principal, sino que también tenía que dar órdenes detalladas a los miembros del grupo y la importancia cayó sobre el alto conteo de combos que se podía lograr.

Incluso para Kazuki, si fuesen los expertos, era posible para ellos conectar de forma estable 80 combos.

Pero eso fue naturalmente posible porque sería hecho por un grupo compuesto de cuatro personas. A pesar de que las habilidades del personaje enemigo se pondrían en un alto valor ya que sería un solo enemigo, Kazuki fácilmente podría conectar más de 30 combos en peleas como el héroe. Especialmente, una vez que había lanzado al enemigo al aire, mientras el combo no fuera interrumpido por los otros miembros del grupo, haría que el enemigo fuera un saco de arena hasta que la vida del enemigo se agotara.

Es decir, para que Harold ganara contra Vincent, tenía que evitar los ataques de alguna u otra manera, y estaría bien siempre y cuando no interrumpiera el combo una vez que lo hubiese conseguido y seguía golpeando indefinidamente. Bueno, si él podía hacer eso, no importa quién era el oponente, para empezar, él nunca perdería. En otras palabras, si no podía hacer mucho, ganar contra Vincent en un 1 contra 1 sería difícil.

Entonces, ¿cómo sería si ese personaje era el oponente. Kazuki comenzó a pensar en las batallas con Harold contra Alguien Imposible uno tras otro. Imaginando cartas de batalla imaginarias y buscando movimientos lógicos para ganar, era una forma de disfrutarlo solo porque era un fanático entregado.

De esta manera, de vez en cuando sus pensamientos se descarrilaban, se saltó la cena, y cuando terminó el libro de unas cien páginas, ya era de noche.

Cerrando el libro con un chasquido, suspiró ligeramente. Fue una buena lectura.

Cuando confirmó la hora, la fecha ya estaba cambiando. “Cuando me despierte mañana, buscaré un libro sobre esgrima”. Pensó eso justo antes de acostarse en la cama. Entonces, Kazuki finalmente se dio cuenta.

(Ah, regrese dejando la espada, así como está en el bosque...)

Después de huir precipitadamente, ya que estaba absorto en la lectura tan pronto como volvió, lo había olvidado hasta ahora. Juno pudo haber prestado cierta atención y haberla recuperado, pero como ella no lo visitó después de eso, la espada podría seguir estando clavada en el árbol incluso ahora.

Kazuki llegó a la conclusión de que era obvio que una mujer normal que era una asistente sería reacios a llevar un objeto peligroso como una espada real, que estaba completamente fuera de sus límites.

En realidad, no podía simplemente pasear por la mansión Stokes sosteniendo un arma, pero tampoco podía informar a la gente de la mansión sobre el paradero de la espada, ya que no quería levantar sospechas innecesariamente sobre el porqué del estar en eso tipo de lugar, y así que acabó dejándola como estaba.

Él examinó la situación fuera de la ventana. Como si fuera a borrar la luz de una multitud de estrellas en el cielo nocturno, asomándose desde las rotas nubes, la luna brillaba intensamente.

El patio, que estaba iluminado por la luna, que era dos veces más grande que el que Kazuki conocía, era lo suficientemente brillante para que no hubiera problemas en caminar incluso sin luces.

Podría ir ya que lo recordé. Kazuki levantó la espalda.

Esta era una espada real, y sinceramente era un arma letal. De sus sentidos como japonés, no podía calmarse si una gran arma letal se dejaba al aire libre y se descuidaba. Mucho menos cuando el dueño de esa espada era Kazuki (Harold), y si por casualidad un problema ocurrió, él no quiso ser responsable por ello.

Pasó por la mansión, que había quedado en silencio, ya que casi toda la gente estaba dormida, sin hacer ningún ruido. Atravesó el vestíbulo vacío y, abriendo la puerta principal, le dio una sensación de dignidad y salió.

Como era más brillante de lo esperado, se sintió aliviado al pensar que estaría bien incluso dentro del bosque. A pesar de que los seres que podrían ser llamados como monstruos no existían aquí, una cantidad considerable de valor era necesario para pasear por un bosque de color negro.
Sería mejor terminarlo antes de que la luna fuera ocultada por las nubes.

