5 mar. 2017

Death Flags Vol 1 - 10

Editado por Syru.

Capítulo 10.


Mientras Kazuki estaba leyendo el informe escrito por Jake al atardecer, fue llamado por Hayden, que había regresado a la mansión.

Pensando “No es posible”, y escuchando al sirviente que había venido a llamar a Harold, llevaba sus
piernas hacia el estudio de Hayden.

Mirando la cara de Hayden, que había estado esperando allí, la mala premonición se transformó en convicción. Esto se debía a que Hayden, que normalmente tenía una expresión severa la mayoría de las veces, parecía estar de buen humor.

Empezó a hablar tan pronto como Harold entró en la habitación.

「Alégrate, Harold. Tengo buenas noticias. 」

「¿Buenas noticias? 」

Aunque Kazuki sabía lo que decía Hayden, con una actitud como si la estuviera escuchando por primera vez, preguntó. Aunque era triste, no podía evitarlo.

「Una carta de Tasuku llegó hoy. Durante un corto tiempo, Erika permanecerá en la casa Stokes. 」

Como era de esperar, pensó Kazuki. Para Hayden, parecía que Erika quedándose ya era algo decidido. Incluso para los Sumeragi, desde el principio esto debe haber sido su verdadero motivo.
Pero aún así, Kazuki trató de resistirse.

「No estoy entusiasmado, viviendo con esa chica. 」

「No hay que ser tímido. Porque, la relación entre tú y Erika ha sido oficialmente reconocida por ambas familias. 」

Pero Hayden no entendía que se sentía tímido. Tal vez porque estaba alegre, no había señales de que él prestara atención a las palabras de Harold correctamente. A pesar de que tenazmente lo intentó después de eso, sin ser capaz de derrocar la decisión, eventualmente Kazuki sin quererlo fue a dar la bienvenida a Erika.

Al día siguiente, Kazuki fue hacia la entrada del este que conectó el territorio Stokes a la carretera, para dar la bienvenida a Erika. Parecía que el plan era que llegarían temprano en la mañana, pero como ella se había mostrado ayer, probablemente se habían alojado en una posada cercana.
Kazuki, en un estado de ánimo sombrío, estaba siendo sacudido dentro del carruaje.

(¿No es el horario demasiado ajustado?)

A pesar de que el tiempo que tomaría para un viaje de ida debería haber sido alrededor de seis a siete días, incluso si se habían apresurado, ya que habían llegado al día siguiente, o no tenían intención de escuchar la respuesta o sabían que Hayden aceptaría. Bueno, probablemente fue lo último.

De cualquier manera, la posibilidad de que esto fuera un desarrollo no presente en la obra original, fue alto. El origen de esto fue sin duda, la carta escrita por Kazuki.

En otras palabras, cosechas lo que siembra, mientras se deprime, antes de que él se enterara, habían llegado a la entrada Este. Cuando bajó del carruaje con gruesos peldaños, que parecían tener grilletes alrededor de sus piernas, Erika y una desconocida en diagonal detrás de ella estaban allí.

「Ser bienvenida por el joven Harold personalmente, es un honor. 」

「Ja, aunque no sea en enserio. 」

Incluso hoy, empezando a destruir las relaciones humanas, boca de Harold.

Habían transcurrido unos tres meses con él, y Kazuki estaba llegando al punto de admirar el número de variaciones de burla.

Mientras sentía su crecimiento inútil, Kazuki volvió su mirada hacia la mujer detrás de Erika.

Su edad debe de estar a mitad de sus veinte. Con una gran cinta blanca, su cabello castaño estaba atado en un fardo y alcanzado hasta su cintura, lo que dejó una impresión.

「 ¿Quién es ella. 」

「Juno, mi acompañante. Ella cuidará de mis necesidades diarias durante la estancia. 」

「Soy Juno~.」

Estirando las palabras, Juno hizo una reverencia con movimientos lentos. Junto con una sonrisa floja, era una mujer con un ambiente tranquilo. Y Kazuki no la conocía. Es decir, ella era un personaje que no había aparecido en la obra original.

「Te lo advierto de nuevo, no tengo tiempo para cuidar de tus bastardos. Permanecer aquí es tu decisión, pero no te metas en mi camino. 」

Como no sabía el objetivo de la otra parte ni la identidad de Juno, por el momento, mostró su pensamientos conclusivamente.

A los visitantes que llegaban en el momento en que la implementación práctica del método de cultivo PV estaba a punto de comenzar, lo más posible, Kazuki quería eliminar los factores inciertos.

Las dos personas aceptaron las palabras agudas de Harold sin ser perturbadas.

「Lo tendré en cuenta. 」

「Entendido~.」

(Si lo has entendido seriamente, ¿no puede simplemente regresar...)

Incluso si se quejaba de ello, ya que Erika también había venido aquí porque no podía ir en contra de las circunstancias de su casa, no había métodos por los que pudiera devolverlos.

En ese caso, sería prudente evitarlas a fondo.

Sin embargo, no había manera de que su deseo se hiciera realidad tan fácilmente. Kazuki, que había regresado a la mansión con ellas, en silencio durante todo el camino, fue atacado por palabras despiadadas.

