2 feb. 2017

Xian Ni: Capítulo 256

Editado por Syru.

Frialdad.


Wang Lin sonrió y dijo: "Eso es correcto. Una vez que el tío haya ganado mucho dinero, volverá para casarse.”

Da Niu estaba a punto de hablar cuando su padre lo llamó. Da Niu respondió y le dijo a Wang Lin,
con una sonrisa amarga: "Tengo que hacer herrería de nuevo." Con eso, regresó impotente a casa.

Desde el interior de la herrería llegaron algunos gritos del padre de Da Niu. Wang Lin tomó un sorbo del vino y siguió sentándose afuera. Lentamente, la nieve empezó a caer y la primera nevada de este año apareció en silencio.

La temperatura bajó repentinamente.

Los copos de nieve golpearon la cara de Wang Lin y rápidamente se convirtió en agua helada. Wang Lin levantó la cabeza y miró el oscuro cielo. Levantó la mano y, casualmente, la cerró. Todos los copos de nieve comenzaron a reunirse hacia él.

Wang Lin respiró hondo y soltó su mano derecha. Los copos de nieve inmediatamente se dispersaron y se movieron en todas direcciones. Esto sucedió tan rápidamente que ninguno de los mortales lo notó mientras caminaban rápidamente por las calles con la cabeza baja.

A medida que el cielo se oscurecía, había cada vez menos gente caminando. Pronto, no quedó nadie en la calle. Incluso todas las tiendas habían cerrado debido al frío. Todo el mundo se había ido a casa a sus familias para reunirse alrededor de la estufa.

Este tipo de calor, además del calor físico, también calentaba el alma. Este tipo de calor de estar con la familia podría expulsar cualquier frialdad.

Lentamente, la tristeza llenó los ojos de Wang Lin. La frialdad de la nieve no era nada para él, pero en ese momento, al mirar todas las luces procedentes de las tiendas y su tienda siendo la única oscura, hizo aparecer en su corazón un trozo de frialdad.

Esta frialdad no era algo que un fuego o técnica pudiera ayudar a deshacerse de ella. Este tipo de frialdad vino de comprender los cielos y era una necesidad para experimentar la vida.

Para convertirse en un inmortal, primero hay que convertirse en mortal.

Aunque era fácil convertirse en mortal, ¿cómo podría ser tan sencillo? En este momento, Wang Lin estaba experimentando soledad. Sabía que necesitaba seguir experimentándola.

Esta soledad no era nada en comparación con años más tarde, cuando todos los que conoce mueren uno por uno hasta que es el único que queda. Eso es verdadera soledad

Wang Lin comenzó a reflexionar. Después de mucho tiempo, se levantó. Parecía como si hubiera envejecido mucho. Recogió lentamente la silla, volvió a la tienda y cerró lentamente la puerta.

Después de mucho tiempo, un fuego se encendió dentro de la tienda. Aunque este fuego se parecía a todos los fuegos de otras tiendas, éste era vacío, y un profundo sentido de la soledad se escondía dentro de él.

Wang Lin se sentó junto al fuego. Estaba muy caliente dentro de la tienda, pero su corazón se hizo aún más frío. Después de reflexionar durante mucho tiempo, Wang Lin sacó una talla de madera y la puso a su lado.

Era una talla de su padre.

Mirando la talla, la frialdad en el corazón de Wang Lin disminuyó un poco. Luego sacó la talla de su madre. Luego, gradualmente sacó tallas una por una y las colocó cerca de la chimenea.

Había tallas de hombres y mujeres, jóvenes y ancianos. Todos ellos eran residentes del pequeño pueblo.

Mirando estas tallas, Wang Lin sonrió. Aunque esta sonrisa estaba llena de satisfacción, si alguien viera la sonrisa, habrían dicho: "¿Cómo es eso una sonrisa? Es claramente un grito silencioso.

El fuego parpadeaba, iluminando a veces el rostro de Wang Lin, a veces haciéndolo oscuro. Cuando la luz alcanzó las tallas de madera, emitieron una sensación extraña.

Agarró suavemente cada talla mientras la frialdad disminuía en su corazón. Aunque la frialdad disminuyó, su tristeza creció.

Wang Lin murmuró a sí mismo: "No puedo dejarla ir, no puedo dejarla ir..." En sus primeros años de cultivo, no podía dejar de lado a su familia. Incluso ahora, todavía no podía dejarla ir.

Pero este tipo de sentimiento era diferente de entonces. Para convertirse en un inmortal, primero debe convertirse en un mortal. Si hubiera dejado pasar todas sus emociones hacia su familia, entonces no habría forma de convertirse en un mortal.

Cada cultivador de la Formación del espíritu era fuerte no sólo por su cultivo, sino también porque sus corazones ocultaron un poco de emoción en el fondo. Utilizaron este fragmento de emoción para romper de la etapa del Alma naciente y llegar a la etapa de Formación del espíritu.

Fue debido a esta emoción que Wang Lin no encontró ninguna dificultad convirtiéndose en un mortal y poco a poco comenzó a sentirse como un mortal.

Por el momento, estaba inmerso en pensamientos acerca de sus padres y en silencio experimentando este sentimiento. La energía espiritual en su cuerpo empezó a surgir violentamente otra vez. Esta energía espiritual gradualmente salió de su cuerpo. Rastros de energía espiritual salieron de todas las tallas de madera en la habitación y se arremolinaron junto con la energía espiritual de Wang Lin.

Poco a poco, el remolino de la energía espiritual giró aún más rápido y se expandió hacia fuera de la tienda.

Cuando los copos de nieve cayeron sobre el techo de la tienda, comenzaron a girar también. Pronto se convirtieron en remolinos de copos de nieve y volaron en la distancia.

La nieve comenzó a caer cada vez más fuerte. Poco a poco, Wang Lin comenzó a despertar y cuando despertó, una grieta había aparecido en algunas de las tallas de madera.

Aunque estas tallas de madera ganaron una grieta, su presión espiritual se hizo aún más fuerte. Incluso su calidad aumentó.

Wang Lin echó un vistazo y respiró hondo.

Se puso de pie y luego abrió la puerta. Un viento frío mezclado con nieve le golpeó la cara. Miró hacia el cielo y susurró: “¡Formación del espíritu, yo, Wang Lin, la obtendré, no importa qué!”

La nieve comenzó a caer aún más fuerte y una gruesa capa de nieve comenzó a reunirse en el suelo. En este momento, la puerta de la herrería en frente a Wang Lin de repente se abrió. Da Niu y su padre estaban a punto de irse cuando vieron a Wang Lin de pie allí. No podían dejar de asustarse. Da Niu corrió a través de la nieve, haciendo crujidos con cada paso. Llegó junto a Wang Lin y gritó: "Tío Wang, ¿sabía que íbamos a venir?" Con eso, entró en la habitación y se sentó al lado del fuego.

El padre de Da Niu llevaba una cesta de madera y sonrió, "Hermano Wang, ¿no estás ocupado?"

Wang Lin sonrió débilmente cuando se apartó y dijo: “No estoy ocupado. Ven y hablemos dentro”.

El padre de Da Niu entró en la habitación. Miró las tallas de la habitación y reveló una mirada de envidia. Colocó la cesta de madera en el suelo, luego se frotó las manos. Quería decir algo, pero no sabía cómo empezar.

En ese momento, Da Niu, que estaba junto al fuego, vio las tallas de los padres de Wang Lin y de pronto gritó: "Tío Wang, ¿cómo es que nunca he visto estas tallas antes? ¿Los hiciste hace poco?”

Wang Lin cerró la puerta. Luego se sentó y dijo, "Yo las hice hace un tiempo."

Da Niu miró cuidadosamente las tallas de madera y preguntó: "Tío Wang, ¿de quién son estos tallados?"

Los ojos de Wang Lin revelaron una mirada de nostalgia y lentamente dijo: "Son mi familia".

Da Niu se sobresaltó y dejó de preguntar. Caminó hacia la cesta y la abrió. Dentro había tres platos de comida exquisita y dos jarras de vino de fruta.

Wang Lin echó una mirada y dejó escapar una débil sonrisa mientras miraba al padre de Da Niu. Había conocido a este hombre durante mucho tiempo y ésta era la primera vez que Wang Lin lo había visto así. Claramente, el padre de Da Niu había venido a pedir su ayuda, pero no sabía cómo preguntar.

Wang Lin dijo: "Hermano Ceng, si tienes algo que decir, solo dilo".

El padre de Da Niu vaciló un poco. Se frotó las manos y dijo torpemente: “Nada, nada”.

Da Niu miró los platos de la canasta. Él tragó saliva y su mano se movió. Cuando advirtió que su padre le daba la mirada, rápidamente retiró la mano y dijo con disgusto: "Sólo es pedir prestado algo de plata. ¿Qué tiene de tan embarazoso?”

El rostro del padre de Da Niu de repente se puso rojo y regañó a su hijo. "Pequeño mocoso, espera hasta que estemos en casa."

Da Niu sacó la lengua y dijo: “Porque padre no lo dice, lo digo. Madre quiere comprar la tienda al lado de la nuestra para hacer nuestra tienda más grande, pero no tiene suficiente dinero".

El padre de Da Niu soltó un suspiro. Miró a Wang Lin y dijo impotente: "Hermano Wang, su cuñada cree que nuestra tienda es demasiado pequeña y limita el negocio que podemos hacer. Vio que la vieja tienda de Li estaba siendo alquilada, así que quería alquilarla inmediatamente.

Wang Lin asintió ligeramente. Cogió la jarra de vino de la canasta y bebió un trago, luego dijo: “¿Cuánto necesitas?”

El padre de Da Niu vaciló un momento y dijo: "La tienda es bastante grande y tenemos que pagar dos años de alquiler al mismo tiempo, así que sería cincuenta piezas de plata... er... treinta. Treinta piezas de plata son suficientes.

Da Niu hizo una mueca y murmuró: “Mi madre dijo claramente ochenta piezas de plata... Antes de que pudiera terminar, su padre le lanzó otra mirada viciosa.

Wang Lin asintió con la cabeza. Sin decir una palabra, se levantó y entró en la habitación de atrás. Había una cesta llena de oro y plata. Wang Lin recogió un poco de oro y lo colocó ante el padre de Da Niu.

Cuando el padre de Da Niu vio las piezas de oro, se sobresaltó y rápidamente dijo: “No necesito tanto. Hermano Wang, retírela rápidamente. Sólo quiero pedir prestado treinta piezas de plata." Desde su punto de vista, había al menos diez piezas de oro delante de él, mucho más de lo que necesitaba.

Wang Lin cogió la jarra de vino y sonrió, "Hermano Ceng, no te estoy prestando este dinero. Esto es dinero por el vino. A partir de ahora, me gustaría comprar una jarra de tu vino de fruta todos los días. Ese dinero por diez años de vino de frutas vale la pena."

El padre de Da Niu vaciló un poco. Su rostro reveló una expresión emocionada. Él dijo: "Hermano Wang, esto..."

Da Niu puso los ojos en blanco y dijo: "Papá, solo tómalo. El tío Wang puede vender un tallado de madera por diez piezas de oro".

El padre de Da Niu volvió a mirar a Da Niu. Cogió la jarra, tomó un trago grande, luego dijo: "Hermano Wang, ¿qué son diez u ocho años? ¡Mientras vivas aquí, te enviaré una jarra de vino todos los días!”

Wang Lin rió entre dientes. Mirando al padre y al hijo ante él, su corazón ya no era frío. Ahora sentía un poco de calor.

Esa noche, el padre de Da Niu bebió mucho. Dos jarras claramente no eran suficientes. Da Niu les sirvió desde el lado y no fue hasta la décima jarra que habían bebido lo suficiente.

Por último, el padre de Da Niu se desmayó de beber, pero su mano se aferró firmemente al oro mientras estaba siendo llevado por Da Niu.

Antes de que se fueran, Da Niu dijo en voz baja a Wang Lin, "tío Wang, tenemos mucho de este vino. Mi papá no me deja contar a otras personas, pero en verdad, hay muchas ollas grandes de vino en el sótano de nuestra casa, y se dice que hay aún más enterrado en el fondo. Si no fuera por el hecho de que papá se niega a vender el vino, madre no lo habría hecho venir aquí para pedir prestado dinero.”



Anterior     Índice     Siguiente

4 comentarios: