26 feb. 2017

Death Flags Vol 1 - 3

 Editado por Syru.

Capítulo 3.


Aunque había obtenido información importante, estaba lejos de encontrar una solución a la situación problemática. Había necesidad de formar un plan concreto para salvar a Clara y Colette.
Por ahora, Kazuki pensó que las dos necesitaban dejar el territorio de Stokes y cambiar su residencia al pueblo Brosch, donde vivía la familia Liner, la familia del protagonista de la obra original.

La probabilidad de que Colette y Liner se cruzaran sería la más alta cuando Clara esté todavía viva. Mientras uno hubiese observado la obra original, sabrían que el pueblo Brosch no era grande, y de las observaciones de Liner en el juego, también sabrían que todos los niños de la aldea se conocían. El problema era si Colette y Liner desarrollarían una relación cercana como en el juego.

Mientras Clara estuviera viva, sería difícil producir una situación en la que Colette conviviera con la familia Liner. En ese caso, él estaba pensando si podía de alguna manera o de otra, colocar a Colette en la posición de amigos de la infancia.

A pesar de que estaba gimiendo “Umum...”, ninguna idea brillante lo iluminó. El que apareció en ese momento, en donde estaba llegando a sus límites, no era otro que Norman.

「Disculpe. 」

Kazuki, que vio a Norman inclinar la cabeza de la misma manera que había hecho hace unas horas, pensó: "como era de esperar, un mayordomo bien disciplinado es diferente", y se sintió conmovido sin razón. Si había algo diferente antes, era el paquete de hojas sostenido en sus dos manos.

「Joven Harold, ¿cómo se siente...? 」

「Cuántas veces me harás decirlo, no hay problema. ¿Y qué es eso? 」

「Estos son el mapa del territorio Stokes y sus alrededores, y la información sobre los asentamientos en los alrededor del territorio. 」

(¡Norman, es eficiente!)

Retuvo ese grito de alegría, que destruiría su carácter. Bueno, aunque hubiera dicho algo, se traduciría en algo ominoso como 「Oh, un poco impetuoso, ¿no es así? 」, que ni siquiera parecía un cumplido.

Sin embargo, parecía como si, en sólo unas horas, Norman recogió una enorme cantidad de información. Decidió hacer caso omiso a la orden asignada en la obra original.

「Buen trabajo. Bueno, entonces, ¿cómo diablos piensas salvar a esa criada? 」

「...Es extremadamente difícil para mí decir esto pero, pienso que sería ideal para ella emigrar fuera del territorio de la casa Stokes. 」

Esto era una apuesta enorme para Norman. El envío de gente fuera del territorio, reduciría la mano de obra y también los réditos que podrían ser recogidos de ellos. Harold pensaba que no había necesidad de importarle ello, desde el principio, no tenía intención de matarla. Norman nunca pensó que Harold pensara así.

Pensó que Harold podría sentir desagrado debido a la disminución de mano de obra e ingresos que se convierten en propiedad de otros nobles. La cosa llamada honor de un noble.

"Es eso así. ¿Dónde se encuentra la ciudad candidata? 」

「E-esta es, aquí... 」

Sin embargo, mirando a Harold respondiendo como si nada hubiera pasado, Norman, que estaba en parte vigilante, estaba decepcionado. Harold estaba mirando el documento traído por Norman, mientras lo escuchaba. Esa actitud era muy seria.

De hecho, se entusiasmó con la propuesta de Norman, rápidamente comenzó a pensar en un plan para lidiar con el punto que parecía ser problemático.

「Las cosas que hay que reunir para migrar fuera del territorio son numerosas. En primer lugar, ¿es posible ir y salir del territorio de los otros nobles con facilidad? 」

「Para los individuos, no hay regulaciones particulares. Sin embargo, si la enviamos sin nada a una tierra desconocida, las circunstancias de su sustento podrían ser difíciles. Creo que se requiere una cantidad mínima de materiales.... 」

Si ese era el caso, había una necesidad de usar un pequeño carro tirado por caballos. Por supuesto, un carro tirado por caballos de la casa Stokes. Y, para que un carro de un noble o un comerciante pasara, un permiso de tránsito era indispensable.