En un paso ligeramente rápido, recorrió la mansión yendo hacia la parte trasera. Se acercó al lecho de flores en el suroeste, que estaba en la dirección opuesta a la bodega. La cama de flores era lo suficientemente extendida para que fuese llamado como un campo de flores. Las flores de varios colores se balanceaban debido a un viento suave.

Kazuki detuvo sus pasos ante la aparición de una Erika inmóvil contemplando esa escena. La primera pregunta que le vino a la mente fue: "Uh, ¿estás bien?". Incluso si se hubiera recuperado por completo durante dos semanas, el aire por la noche sería malo para el cuerpo.

Esto era sólo preocupación genuina. Un adulto preocupado por un niño, esta fue una reacción muy obvia y sensible.

Por eso no dudaba en actuar llamándola con un tono abusivo como siempre, deseando devolverla a su habitación. Sin darse cuenta de que se convertiría en una de las razones para el colapso de la historia original y de sus propios planes.

Si el tiempo se volviera a este momento con él reteniendo sus recuerdos del futuro, Kazuki absolutamente no llamaría a Erika. No habría podido llamarla.

Pero no había manera de que ocurriera una cosa tan cómoda, y dentro de unos años Kazuki, mirando hacia atrás, sentiría profundamente que este podría haber sido el mayor punto de inflexión de su vida.

Pero no ahora.

「 ¿Qué estás haciendo, en un tiempo como éste? 」

A esa voz, los hombros delgados de Erika temblaron. Erika se estremeció al darse la vuelta con timidez mientras confirmaba la figura de Harold.

A la reacción que no había hecho hasta ahora, tenía un leve sentimiento de incomodidad, pero sin preocuparse mucho por ello, Kazuki cerró la distancia entre ellos con pasos incesantes.

「Escuché que te estabas quedando en la cama porque no te sentías bien. Sin embargo, viéndote de pie aquí en el aire de la noche, no puedo dejar de pensar que eres una idiota que no razona. 」

"Ir tan lejos, incluso por mí ..." fue lo que pensó Kazuki.

A partir de aquí, no continuó con un, 「No es como si estuviera preocupado por ti, ¿¡de acuerdo!? 」, pero como era de esperar, Harold era escoria que no tenía ni un poco de naturaleza ingenua como un tsundere, tenía una naturaleza despreciable, así era.

Incluso Kazuki no quería que Harold se convirtiera en un tsundere producido en masa. Incluso con sólo imaginárselo, sus cabellos estaban de punta.

「………」

「No sólo te quedes de pie allí, vuelve a tu habitación. En cuanto a mí, me sentiré aliviado sólo si regresas a tu casa. 」

A pesar de que las palabras que no parecían estar muy preocupadas se lanzaron contra ella, Erika seguía mirando hacia abajo sin ningún signo de movimiento.

「 .... Oye, no sólo guardes silencio. Di algo. 」

Hacia la boca de Harold, que empezaba a irritarse, Kazuki se sintió como si fuera el problema de otra persona. También podría llamarse resignación.

Erika todavía estaba callada, pero fundamentalmente, era una niña muy comprensiva. Decidiendo que, si seguía hablando más que esto, sólo estaría lastimando a la chica que no ofrecía resistencia, Kazuki terminó la charla.

Probablemente era sólo que era muy joven en comparación con el juego, y no podía ser franca frente a una persona que tenía prejuicios. Ella probablemente entendería lo que Kazuki estaba tratando de decir después de que Harold se vaya y ella se tranquilizara un poco.

「Fuh, bien, bien. Incluso si tu condición empeora, no me importa. 」

Entonces, ¿por qué Kazuki (Harold) se alejó de ella después de decir palabras que harían querer preguntar por qué él incluso habló con ella en primer lugar?

Pero inesperadamente, Erika lo detuvo.

「…Por favor espera. 」

「 ¿Qué? 」

「Hay algo que quiero preguntarle. 」

Su voz sonaba muy inquieta, pero como si se hubiese resuelto, estaba mirando a Harold.

Pensando si había alguna pregunta que la obligara a detenerlo tan repentinamente, Kazuki inclinó su cuello hacia dentro.

Su duda fue borrada por las siguientes palabras que pronunció.

「Hay un rumor de que quemó a un siervo hasta la muerte. ¿Es eso cierto? 」

(Ah, es sobre eso, eh.)

Kazuki aceptó tranquilamente la pregunta de Erika. No estaba nervioso ni agitado.

Esto se debió a que hace dos semanas cuando había guiado a Erika, en ese momento había sentido que pronto sería expuesto. Ya que Kazuki y sus padres no tenían ganas de ocultarlo. Más bien, no había señales de que no quedara expuesto.

Y desde el principio, la respuesta sobre eso ya estaba decidida.

「No, estas equivocada. 」

「¡Entonces…! 」

Cuando Harold claramente lo negó, Erika dio un paso adelante con una expresión como si estuviera contenta. La chica, que parecía haber descubierto una hebra de esperanza, fue empujada hasta el fondo del infierno por Kazuki (Harold).

「Maté a la criada y a su hija, las dos. Bueno, no importa cuántas personas mueran, no hace una diferencia a menos que sean personas que se hablarían en historias militares. 」

Un cambio completo de alegría, como si hubiera oído algo que no podía creer... No, como si hubiera oído algo que no quería creer, los ojos de Erika se abrieron.

「 ¿Por qué…? ¿Por qué razón hizo una cosa así...? 」

Tristeza, rabia, desesperación. De alguna manera empujando hacia abajo los diversos sentimientos que estaban hirviendo en el interior, Erika trató de investigar los verdaderos motivos de Harold.
Pero las palabras que salieron de él fueron sólo aquellas que destrozaron por completo su corazón.

「Ninguna razón en particular. Si tuviera que decirlo, es porque me disgustó un poco. 」

Harold dijo fríamente que la había matado porque estaba un poco disgustado con ella. Erika no entendía ni siquiera en lo más mínimo cómo podía fácilmente tomar vidas por sólo una razón como esa. Como un ser humano, que era una línea de pensamiento tipo "no debe ser capaz de entender".

「Esas dos no eran más que ganado. Dependiendo de mi estado de ánimo, puedo dejarlos vivir o morir a mi gusto, ¿verdad? 」

「 …Basta ya. 」

「Para que la hija no quedara sola en el mundo, mostré misericordia y las maté juntas. Más bien, ella podría estar agradecida. 」

「 ¡Detente, por favor…! 」

「Después de todo, eran especies inferiores. Desde el momento en que nacieron, algo así como la libertad- 」

-Pat- un sonido se oyó.

La causa era la palma de Erika y la mejilla de Harold.

A la declaración que discriminaba a las personas que no tenían sangre noble, como 『especies inferiores』, la paciencia de Erika cruzó sus límites.


 


Su mano, que se balanceaba, estaba temblando de rabia y sus ojos, que estaban derramando lágrimas, estaban llenos de desdén. Mirando a Harold, Erika, por primera vez en su vida, habló palabras abusivas.

「 ¡Eres el peor! 」

「 ¿Y qué? 」

Como si no estuviera soportándolo en absoluto, incluso llevaba la sonrisa que siempre llevaba que hacía ver que todo el mundo que fuera un tonto.  Matar a una persona, siendo abusado como el peor, por lo que a él respecta, todas estas cosas no importaban en absoluto.

Erika se dio cuenta. Que era imposible ganar una discusión con esta persona.

「...No tengo nada más que hablar con usted. 」

「Ja, eso es una noticia encantadora. 」

「Disculpe. 」

Mientras miraba a la espalda de Erika mientras ella se estaba distanciando, su mejilla izquierda que fue golpeada comenzó a hormiguear con dolor. Aunque Kazuki tenía sus razones para empujarla lejos, aun así, directamente ser golpeado con hostilidad era una cosa dolorosa.

(De ninguna manera puedo pensar en esto como una "recompensa".)

(Lo siento en parte por los fanáticos acérrimos, pero no importa cómo pienses en ello, debes estar loco para disfrutar de esto...)

Kazuki suspiró como si estuviera asombrado.

Bueno, no sería de ayuda incluso si se deprimía. Era mejor que recibir una bofetada de una Erika de dieciocho años, él forzosamente comenzó a pensar positivamente. Siendo abofeteado por una Erika, que crecería y experimentaría aventuras, no contendría simplemente esta fuerza.

「No vaciles. Si no te acostumbras a este grado, perseverar en el futuro no será posible. 」

El murmullo para alegrarse fue llevado a algún lado por el viento.




Anterior     Índice     Siguiente

2 comentarios: