5 mar. 2017

Death Flags Vol 1 - 11

Editado por Syru.

Capítulo 11.


Como para limpiar la atmósfera que era un poco pesada, Juno cambió el tema.

「Por cierto señorita Erika, ¿qué piensas hacer para la cita de mañana~? 」

「Naturalmente, iré. Puesto que es la oportunidad perfecta para entrar en contacto con el joven Harold. 」

Erika mostró su espíritu apretando ambos puños con un 「Mun. 」 Cerca de su pecho. Cuando Harold les dijo que no se acercaran a él tan pronto como se encontraron, ella estaba nerviosa por lo que tenía que hacer, pero una oportunidad apareció en su camino debido a la declaración de Hayden. Aunque Erika no se sentía bien para seguir adelante con la propuesta de Hayden, ella no podía dejarlo y escapar.

「Entonces, es una necesidad para que seas vista. Y en ese caso, ¿qué te parece llevar ropas de estilo occidental que rara vez usas? 」

「No hay razón para estar tan entusiasmada con eso... 」

Juno la estaba animando desde que era una cita, pero la pareja es Harold. Era difícil pensar que la situación resultaría ser tan romántica. Prácticamente, sería simplemente al nivel de ir ligeramente alrededor del distrito interior. Más que una cita, sería más apropiado llamarla una inspección.

「Eso no es así~. Una doncella debe ser encantadora, no importa el momento~. 」

Como una hermana mayor, Juno estaba abogando acerca de cómo debía ser una doncella, pero esas palabras deberían haber llegado a Erika.

A pesar de que no podía ser ayudada durante el trabajo, pasando incluso el día libre en ropa de cocina*, Erika no podía dejar de pensar cómo una joven doncella podría vestir así. En los recuerdos de Erika, no hubo una sola vez en que Juno no estuviera usando ropa de cocina. Si quería objetarle cómo debía ser una doncella, la persuasión era casi inexistente.

*[Kappougi. Es un vestido-delantal, usado para cocinar y limpiar.]

「 ¿Qué tal si viste a la moda de vez en cuando? Aunque seas hermosa, es un desperdicio. 」

「Fu Fu Fu~, esa es la estrategia~. En el momento crítico, con el atractivo de verse diferente de lo normal, atraparé al corazón de la otra parte~. 」

「Entonces, lo mantendré en reserva hasta el momento crítico. 」

「Eeeh~, es tu primera cita, ¿no está bien~? Si todo va bien, tal vez puedas hacer que el joven Harold caiga a tus pies, ¿de acuerdo~? 」

「No debe ser una persona que se incline a otro por algo de ese nivel. 」

No importaba, Erika no podía imaginar a un Harold que fuera amable con una chica. Pero era fácil imaginarlo lanzándole palabras maliciosas sin ninguna compasión, incluso si cambiaba sus ropas.

「Ayer, encontré un lindo vestido de una pieza~. ¡Póntelo, señorita Erika~! 」

「 ¿Cuándo compraste algo así...? 」

Juno sacó un vestido de una pieza con volantes de dentro del equipaje y preguntó a Erika. Ese atractivo iba más allá de querer mantener la dignidad de una doncella o atrapar a Harold, y era sólo su deseo personal ver a Erika usar el vestido.

「Juno, no hemos venido a jugar. Incluso tú debes saber esto, ¿verdad? 」

「Mmm, es una lástima~. 」

Decidiendo que no había más espacio para las negociaciones, Juno devolvió el vestido al equipaje.

Por supuesto, no era una discusión seria. Juno lo hizo intencionalmente para romper el estado de ánimo, a fin de reducir el nerviosismo de Erika. Y porque ella lo había adivinado, incluso Erika no mostraba demasiado interés en ella, pero no había manera de que pudiera seguir relajándose.

「Entonces, volvamos a la cuestión real~. Te contaré los puntos que debes tener en cuenta cuando estés en contacto con el joven Harold~. 」

「Bien, adelante. 」

Bajo un mismo techo, los dos motivos se cruzan. Buscando alrededor por las intenciones verdaderas del otro, el seguro del arma fue quitado.


◇◇◇◇


Kazuki fue obligado a tomar el papel de guía para Erika, pero para cumplir con esta misión, tuvo un gran defecto. Apenas sabía algo de la ciudad, donde necesitaba actuar como guía.

En primer lugar, el territorio Stokes sólo se describía en una parte de una conversación y en una escena de un acontecimiento, y puesto que en el juego real ni siquiera estaba indicado en el mapa, si Norman no le hubiera dado el mapa No han sido capaces de captar la posición exacta del mismo.

Y como Kazuki había estado gastando todo su tiempo en evitar la bandera durante los últimos tres meses, el número de veces que había salido a la ciudad se podía contar con los dedos de una sola mano. También, su viaje sólo había sido parar por el templo, y él nunca había ido ni siquiera una vez para ir de compras o hacer turismo.
Más bien, estaba en el nivel en el que él mismo quería ser guiado por los alrededores.

Sin embargo, Kazuki decidió tratarlo como una oportunidad.

Kazuki no sabía nada de la ciudad, pero no se sabía si Harold sabía algo de ella o no. Si había algún lugar al que frecuentaba Harold, y si llegaba a ser que no lo supiera, sería sospechoso.

Pero esta vez, tenía la excusa de estar restringido a "Mostrar a Erika la ciudad". No sería antinatural para él preguntar por la ciudad, si tomó la postura de querer saber sobre lugares adecuados para guiar a alguien más que para su propio disfrute. Pensando que su hipótesis podría ser correcta, Kazuki obtuvo con éxito información de la gente en la mansión, indirectamente.

(Bueno, no es como que yo puedo hacer uso de esa información, aunque...)

Desde el principio, no tenía ninguna intención de guiar correctamente a Erika, ya que no quería elevar sus puntos de afecto. Se trataba justamente de cómo podría asegurar firmemente la posibilidad de obtener información que pudiera ser útil en el futuro. Aun así, esta situación está un poco fuera de su anticipación.

「Uh, um, joven Harold... 」

Erika gritó torpemente a Kazuki (Harold). Estaba genuinamente confundida.

「 ¿Qué? 」

「…No, es nada. 」

A la respuesta de Harold, que parecía como si estuviera harto, Erika calló sin decir nada. Las entrañas del carruaje estaban dominadas por una atmósfera incómoda. La causa de ello era fuera del carruaje, debido a los residentes de la ciudad.

Notó la anormalidad cuando bajaron del carruaje. No, el ambiente probablemente había cambiado en cuanto entraron en la ciudad.

Lo que había allí era silencio, lo bastante silencioso como para lastimar sus oídos.
Si Kazuki tuvo que escoger una situación similar a esta de sus recuerdos, se acercó al momento en que se había congelado en la escuela secundaria, cuando el consejero, que era el profesor de gimnasia y que era temido por todos los estudiantes, encontró artículos prohibidos por las regulaciones escolares en el aula después de la escuela. Y el profesor de gimnasio en este caso fue Harold.

Tan pronto como apareció la figura de Harold, la gente dejó de moverse, y cuando caminó, como para evitarlo, la multitud abrió paso. Los rostros de los tenderos que fueron llamados se pusieron pálidos por temor, y las miradas de los residentes que estaban examinando la situación desde lejos, estaban llenas de clara hostilidad.

De todos modos, la ciudad envuelta en un extraño silencio era incómoda. Esa actitud empezó a raspar completamente el estado mental de Kazuki.

(Desatender el rumor de que maté a Clara se convirtió en una desventaja...)

En cuanto a eso, incluso Kazuki había pensado en hacer algo. Pero asegurando la seguridad de Clara y Colette, y también queriendo evitar la problemática situación de discordia que se levantaba con sus padres, no podía pensar en ninguna medida que fuera efectiva. El resultado fue esto.

Mirando cuánto Harold, y también la casa Stokes es odiada frente a sus propios ojos, Erika también se quedó sin habla.

Como no sabían sobre Erika, se podría decir que su reacción era obvia ya que estaba junto a Kazuki (Harold). Pues bien, ya que pronto se anunciaría oficialmente que Erika era la prometida de Harold, sus miradas cambiarían para ser como las de los criados, llenas de lástima.

Dicho esto, si paseaban por la ciudad más que esto, sentía que perdería más de lo que ganaría. Principalmente, su estado mental. Habían pasado alrededor de la ciudad durante un poco más de una hora, y Kazuki estaba casi en sus límites.

「Ya es suficiente. Vamos a volver. 」

「…Bien. 」

Mirándose como estando con bajo espíritu, Erika asiente con la cabeza. Su rostro expresaba un cansancio que no era pequeño.

La causa era que ella estaba continuamente expuesta a las miradas que contenían hostilidad de la gente de la ciudad.

