26 feb. 2017

Death Flags Vol 1 - 6

Editado por Syru.

Capítulo 6.


「 ¡Entonces, me voy! 」

Y así, después de recibir la orden de Harold, Zen se apresuró a salir de la habitación con buen humor. Como no sabía por qué Zen tenía tanto entusiasmo, lo único que Harold hizo fue inclinar la cabeza en
perplejidad.

Sería bueno que no lo arruine debido a ser demasiado entusiasta. Pensando ello, sintió un rastro de ansiedad.

Bueno, si él confiaba en el juicio de Norman, nada malo ocurriría. Convenciéndose con eso, como un cambio de ritmo, decidió comenzar su entrenamiento de espada, que estaba a punto de convertirse en una rutina diaria.

Este era el mundo de un RPG. Fuera del sustento de los seres humanos, normalmente, los monstruos se pavoneaban por allí. Para sobrevivir en este mundo extremadamente peligroso, era evidente que se requería un cierto nivel de fuerza. Mucho más, cuando Kazuki necesitaba saltar y vivir dentro de un vórtice de violentas batallas como Harold Stokes.

Quería evitar pelear tanto como fuera posible, pero eso no era posible de acuerdo con el evento del juego original. Por lo tanto, para estar preparado para emergencias, comenzó a imitar la esgrima.

Cuando fue al patio trasero, sosteniendo la espada comprada por Zen en Lietze, después de confirmar que nadie estaba presente en los alrededores, comenzó a implementar el régimen de entrenamiento que él mismo había pensado.

Agarrando la empuñadura con ambas manos, la elevó por encima y la bajó en un solo movimiento. Desde ese estado, cambiando su agarre a la izquierda, movió su mano derecha por una unidad hacia el lado superior derecho. Desde allí, haciendo que el pie derecho sobre el que había avanzado como eje, giró en sentido horario, y usando la fuerza centrífuga, cortó en una línea horizontal desde la izquierda.

Esta fue la combinación básica que Harold usó en el juego. Esto era del tipo de bombardeo en serie que apareció cuando el botón del ataque del personaje controlado era presionado tres veces.

Kazuki, que ni siquiera tenía gran experiencia en Kendo, no podía juzgar si este ataque sería o no realmente efectivo en combate real, pero por ahora, pensó en hacer esto como su base. Al principio, de la misma manera practicaba los movimientos de Kendo, practicó el paso hacia adelante y balanceaba su espada por encima de su cabeza hacia abajo, pero imaginando el combate real, sintió que los beneficios de la práctica de movimientos similares a los del juego era mayor.

Cuando pasó cerca de un mes después de iniciar un entrenamiento como este, su cuerpo se acostumbró a los movimientos propios. El sentido de comprender eso, no era de Kazuki, sino probablemente era de Harold.

Pensándolo bien, aunque Harold era el más rastrero de los bastardos, atravesó solo una mazmorra y se enfrentó con el grupo del héroe. En la batalla, era un personaje extraordinario. Si sigo entrenando así, podría obtener fuerza que no sea inferior a eso.

(¡Si lo pienso así, mi tensión se eleva un poco!)

Incluso encontrando una situación irracional, pensando de una manera como esa, como era de esperar, Kazuki era un admirador de 『Corazones Bravos』. Aunque había poseído a la persona más odiada en la obra original, cuando esto causo que podría ser capaz de utilizar las mismas habilidades que las del juego, no pudo evitar que su corazón bailara.

Con determinación y entusiasmo como fuente de aliento, Kazuki silenciosamente continuó balanceando su espada. Un niño pequeño que blandía ligeramente una espada de su mismo tamaño, si se ve desde la perspectiva de un extraño, era una escena muy extraña.

Originalmente, ni siquiera sería capaz de balancearla decentemente, pero el cuerpo de alta especificación de Harold lo compensaba. Pero incluso Kazuki no notó ese hecho. De alguna manera, el chico conocido como Harold parecía ser excelente.

Por lo tanto, prestar asistencia en el cultivo de las cosechas, la esgrima, y el humor de sus padres, todo ello se convirtió en su rutina, pasó un mes y medio. Alrededor del tiempo cuando todas las plantas en las macetas en el balcón crecieron exuberantes y gruesas, al fin, los preparativos para el siguiente movimiento se completaron.

Ese día, a quien Kazuki llamó a su habitación es un hombre delgado que lleva lentes. Con una edad en la primera mitad de los treinta, tal vez debido a la mirada aguda en sus ojos, dio una impresión de ser frío e insensible.

El hombre se llama Jake. Una de las personas que manejó las finanzas de la familia Stokes. Incluso el habitualmente inamovible y taciturno Jake está considerablemente perplejo ante la situación en la que se encontraba.

Había totalmente tres personas en la habitación. El dueño de la habitación, Harold, el sirviente veterano, Norman y Zen.

「Siéntate. 」

Para el que había venido a la habitación, lo primero que Kazuki dijo después de abrir la boca, fue eso. Norman, que estaba en diagonal detrás de Harold, entregó un borrador que contenía unas pocas páginas a Jake, que se había sentado en silencio en la silla.

「Lea eso. 」

「De acuerdo. 」

(¿Qué demonios es esto?). El desconcierto de Jake siguió creciendo.

Sin embargo, después de abrir el proyecto y empezar a leer su contenido, la mirada en sus ojos cambió.

Lo que se anotó fue la situación financiera detallada de la casa Stokes. Estaba lleno de un dolor de cabeza inducido por la cantidad de números, pero tristemente, eran números que Jake se había acostumbrado a ver.

「 ¿Hay algún gran error allí? 」

「No, no hay. 」

Sin errores, esto era una copia completa del contenido del informe de gestión financiera que Jake había compilado. Comprobó adecuadamente si había algún defecto o no en los documentos que había preparado. Quizás, ¿fue llamado para formularle al menos un cargo falso en el contenido de esto? Esa clase de pensamiento cruzó su mente.

「 ¿En verdad? 」

Pero, contrariamente a sus predicciones, Harold suspiró gravemente. No había apariencia de querer reprender a Jake. Si tenía que decirlo, entonces la voz de Harold era como si estuviera harto desde el fondo de su corazón.

「Desde los últimos años, las finanzas de la casa Stokes ha estado en rojos. La causa principal es la extravagancia inútil debido a mis padres que quieren ponerse aires. Las reservas de la generación anterior y los altos impuestos lo compensan, pero ni siquiera durarán mucho, y la carga sobre la población seguirá aumentando. ¿Alguna objeción a esta opinión? 」

「Tengo conciencia de que se dirige hacia esa dirección. 」

Las sutilezas emocionales de Jake nunca aparecieron fácilmente, pero por dentro, estaba al borde del pánico. Se sorprendió de que un ninño hubiera comprendido perfectamente el contenido del informe de gestión financiera, pero más que nada, no era capaz de captar las intenciones de la pregunta en absoluto.

Harold mismo, siendo el hijo mayor del jefe de la familia, estaba criticando a sus padres, el actual jefe. Él no sabía qué tipo de comportamiento era correcto. Estando confuso, Jake miró a Norman. Pero sólo estaba de pie detrás de Harold con una expresión tranquila y no parecía como si respondiera a la mirada de Jake.

「Aunque la situación no es urgente, como está, algún día, tanto la casa Stokes como la población no podrán mantener su sustento. Bueno, para ustedes bastardos, sería mejor si la casa de Stokes se derrumbara. 」

「Por favor, no diga cosas así. Si alguien lo escuchara, se haría ideas equivocadas y pensará que está rebelándose. 」

Por el momento, Jake toma la ruta segura.

Sin embargo, desde el punto de vista de Kazuki, no fue necesariamente un malentendido. No había pensado en cosas escandalosas como causar problemas internos para robar la herencia y ni siquiera había pensado en hacer lo que fuera necesario para mantener la existencia de la casa de Stokes y convertirse en el próximo jefe.

Francamente hablando, no le importaría si lo aplastaran como en la obra original.

Junto con el final de la obra original, si él se desvanece y sin peligro se convierte en un plebeyo, estaría bien. Por supuesto, la mejor solución sería que regresara a su mundo original lo más rápido posible, pero para hacer eso, ni siquiera había encontrado una sola pista, y por lo tanto, por ahora, lo dejó a un lado.

「En todo caso, la población, sobre todo, si los ingresos del distrito agrícola no se incrementan, es muy claro que en el futuro cercano, iremos a la bancarrota. 」

Jake no pudo responder. Esto fue porque era verdad que la agricultura en el territorio de Stokes había comenzado ya a declinar. Debido a la imposición de una fuerte tasa de impuestos, y a que la administración se tensó, las personas que abandonaron el campo y las personas que salieron del territorio de Stokes aumentaron. Esta tendencia fue notable con pequeñas granjas en particular.

Si este flujo no se detuvo, los ingresos del distrito agrícola disminuirían considerablemente. Cuando eso sucediera, no se sabía si el actual jefe resolvería deshacerse de las tasas impositivas debido a la desventaja.

Jake no creía que ese hombre adoptara tales medidas. A la inversa, probablemente aumentaría aún más los impuestos y sacaría dinero de donde fuera que pudiera ser arrancado.

(¿Ha comprendido el joven Harold que...?)

No importa qué, no era un problema que un niño de diez años atormente su cerebro. Normalmente, sería difícil incluso leer el contenido del informe de gestión financiera correctamente. Pero, para el niño delante de él, parecía como si algo de ese nivel no fuera ni siquiera un obstáculo. Jake inmediatamente se dio cuenta de eso.

「Por eso te llamé. Te dejaré la inspección del distrito agrícola. 」

「Qué quiere decir. 」

「Zen. 」

「¡Sí, sí! 」

Respondiendo a la llamada de Harold, Zen abrió la ventana conectada al balcón, cogió una cesta en la que se había llenado con grootes rojo y, con un ruido sordo, lo colocó delante de Jake.
Una vez más, siendo incapaz de entender la situación, sus pupilas se contrajeron.

「Um, ¿esto es...? 」

「Bien, ahora, sin decir nada aquí, prueba el groot rojo cultivado por el joven Harold. 」

「Estás hablando demasiado. ¿Quieres convertirte en fertilizante? 」

「¡Lo siento! 」

「¿Por el joven Harold...? 」

Si expresara francamente sus pensamientos, sería 「 ¿Por qué? 」. No sabía por qué Harold cultivaba verduras en su habitación y tampoco sabía por qué Harold intentaba hacer que se la comiera.

Dicho esto, ya que fue sacado de esta manera, no podría evitar intentarlo, muy tímidamente mordió un groot rojo.

「 ¡…! ¿Dulce? 」

「¿Cierto? 」

「¿Por qué demonios estás orgulloso? 」

Mirando a Zen no mostrar ninguna señal de respeto hacia Harold, las entrañas de Jake se enfriaron, pero sin siquiera reprenderlo, Harold sólo sostuvo sus sienes como si estuviera impresionado por Zen.

De todos modos, lo que comiste ahora era algo que planté con mi propio método. Préstame tu poder para difundir ese método. 」

「¿Por qué yo? 」

「Para implementar este método de cultivo, naturalmente, habrá algunos costos, y dependiendo de la situación, un equipo exclusivo podría ser necesario. Puesto que tienes un conocimiento profundo de las finanzas de la casa Stokes y como oficial de inspección, y debido también a que conoces bien la situación, juzgué que serías adecuado. 」

Ciertamente, calculando los gastos necesarios, si los materiales requeridos y su cantidad aproximada se decidían, y dependiendo del equipo, el decidir si instalarlos sería aceptable o no, o hacer propuestas para satisfacer algunas condiciones, todo esto podría hacerse si se tratara de Jake. El punto de Harold era lógico.

El problema era si la difusión del nuevo método de cultivo era aplicable o no. Comparado con los normales, era notablemente fácil comer este groot rojo. Se podría adivinar que, si esto salía al mercado, la demanda sería grande.

Pero si el costo de fabricación era igual o superior al precio de mercado, entonces no tendría sentido hacerlo. También podría haber granjas que podrían no ser capaces de soportar hasta que el déficit se alivie, aumentándolo debido a los gastos iniciales, cambiando la utilidad neta. Fue un gran problema para la implementación.

「Pareces que puedes pensar. 」

Hacia Jake, que permanecía en silencio incluso cuando se le pedía cooperación, en vez de sentirse herido, Harold lo admiraba.

Para Kazuki, en lugar de las personas que estarían de acuerdo con todo debido a la presión de sus superiores, necesitaba personas que pensaran en cosas con su propia cabeza, como ahora. Kazuki sólo conocía las partes que se representaban en el juego, y personas como Jake y Norman, que probablemente notarían problemas distintos de los que él conocía, serían confiables en el futuro.

「Si pudiera mejorar la condición actual, ayudaría tanto como fuera posible. Pero… 」

「No puedes estar de acuerdo, ya que acabas de oír la conversación, ¿verdad? Si fuera mi padre, te habría dicho con enojo que no hablaras o, en el peor de los casos, te arrojaría al calabozo. 」

Escuchando esas palabras, el cuerpo de Jake se puso rígido y pensó: Como era de esperar, después de todo, él es el hijo de ese hombre. Pero por alguna razón, Norman y Zen sonrieron irónicamente.

「Bueno, esa es la reacción natural. Si lo consintieras de inmediato sin siquiera pedir una explicación detallada, habría otro Zen y así, mi ansiedad sólo aumentaría. 」

「¿Qué significa eso? 」

「Significa que deberías usar tu cabeza un poco más. 」

「Usted es horrible. 」

Ignorando al deprimido Zen, Kazuki continúa la conversación. A partir de aquí, el verdadero problema comienza.

「Bueno, como quieras, déjame informarte. Esto se convertirá en la clave. 」

Mientras mostraba la botella de 『Poción de Vida』, comenzó a explicarle a Jake.

El plan de Kazuki era así.

El método de cultivo de usar la 『Poción de Vida』 en los cultivos, temporalmente denominado como método de cultivo PV.

En el momento, de los tres tipos de verduras probadas, se confirmó que todas ellas tenían crecimiento rápido y, además, su dulzura había aumentado.

Esto no sería probado en todos los campos de forma abrupta, sino se empezará con una parte, que también, tendrá algunas de las granjas haciendo una prueba conjunta. La razón principal era dispersar los riesgos financieros si fracasaba.

Además, esto también tenía implicaciones de rescatar granjas con una pequeño alcance de operación, donde incluso un solo error sería fatal, a aquellas que tenían una situación monetaria precaria y aquellas que no tenían tierras de más para el método de cultivo PV.

Incluso si el método de cultivo PV funciona bien, el crecimiento de la disparidad entre las granjas que tienen cierta libertad financiera y las que no lo tienen, debe controlarse en la medida de lo posible, y después de agrupar algunas de las granjas, sería ideal si las Pociones de Vida a punto de caducar, entre las almacenadas en la casa de Stokes, bastaran para hacer frente a la situación. Si esto fuera así, los costos iniciales no sería muchos.

Durante este mes, Harold había repetido el cultivo de las cosechas muchas veces, y la característica más importante era que la tasa de crecimiento de los cultivos creados usando el método de cultivo PV era considerablemente rápido.

Estaba al nivel de llamarlo extraño. En el caso del groot rojo, normalmente se necesitaría un poco menos de dos meses para ser cosechado después de sembrar sus semillas, pero los que recibieron la 『Poción de Vida』 podrían cosecharse entre cinco días a una semana. En el juego, si uno sembraba las semillas y pasaba la noche en una posada, podía cosecharla al día siguiente, pero como era de esperar, no habría tal tasa de crecimiento aquí.

De todos modos, con esta rotación veloz, Kazuki estimó que incluso los campos pequeños crearían beneficios.

「 ¿¡La cosecha es posible en sólo cinco días!? 」

Debido al hecho chocante, incluso el calmado Jake involuntariamente levantó la voz.  Pionero, fue un descubrimiento que podría llamarse revolucionario.

「Pero, debido a esa velocidad, se debe tener cuidado de no exagerarla. 」

「¿Por qué? 」

「Si las mercancías baratas y de alta calidad aparecieran en grandes cantidades, el mercado podría colapsar. Como resultado, hay posibilidades de que las granjas fuera del territorio Stokes sean aplastadas. 」

A pesar de que el método de cultivo PV fue un poco más costoso que los tradicionales, debido al crecimiento rápido, una gran cantidad podría ser producida en un corto período de tiempo. Si la producción siguiera el camino correcto, con un precio igual al común, si la producción en grandes cantidades se hiciera posible, incluso si el comercio se llevara a cabo con precios incluso más baratos, habría ganancias.

Usando eso para no provocar resentimiento, ese era el verdadero motivo de Kazuki. Más que nada, lo importante era protegerse a sí mismo.

Si el hecho de que la invención del método de cultivo PV y Harold fueran expuestos, hay posibilidades de obtener resentimiento injustamente. Pero si sus padres, que estaban apegados al dinero, llegaran a conocerlo, monopolizarían el método de cultivo PV. Para evitar eso, Kazuki pensó que ir a una pequeña y detallada escala, y limitar la cantidad de cultivos cosechados sería una buena manera de comenzar. Y luego, después de haber progresado gradualmente, cuando había algún margen financiero, también sería posible probar el método de cultivo PV en otros cultivos.

En la actualidad, se sabía que con una proporción de 1: 1 de agua y Poción de Vida para los groot rojos y tubérculos campana, y también, una proporción de 7: 3 con agua como 7 para bluna, sería fácil de cultivar y También saben bien.

Cuando a la bluna se le dio el 100% de Poción de Vida, estaba en un nivel donde, si fuera plantado por la mañana, entonces podría ser cosechado al atardecer. Esto fue descartado porque, cuando Zen lo llevó a la cocina, dijeron que no sabía bien.

En otras palabras, dependiendo de la proporción de 『Poción de Vida』 dada a los cultivos, habría diferencias en la velocidad de crecimiento, así como en el sabor. Si se analizara este tipo de asuntos en cultivos comunes, los ingresos del distrito agrícola también se estabilizarían a un nivel alto. El trabajo de esta vez también podría ser llamado como sentar las bases para obtener esa fuente de capital.

「Normalmente, empezaría reuniendo un equipo de expertos, pero... 」

Para hacer eso, tendría que hablar con su padre. Pero una imagen de sus padres, cuyos ojos estaban cegados por el dinero, entró en la mente de Kazuki.

No quería desatar discordia las entre granjas y tampoco quería resentimiento innecesario de otros nobles. Incluso si no era posible ocultarlo hasta el final, quería reconstruir las condiciones financieras hasta el punto de mejorar la situación financiera de las granjas, hasta que pudieran obtener la cantidad requerida de Pociones de Vida por sí mismos.

Por mucho que fuera un dolor de cabeza, para evitar la bandera de muerte, no tenía otra opción que hacerse popular.

De repente, tomando conciencia de ello, Jake, que estaba escuchando la explicación, estaba mirando con la boca abierta. Incluso Norman tenía una expresión similar, y Zen estaba medio dormido, incapaz de seguir la conversación.

Renunciando a Zen, Kazuki se preguntó qué estaba pasando con las expresiones de los dos restantes.

「 ¿Ustedes bastardos tienen el pasamiento de exponer esas caras de idiotas? 」

「P-perdóneme. Fue sólo que me quedé asombrado por el contenido de la conversación... 」

「Aunque ya había oído hablar de esto hasta cierto punto, estoy admirado de que haya pensado tanto en ello. 」

(Admirar la idea de un aficionado en tal medida, contrariamente, esto me inquieta...)

Kazuki no tenía ningún conocimiento experto en economía o administración. Por ahora, este fue el material para presentar sólo el marco general. A partir de aquí, sería establecer un límite y pulir los detalles más finos, pero se preguntaba si las dos personas confiables estaban bien o no.

「Diré esto primero. No necesito sólo un "sí" a todo. Si encuentran algún punto extraño, sin excepciones, hagan propuestas. ¿Bien? 」

O bien, sería peligroso para el corazón de Kazuki debido a la presión. Esos sentimientos pasaron por Norman y Jake de una manera diferente.

(Descubriendo un método de cultivo revolucionario que podría anular la historia a esa edad y sin embargo, tener el intelecto para salir con un plan político realista, además de no ser orgulloso y ser estricto sobre sí mismo y tener un deseo insaciable de mejorarse.)

(Ni siquiera mira el dinero fácilmente obtenible o el honor, tener fuertes sentimientos y profundo afecto para tratar de salvar a la gente con seriedad.)

Harold es una persona nacida con el calibre de estar por encima de la gente.

Intuición cercana a la convicción. Estaba emitiendo el tipo de carisma, donde uno pensaría en querer seguirlo.

「Pues bien, la confirmación final. Jake, ¿actuarás como mis manos y mis pies? 」

A esa pregunta, la intención de sacudir la cabeza horizontalmente ni siquiera permaneció.

「Yo usaré todo el poder que poseo por el bien del joven Harold. 」

「Si quieres ser útil para mí, trabaja para la gente en lugar de trabajar para mí. Son los débiles, que ni siquiera sobrevivirían si algo así no se hace. 」

Arrogante hasta el final, pero siempre trabajando por los débiles. Esa forma de vivir era más orgullosa que la de cualquier otra persona.



Anterior     Índice     Siguiente

14 comentarios:

  1. Bien eso es todo.

    Como dije, la novela empieza suavemente. Y veo que el protagonista ascenderá poco a poco y por ahora en poder político y económico.

    Por otro lado, Xian Ni será publicado o los jueves o viernes y Death Flags los domingos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias!

      Es verdad que avanza lento, pero está bien. Además todavía no hay ni un objetivo, no sé que tanto durará ésto de escapar de la "Death Flag".
      Me dió risa lo de "Corazones Valientes", aunque tampoco lo dejaría en Inglés, sí le cambiaría el nombre, suena muy feo~

      No sé, ésta LN tiene muchos DropFlags para mí (?) Me gusta la historia, pero siento que el protagonista será muy amable, y no me gusta. Además podría tener cosas normales en las LN Japonesas, y sería peor. Espero no me decepcione... ¿Por qué elegiste ésta y no las otras LN?

      Eliminar
    2. Que suena mejor "Corazones Bravos, valerosos, gallardos".

      Elegi está novela, por el avance de poder... No sé, pero me gustan cuando el protagonista haga resurgir su clan, ccn ideas y planes.

      Por otro lado quería darle la oportunidad una novela japonesa con trasfondo rpg, y sin esos extensos cuadros de estado... Bueno el chico es amable, creo que es más por cultura japonesa, sólo espero que sea realisa y no piense que todo se solucione con buenas acciones. Le di el beneficio de la duda, total tiene 50 capítulos hasta el momento.

      Despues seguire con Beesech the devil.

      Eliminar
    3. Lástima Beesech the Devil tiene pocos capítulos en Inglés, me gusta pensar que cuando Deathblade termine ISSHT (quedan 300capítulos y él dijo que más o menos en Junio llegaría), ayude a los traductores de Xian Ni y Beesech the Devil, porque traduce muy rápido, pero lo dudo xD

      Eliminar
    4. Este DeathBlade es el traductor de la versión inglesa ¿no?. Sería una gran notícia que colabore en Xian Ni y Beesech the devil.

      Eliminar
    5. Eso espero, pero DeathBlade actualmente a comunicado que cuando acabe con ISSTH, le seguira con A Will Eternal

      Eliminar
  2. Ni idea por que pero se ve re-interezante... Esperando por mas y gracias po r los caps

    ResponderEliminar
  3. No quería desatar discordia "las entre" granjas...
    Entre las.

    Gracias por los caps.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por la corrección, amigable extraño.

      Eliminar
  4. I like it¡¡¡
    me gusta donde el poder no se vasa en Power ups, sino que se tiene que ganar.

    ResponderEliminar
  5. Está novela la recomendé para si traducción ya que se trabaja un protagonista mucho más maduro sin ese inicio donde Gana un poder op o algo así,

    ResponderEliminar