「Con los bienes, si la hija también se añade a eso, la utilización de un carro no se puede evitar. Entonces, también hay una necesidad de hacer algo respecto al permiso de tránsito, no hay nada más problemático que esa maldita cosa. 」

Contrariamente a sus palabras, sus ojos no dejaron el documento ni siquiera por un instante.
Y, Norman se sorprendió al ver que Harold tenía una comprensión de los asuntos relacionados con Clara y su familia, como si fuera obvio. Había pensado que normalmente, Harold era indiferente como sus padres.

(Tal vez.... No, tiene que ser así. El joven Harold, incluso a su edad, debe estar pensando en la gente.)

Por lo tanto, ¿no le preguntó a la única persona que se había propuesto salvarla para abordar la situación personalmente? Si lo pensaba así, todo quedó en su lugar.

Además, se jactó de usarla como sujeto de prueba para su nueva magia, sólo para ocultarla, a ella que estaba a punto de ser asesinada, en un lugar seguro por el momento.

Sin mostrar desaprobación de perder el beneficio casi inexistente de la mano de obra y los ingresos de una sola persona, está seriamente tratando de salvarla sin darse ínfulas.

Mientras pensaba en el futuro, Clara huiría a una tierra donde el poder de la casa Stokes no la alcanzaría sería lo más seguro para ella. Siendo así, rechazar esa sugerencia sería de un idiota.
Desde el principio, Kazuki se movía para salvarla. Era natural que quisiera darle todo cuando le pidió inesperadamente ayuda en ese asunto.

Los sentimientos apasionados brotaron en el corazón de Norman. Y al mismo tiempo, se sentía avergonzado de desconfiar de Harold. No debía dudar del joven, que buscaba a tientas una solución para salvar sólo a una criada de una manera tan seria. Si el chico mismo era tan serio, entonces también debía serlo. Cuando pensó así, su tono también se convirtió naturalmente en apasionado.

「En esta ciudad, en la temporada siguiente, debido al festival de la cosecha, constantemente requieren ayuda... 」

「En comparación con el territorio de Stokes, el costo de vida es alto. Si no hay un ambiente en el que obtener un ingreso estable… 」

En cuanto a su opinión, Harold precisamente señaló el problema, con el documento como su base. La capacidad de pensamiento, perspectiva y conocimiento no eran de un chico de diez años de edad. Dentro del cuerpo del chico está un estudiante universitario, por lo que no era un misterio que él pudiera hacer eso, pero Norman no lo sabía, no podía dejar de pensar que era un prodigio.

Si hablaba francamente de sus sentimientos, Norman no tenía ni un poco de sentimientos agradables con respecto a la casa Stokes. El actual jefe de la familia y su esposa eran la encarnación del principio de sangre pura y se consideraban a sí mismos como los elegidos. No miraron a nadie más que a los nobles de sangre pura y ni siquiera pensaron en la población de su territorio como gente.

Pero él, que era el hijo de esas dos personas, era diferente. Sin estar atado a un prejuicio, manteniendo los valores morales importantes como humanos, tenía una mentalidad comparable a los adultos.

Este muchacho era la luz de esperanza que cambiaría la casa Stokes. Harold estaba emitiendo un brillo que no estaría allí si no estuviera llevando tales expectativas.

「Eso es todo. 」

Eventualmente, el calor de la discusión había terminado después de más de dos horas habían pasado desde el principio de la misma. El cielo, que se veía desde la ventana, estaba teñido de rojo.

Del intercambio de sus puntos de vista con Norman, Kazuki también notó algunos de los detalles más finos, de que no era consciente. Con eso, la migración de esas dos al pueblo Brosh se decidió, sobre todo.

Dudaron en decidir el día en que realizarían el plan. Como se había interpretado la obra original, no sentía que había transcurrido un gran número de días antes de que Harold matara a Clara.
Parecía que se hacía en esa misma noche en el tiempo más corto, o dos días más tarde en el más largo.

Si no hay retrasos drásticos, no afectaría el flujo de la obra original, pero con respecto para ir sobre seguro, el plan tenía que ser llevado a cabo dentro de tres días, incluso hoy. Esto era también para evitar una situación donde sus padres dudarían de él si fuera demasiado impaciente. Sin embargo, sería poco realista implementar el plan hoy, en este momento. Entonces tendría que ser el día siguiente o el día siguiente.

「Norman. 」

「Ah. 」

「Llevaremos a cabo el plan mañana por la noche. Haré algo con respecto al permiso de tránsito. Hasta entonces completarás los preparativos. 」

「Entendido. 」

Aunque estaba preocupado, Kazuki decidió actuar al día siguiente. Adivinando la personalidad de Harold, mataría a Clara el mismo día, en otras palabras, esta noche. Él juzgó que sería lo mejor sí hicieron la situación permanecer cerca del flujo, tanto como sea posible.

Después de que Norman se hubo marchado, en la habitación donde sólo había una sola persona, bañándose en la luz del sol del oeste, empezó a simular sus acciones y diálogos para el período que iba desde ahora hasta mañana por la noche, varias veces.
Estaba participando en un enfrentamiento improvisado, donde absolutamente no se permitiría ningún error, ya que era responsable de la vida de una persona. Con esto, no había manera de que no estuviera nervioso.

Para sacudirse el nerviosismo, Kazuki repitió la simulación. Lo estaba haciendo todo el tiempo, hasta que llegó la hora de la cena, cuando su conciencia completamente inmersa volvió a la realidad.

Sabría si era eficaz o no. Cuando comenzaron a comer la cena, para engañar a su padre, él pudo mentir suavemente.

「Padre, tengo una petición. 」

「¿Qué es, Harold? 」

「Recientemente, parece que un herrero ha abierto una tienda en Leitze, y también parece que las espadas vendidas allí son increíbles. Deseo intentar balancearlas. 」

「Fumu, en ese caso, enviaremos a un siervo para comprar al azar algunas espadas de allí. 」

「Eso llevará algún tiempo. Lo quiero ahora, tan pronto como sea posible. 」

「Harold es realmente valeroso. En el futuro, se convertirá en un noble tan espléndido como tú, querido. 」

Su madre se reía con un ‘Jojo Jojo. Kazuki no sabía por qué era valeroso por sólo querer una espada, pero como no era diferente a tener un fuego de cobertura, decidió aprovecharlo.

「Madre también lo está diciendo. ¿No está bien? Si se necesita un permiso de tránsito, podemos enviar a alguien para que los compre para mi uso. 」

「¿Parece que Harold realmente lo quiere? Querido, ¿no estaría bien escribir algunas líneas? 」

「Bien. Entonces, mañana por la mañana, voy a escribir el permiso de transmisión. 」

「¡Gracias Padre! 」

Si uno solo mirara la mesa de comedor llena de risas, pensaría que era una familia íntima y feliz. Pero para los sirvientes que lo rodeaban, no era algo que pudieran ver con calidez.

Todo el mundo sabía que sólo pensaban en los sirvientes como piedras a un lado de un camino.
Sería lo mismo, que estuvieran allí o no. En primer lugar, ni siquiera los notan. A pesar de que era la familia de su empleador, no podía encontrar ese tipo de personas simpáticas.

La sombría armonía, formada por hablar con el jefe de familia y su esposa, avanzaba con la noche.
Pero nadie presente aquí sabía que se trataba de una escena que era falsa.

Excepto Kazuki y Norman.



Anterior     Índice     Siguiente

4 comentarios:

  1. Sangre pura ya caigo está novela es eufemismo puro

    ResponderEliminar
  2. Un arreglo random: [..]el calor de la discusión había terminado después de más de dos horas habían pasado desde el principio de la misma. (después de que más de dos horas hubieran pasado desde el principio de la misma.)

    ResponderEliminar