Recibiendo afecto de sus padres, también recibiendo afecto y respeto de la gente cercana a ella y de la gente del territorio Sumeragi, era la primera vez en su vida que ella experimentó ser bañada con sensaciones de repugnancia y de odio. Ni siquiera pensó que sería un sentimiento tan poderoso.

Por lo tanto, ni siquiera tenía la voluntad de resistirse a las palabras de Harold. Ella escogió volver como le dijeron. No hubo conversaciones entre los dos cuando regresaron hacia la mansión Stokes.

「Regresaste rápido~. 」

Juno llamó a Erika, que había regresado muy rápido. Pero no le preguntó.
Porque, Juno había estado observando todo el tiempo desde un lugar diferente.
Y así, comprendió las circunstancias generales.

「Había oído que el apoyo a la casa Stokes de la población era bajo, pero no pensé que fuera en tal grado. 」

Con una voz cansada, Erika lo dijo. Hablando honestamente, aunque fuera poco, sentía que estaba en peligro.

「Ciertamente, ese tipo de odio no es normal~. Bueno, en lo que respecta a las conversaciones, es obvio~ 」

Las conversaciones que Juno había escuchado de los sirvientes y los rumores que circulaban por el distrito eran bastante horribles. Especialmente, casi todas las ganancias de la población estaban siendo extorsionadas como impuestos, y la cantidad de gente que estaba siendo obligada a trabajar fuertemente hasta que pudieran mantener su sustento no eran menores.

Incluso fueron despojados de su energía para causar una revuelta, y por el contrario comparado con los nobles con el mismo nivel de territorio y poder económico, el de Stokes tenía enormes inversiones en sus militares. Y debido a eso, la vida de la población se estaba volviendo aún más severa. Con esto, aunque fueran a provocar una rebelión, era evidente que morirían en vano.

「Según parece, la investigación de los asuntos internos ha ido bien. 」

「Así es, obviamente ~」

Si a la gente de la mansión se le preguntaba sobre una sola cosa, diez o veinte temas saldrían. Parecían ser odiados hasta cierto punto.

Pero, incluido dentro de esos temas, hay información que no podía ser ignorada no importa qué.

「Sólo que, hay alguna información preocupante~. 」

「Información que es preocupante, ¿no? 」

「Sí~. 」

Eso era algo en lo que no se podía evitar dudar de sus propios oídos, y sin siquiera pensar que ella lo había preguntado, 「 ¿No es algún tipo de error~? 」. Pero había conseguido pruebas suficientes para que ella lo creyera.

Tenía algunas reservas al decirle a Erika, pero al no hacerlo, no podía ignorar la posibilidad de exponerla al peligro, así que Juno abrió la boca.

「En realidad, parece que recientemente, el joven Harold quemó a un siervo y su familia hasta la muerte, usando la magia. 」

「 ¿Eh? 」

Sin poder procesar las palabras transmitidas por Juno, Erika se le escapó su respiración en un aturdimiento.

「Parece que las personas que fueron asesinadas fueron una mujer llamada Clara, que era una criada de la mansión, y su hija, Colette~. 」

「¡Espera, Juno! ¿Es eso la verdad? ¿No es sólo un rumor...? 」

「Existe una posibilidad de eso, pero cuando se preguntó por separado a personas diferentes, se obtuvieron testimonios casi idénticos~. No parece ser un chisme totalmente infundado~. 」

「Tal cosa. 」

La boca de Harold era mala, e incluso su actitud era opresiva. La propia Erika sentía que miraba a los demás por debajo, tenía prejuicios contra ellos y los evitaba él mismo. Sin embargo, Harold les mostró la esperanza de salvar a la gente del territorio Sumeragi. Incluso si hubiera tenido sus propias intenciones al hacerlo, ese hecho no se olvidaría.

Por eso, en el fondo, Erika había pensado que Harold era diferente de sus padres. En la medida en que las palabras de Juno no causaron una pequeña cantidad de conmoción. Las dos manos de Erika que le cubrían la boca, empezaron a temblar.

「Voy a seguir investigando en secreto, pero abstente de estar con el joven Harold a solas a partir de ahora~. Dado que no sabemos lo que podría suceder~. 」

「...Bien, voy a tener cuidado. 」

「Está bien, señorita Erika~. Estoy aquí~. 」

Como si consolara a un bebé, con voz suave, Juno animó a Erika. Como si la persuadiera que mientras estuviera allí, Erika estaría absolutamente segura. Pero aún así, los temblores de Erika no se detuvieron por un tiempo.



Anterior     Índice    Siguiente

2 comentarios: