5 mar. 2017

Death Flags Vol 1 - 12

Editado por Syru.

Capítulo 12.


「 ¿Cómo va el cultivo? 」

「He confirmado que el cultivo está progresando suavemente en todos los seis lugares. La cantidad de la cosecha está también aproximadamente asumida. 」

「Entonces, quiero expandirlo lo antes posible, pero… 」

「Lamentablemente, si ampliamos el alcance de la misma más que esto, no tendremos suficiente mano de obra. 」

「Y si no se inspecciona, las granjas que egoístamente comenzarían su propio cultivo por estar deslumbrados por los beneficios también aparecerán. 」

Había pasado dos semanas desde el comienzo de la prueba para la implementación del método de cultivo PV, y Kazuki, mientras confirmaba los resultados con Norman y Jake, estaba discutiendo sobre las perspectivas de aquí hacia adelante con ellos.

El lugar era obviamente la habitación de Harold. Recientemente, rara vez estaba solo en la habitación. Cualquiera, ya fuera Norman, Jake y Zen, las veces que estarían en la habitación fueron numerosas.

「No puedo hacer nada por la deficiencia de mano de obra. ¿No hay nadie más en esta mansión que podamos usar? 」

「Es difícil en la condición actual. Si le pedimos a Elias o a Saxon que cooperen, será sólo una medida temporal... 」

Norman menciono los nombres de los dos soldados que ayudaron en el plan para rescatar a Clara.
Pero pidiéndoles que fueran al distrito agrícola para la inspección encima de su trabajo original, no era muy realista. Como Norman mismo había dicho, se convertiría en una medida temporal.

「Tch, entonces ¿qué hay de contratar gente desde el exterior...? 」

「Desde el exterior, ¿no? 」

「Por ejemplo, si le pregunto a mi padre que quiero ayudantes personales... No, eso no será bueno. Si se trata de un alguien recomendado por padre, moverse se hará aún más difícil. 」

Jake detuvo a Kazuki (Harold), que parecía estar inmerso mientras murmuraba a sí mismo.

「Joven Harold, primero quiero continuar el informe. 」

「¿Nn? Ah, el asunto del suelo. 」

「Sí. En cuanto al suelo del campo de pruebas, no se observaron grandes cambios. 」

En resumen, el campo de pruebas era el campo presente en la casa de Jake. No había cultivado nada más que los tres tipos de vegetales allí.

Lo que había querido confirmar era si los problemas relacionados con el suelo surgirían cuando hicieran esto durante un largo período de tiempo o cuando usaban una gran cantidad de 『Poción de Vida』. Si debido a esto, el suelo se secara y si no se podía usar un campo para cultivar más, tendrían que suspender el uso de 『Poción de Vida』 inmediatamente.

「Incluyendo esta vez, ¿cuántas rotaciones han sido? 」

「Para el groot rojo son siete veces, el tubérculo campana son seis veces y la bluna once veces. Incluso mandé a los cocineros a probarlos regularmente, pero no había diferencias en el sabor. 」

「El informe no es malo, pero el número de pruebas es demasiado menor. Continua con las pruebas de cultivo y observa la progresión. Y entonces... 」

Esto se volvió habitual para Kazuki, reunirse una vez cada pocos días y trabajar duro para comprender las circunstancias actuales. A pesar de que tenía el sentido de deber que no había experimentado en sus días de estudiante, incluso ahora su futuro estaba lleno de problemas. Y puesto que utilizaba su cabeza de una manera completamente diferente de cómo él la utilizó durante las clases en la secundaria o universidad, quizás como retroceso, su cuerpo comenzó a exigirse fuertemente.

Y así, después de terminar la discusión, sosteniendo la espada, Kazuki llevó sus piernas hacia la zona abierta completamente familiar en el bosque que se expandía detrás de la mansión, que habían utilizado para el plan para rescatar a Clara. Era el único lugar donde podía mover la espada con toda su fuerza.

Tan pronto como Kazuki llegó, él ligeramente aflojó su cuerpo e inmediatamente comenzó su rutina normal.

El combo de tres golpes de un corte hacia abajo, uno diagonalmente hacia arriba a la derecha, y uno rotatorio.

Pero la agudeza del balanceo y la velocidad de la espada habían alcanzado un nivel que no podía compararse al momento en que acababa de empezar a entrenar. Como si fuera a cortar el aire en sí, un movimiento de espada que abrumaría a los que lo veían.

Pero la técnica de la espada de Kazuki (Harold) no se detuvo sólo en eso.

Cerrando los ojos, calmó su aliento y afiló sus nervios. Se quedó en silencio y como para romperlo, Kazuki comenzó a moverse.

En un segundo, había desatado el combo de tres golpes, similar al anterior. La diferencia estaba en la siguiente parte. La hoja que balanceada hacia fuera debido al corte rotatorio fue revestida en electricidad.

「Dios del Relámpago. 」

Como si estuviera de acuerdo con esa palabra, en el instante en que la hoja apuñaló el suelo, una corriente eléctrica brillante fue disparada.

Con Kazuki en el centro, ocho venas de electricidad atacaban los alrededores. Una arrancó el suelo, una quemó una roca, una rompió el tronco de un árbol.

El alcance de las venas era de unos tres metros. Kazuki disparó un ataque que podía golpear en todas las direcciones, como si pudiera ignorar una desventaja numérica. Pero murmuró como si estuviera insatisfecho.

「No será ni siquiera útil en este nivel. 」

El ataque que Kazuki había disparado hace un momento se llamaba 『Dios del Relámpago』, una de las habilidades de nivel elemental en 『Corazones Bravos』.

Parecía bastante llamativo, y cuando había tenido éxito por primera vez, el propio Kazuki se había asustado, pero en el juego era sólo una habilidad débil que consumía 5 PM (Puntos de Magia). Se podría adivinar que, ya que el protagonista lo aprendería en el nivel 1, no sería bueno.

Entonces la razón por la que estaba insatisfecho era porque, misteriosamente, brotaba dentro de él la sensación de que podía "hacerlo mucho mejor". Ese sentimiento no estaba necesariamente equivocado, ya que el número de relámpagos fue de cuatro al principio. Fundamentalmente, Harold podía usar la magia de todos los atributos, pero entre ellos, el relámpago lo simbolizaba. Y puesto que el cuerpo de Harold gritaba: "Esto todavía no es lo mejor", como para responder a esa apelación, Kazuki balanceaba su espada para perfeccionar el 『Dios del Relámpago』 ideal que había cruzado su mente.

Por eso no se había dado cuenta. Que el él de ahora estaba ascendiendo a alturas que no podría posiblemente ser alcanzado por un niño de diez años.

Eso era extremadamente anormal. No había notado cómo se miraría desde la vista de otra persona.

(Esto es... he visto algo serio, ¿no es así~?)

Como si nada hubiera cambiado en el interior, Juno tenía una expresión tranquila, pero inusualmente, había una gota de sudor que fluía por su mejilla.

Después de llegar a cierto punto al investigar la casa Stokes, cuando se había propuesto investigar seriamente a Harold, el primer día se encontró con una escena que la hizo dudar de sus propios ojos. Después de conocerlo, no ha hecho otra cosa que poner en duda mis cinco sentidos... ella emitió una sonrisa débil pero irónica.

Pero no podía seguir sonriendo. No importaba lo que pensara, Harold no era normal. Balanceaba fácilmente una espada de hierro cuya longitud era tan alta como él, y esa velocidad de espada no perdería con la de un espadachín experimentado. Añadiendo a eso, también podía manejar la espada que usaba magia.

Eso no se convertiría en una base definitiva para probar nada, pero Juno sostuvo la creencia absoluta de que tenía un gran secreto. El problema era si ese secreto tenía el riesgo de causar daño a la familia Sumeragi y a Erika.

De acuerdo con el plan preparado de antemano, ella había pensado en ponerse en contacto con él de frente, pero ella sentía que sería mejor volver a trabajar su plan para incluir algunos medios para sentir los alrededores por si acaso. Pensando eso, en el instante en que ella se dio la vuelta, planeando irse sin hacer ningún sonido, eso sucedió.

Detrás de Juno que tenía la espalda hacia Harold, -Cran- con un sonido pesado y chocante, el aire tembló.

(¿¡… !?)

Ante la abrupta situación, Juno reflexivamente agachó el cuerpo.

La identidad del sonido era la espada de Harold. En este momento, había dejado la mano de su propietario y fue apuñalado profundamente en el árbol, detrás del cual Juno había escondido su cuerpo.

Fue un ataque sorpresa que había apuntado a la brecha en el instante en que había cambiado su conciencia. Si el árbol no hubiera estado allí, sin duda, la habría atravesado.

Ante ese hecho, Juno se puso pálida. Aun así, la razón por la que no había pronunciado ninguna voz era debido a los resultados de la formación y la experiencia que había sufrido. Pero debido a la gran sorpresa, se había magníficamente estampado en el matorral, lo que fue un grave error.


 


「 ¿Quién es? No te escondas y muéstrate. 」

La voz aguda de Harold resonó.

Juno pensó en planear hacer una escapada como estaba, pero pensando que no había manera de que pudiera engañarle, que había visto con precisión a través de su acción encubierta, se dio por vencida y apareció delante de Harold.

Entonces, los ojos de Harold se ensancharon por una pequeña cantidad, y entonces, su expresión cambió minuciosamente.

(Eso era…. ¿Alivio~?)

Leer ese cambio era el poder del único ojo observador de Juno. Pero ella no sabía lo que significaba.

Comparado con eso, Kazuki estaba completamente nervioso.

Desde que se había concentrado en practicar 『Dios del Relámpago』, la espada se había deslizado de su mano derecha y había volado hacia una dirección inesperada, y se había detenido después de apuñalar un árbol que estaba a más de diez metros de distancia. Se sorprendió porque había una especie de presencia allí.

Pensando que tal vez se había estrellado contra una persona y la había dañado, entró en pánico, gritó. A punto de correr en dirección al matorral, Juno apareció desde la sombra del árbol.

Por lo visto, ya que no parecía herida, Kazuki se sintió aliviado. Casi se había convertido en un asesino.

「Lo siento joven Harold~, fue involuntario~. 」

Mientras que Kazuki estaba preocupado por arrancar palabras de disculpa incluso con la boca de Harold, por alguna razón Juno bajó la cabeza. Parecía como si ella se disculpara por mirar el entrenamiento de Kazuki (Harold). Para Kazuki, eso no importaba en absoluto.

「Moviéndote entre las sombras, insolente. Si no aprendes tu posición, te lesionarás severamente. 」

Si vas a ver, quédate en una posición donde pueda verte. Ya que si no sé dónde estás, podría herirte... ni siquiera un poco de las preocupaciones de Kazuki se transmitieron. Más bien, esto fue lo que escuchó Juno.

(Él me está dando una advertencia, uh~...)

Notando fácilmente su presencia, sin siquiera ofrecer ningún espacio para resistir, sin dejarla tomar alguna acción y suprimiéndola, fue brillantemente hecho. No era alguien a quien pudiera asumir como oponente, cuando existía una existencia como Erika cerca de ella, que necesitaba ser protegida.

Él también debió haberle advertido de esta manera desde que lo comprendió.

Que no habría una próxima vez si ella fuera más allá de esto.

No era que tuviera la intención de relajarse porque Harold era un niño. Ella tampoco era optimista.
Pero aún así, fácilmente la había superado. Como si hubiera visto todo desde el principio.

Fue su derrota total. ¿Era realmente consciente de que había combatido a Harold? Él le había mostrado la diferencia entre sus capacidades, incluso antes de siquiera ella preguntárselo. No sólo tenía poder físico, sino también era ingenioso.

「Fuh, bien, bien. Por cierto, ¿qué está haciendo la chica protegida? 」

Harold preguntó de repente a Juno, que no estaba respondiendo. Con el cambio abrupto del tema, Juno, aunque estaba confundida, respondió a la pregunta.

「El cuerpo de la señorita Erika todavía no está en muy buenas condiciones~. Ella podría estar un poco desconcertada por el ambiente desconocido~. 」

(Sólo porque su condición física es débil, dos semanas es demasiado tiempo. No debieron haber hecho ese arreglo sin considerar su condición débil, aunque...)

Después de volver de recorrer la ciudad, Erika le había dicho que no se sentía bien, y desde entonces se había encerrado en la habitación casi todo el tiempo y no había aparecido. Gracias a eso, se dedicó completamente a la implementación del método de cultivo PV, pero desde que fue tan largo, su preocupación aumentó gradualmente.

Tal vez es una especie de bandera. Su percepción de crisis sonó campanas de alarma. Bueno, ya era demasiado tarde.

「Tal vez, ella tiene nostalgia. ¿Por qué no regresan rápidamente? 」

「Usted es muy frío, ¿no? A pesar de que es temporal, ya que ella es su prometida, ¿no sería bueno ser un poco más amable~? 」

Si pudiera hacer eso, no estaría tan preocupado. La boca de Harold era como un objeto maldito.

「Sin valor. Como has dicho, la relación entre nosotros es temporal. No tengo intenciones de estar atado por tales cosas. 」

「 ¿Qué quiere decir~? 」

(Ah, mierda. Podría haber hablado de más.)

Todavía no puedo dar a conocer que tengo planes de cancelar el compromiso en el futuro. La única persona que sabía de esto era Tasuku, que había leído la carta. Y aunque fue Kazuki quien lo había escrito, incluso él no pensó que Tasuku creería completamente en ello.

Por eso, en esta etapa, si alguien llegaba a saber que Harold Stokes tenía la intención de cancelar el compromiso, los riesgos serían demasiado altos. En la etapa actual, ni siquiera tenía perspectivas de preparar el plan.

「No hay necesidad de que te lo explique. 」

Sin siquiera ser capaz de aclararlo decentemente, escupiendo las palabras de un mal perdedor, Kazuki volvió a la mansión como si huyera de Juno.

Aunque sentía la mirada de Juno clavándose en su nuca, Kazuki la ignoraba.



Anterior     Índice     Siguiente

9 comentarios:

  1. Bien, señoritas y señoritos, esto es todo por esta semana. Espero que les esté gustando esta novela.

    Adiós.

    ResponderEliminar
  2. Muchas Gracias, esta novela me parece muy buena, espero que continues esta traduccion hasta el ultimo momento, definitivamente tus esfuerzos no son en vano, y una vez mas, ¡Muchas Gracias! sigue asi.

    ResponderEliminar
  3. Gracias Syru-sama, realmente ya me pique con esta novela. Va bastante bien.

    ResponderEliminar
  4. Yo solamente el gran yo no pido si no mas bien exijo más quiero mas quiero mas más mas más mas lo exijo ya estoy asta la puta madre😢

    ResponderEliminar
  5. gracias por la traduccion es muy adictiva su lectura

    ResponderEliminar
  6. Hola, Primera vez que visito la pagina :) Me gusta como va esta novela, veo que no subes hace tiempo. No la abandones porfa!!

    ResponderEliminar