「Para mostrar gratitud por el otro día, muestra a Erika los alrededores de la ciudad mañana. Porque escoltar a una dama es también una habilidad requerida por un noble. No perderás nada empezando a practicar desde ahora mismo. 」

Huelga decir que fue una sugerencia de Hayden.

Eso en sí era bastante problemático, pero con Erika siendo Erika, respondiendo con「Gracias por su consideración. 」, como si mostrando buena voluntad y aceptándolo, Kazuki no podía dejar de estar en una pérdida de palabras.

Moviéndose por el incidente relacionado con Erika en este largo día, Kazuki estaba cansado. Pero parecía como si al pasar por el filtro llamado Harold, se convirtiera en ira.

「La cara que está haciendo es más aterradora que de costumbre. Si es así, ¿su prometida no le temerá? 」

Al entrar en la habitación, tan pronto como Zen vio el rostro de Harold, habló sin rodeos. Era increíble que pudiera hablar sin vacilar a un noble haciendo tal rostro.

「Esa novia es la razón. Realmente, tan molesta... 」

「 ¿De qué estás tan insatisfecho? A pesar de que ella es una chica bastante linda. 」

「¿Es eso así? Llegué a conocer tus gustos. 」

「¡No entiende nada! Es un terrible malentendido, ¿bien? ¡Yo prefiero más a la señorita Juno! 」

Al ser falsamente acusado, Zen trataba frenéticamente de negarlo. En cuanto a Kazuki, mientras Zen no tuviera gustos por los jóvenes, no le importaba. Y la razón por la que Zen sabía sobre este tema era porque, tan pronto como Erika había llegado, Hayden había reunido a toda la gente en la mansión, y de una manera grandiosa, las había presentado como la novia de Harold y su acompañante. Tal vez él había querido hacer un hecho establecido, pero para Kazuki, era simplemente una ejecución pública.

Por cierto, el 90% de las miradas que cayeron sobre Erika, que fue introducida como prometida, se llenaron de piedad. Y allí, fue la representación fiel de su evaluación de la familia Stokes incluyendo a Harold.

「-Gyaa gyaa- Deja de hablar y ve a llamar a Norman y Jake. Necesito ajustar los planes para mañana en adelante. 」

「Realmente, me gusta una mujer adulta, ¿¡de acuerdo!? 」

Zen dejó la habitación de Harold, negando hasta el final, y mientras buscaba por toda la mansión, Erika y Juno también estaban atormentando sus cerebros. La causa no era otra que Harold.

「Había oído hablar de él, pero él parece ser un chico travieso~. 」

Mirándolo desde la edad de Juno, no sería erróneo pensar en él como algo insolente, pero aún así, lo soluciono con sólo "travieso" era la extensión de la tolerancia de Juno.

Sin embargo, el problema principal no era el comportamiento desagradable de Harold.

「Padre dijo que el joven Harold está conectado o es posible que sea utilizado por la persona oculta, pero...」

「De su personalidad, no puedes pensar en él escuchando a alguien obedientemente~. 」

Entonces, la posibilidad de que Harold se convirtiera en una marioneta antes de que se diera cuenta, se hizo más alta. Hacerlo sumiso sería una tarea considerablemente difícil.

Por el contrario, si ese comportamiento es actuado y estaba apoyando a la persona oculta, Tasuku había sospechado que, por el escenario de ayer, habría habido contacto con este lado por algún método. Para hacerlo más fácil, se habían puesto en contacto con Harold cuando el jefe había estado ausente, en un momento en el que sería difícil tener cualquier interferencia, sabiendo plenamente que era grosero, provocador como para hacer alarde. Pero el resultado fue un fracaso. Esto hizo la situación aún más compleja.

Tasuku pensó que, si Harold era una marioneta o incluso si se movía por su propia voluntad, su objetivo era o bien dañar a los Stokes o ayudar a los Sumeragi. Por lo tanto, proponiendo que una alianza uniera sus manos o les advirtiera que no se interpongan en el camino, fuera lo que fuese, él había querido algún tipo de acción desde el otro lado. Pero la otra parte seguía en silencio, incluso ahora.

Dado que el objetivo de la otra parte aún no estaba claro, ni siquiera los Sumeragi podían simplemente sentarse y jugar con sus pulgares. También podría resultar ser malo simplemente estar bajo la impresión de que eran aliados y luego sufrir una dolorosa experiencia. Por esa razón, Tasuku envió a Juno a investigarlo.

La estadía de Erika era una pantalla de humo para que Juno pudiera infiltrarse naturalmente, en otras palabras, nada más que un señuelo. Erika también sabía esto. El objetivo esta vez y su propio papel, Erika los entendió perfectamente.

Sólo había algo que le era desconocido. Eso era, la despreciable posibilidad de que Harold, sin la más mínima relación con su propia voluntad, le estuviera siendo lavado el cerebro. Si esa era la verdad-

「Esto quizás requiera mucho esfuerzo~. 」

Con un suspiro no audible para Erika, Juno sacó un dispositivo oscuro de dentro de su manga, y sonó con un "Kashan".



Anterior     Índice     Siguiente

2 comentarios: