9 jun. 2016

Xian ni: Capítulo 14

Editado por Syru.

Transformación inesperada.


Wang Lin sintió calidez en su corazón. Para el mes pasado, tuvo que acostumbrarse a las burlas de los discípulos. Ahora que estaba de vuelta en casa, sintió el calor de sus padres.

"Segundo hermano, Wang Lin es realmente un discípulo de la secta. Su sexto hermano es ciego y dijo
algunas palabras duras. Espero que el hermano no se lo tome demasiado en serio. Usted me conoce, tengo una lengua afilada, pero un corazón blando. Todo era por el bien de Wang Lin".

"Segunda cuñada, cuando le dije a mi hija que cancelé el compromiso, ella entró en pánico y se negó a escucharme. Esta decidida y me pidió de que yo le convenza de que le permita casarse con Wang Lin. ¿Vamos a considerar el matrimonio?". [Pero que hipócrita de… Si Fuera wang Lin sólo diría una cosa, “primero preséntame a la prima y luego hablamos…” ¿Qué?... Entre primo y primo más me arrimo :v]

"Segundo sobrino, su quinto tío es viejo. En el futuro, la familia de Wang dependerá de ustedes. Su quinto tío siempre ha tenido un ojo para su hijo. En mis ojos, que es aún más prometedor que el hijo de su hermano mayor".

Las caras de los padres de Wang Lin eran brillantes. Después que comenzó la fiesta de cumpleaños, todos los familiares elogiaron Wang Lin sin parar. Incluso unos pocos que bebieron demasiado comenzó a causar un alboroto acerca de unirse para recuperar la herencia que el padre de Wang Lin merecía. El padre de Wang Lin se limitó a sonreír, y no tomarlo en serio. El sabía demasiado bien cómo eran estos parientes.

El padre de Wang Lin ya no se preocupaba por las cosas del pasado. Él sólo quería que Wang Lin sea cada vez mejor y crezca fuerte, nada más.

Después de la festividad, al anochecer, todos los parientes se habían ido. Wang Lin estaba mirando a los regalos en el patio. Su corazón se llenó de emoción. Se acordó de la lectura de un libro diciendo que cuando uno alcanza el éxito, los que le rodean se benefician también. Finalmente entendió esas palabras.

Esa noche, los padres de Wang Lin le preguntaron sobre cómo era su vida en la secta. Al ver las expectativas en los ojos de sus padres, les mintió por primera vez. Les contó lo popular que era, y la práctica de técnicas divinas. Sus padres escucharon con asombro.

Por sus padres, no importa lo duro es ser un discípulo honorario, sin importar la cantidad de gente se burlaba de él, iba a soportarlo, porque desde que era pequeño, nunca había visto a sus padres tan felices.

"¡Son sólo diez años, voy a soportarlo!" Wang Lin decidió en secreto en su corazón.

Wang Lin se quedó en casa y pasó tiempo con sus padres durante dos días. En el tercer día, sus padres y todos en el pueblo lo despidieron. Se puso el talismán inmortal en su pierna y se fue.

Incluso cuando estaba muy lejos, pudo escuchar las voces envidiosas de los aldeanos.

Estaba oscureciendo. El cielo se lleno de nubes oscuras. Hubo un trueno en el cielo, y la alta humedad hizo aparecer niebla.

Wang Lin no podía dejar de acelerar el paso. Llegó a la secta Heng Yue a la media noche, luego se fue a sentar en su cama. Zhang Hu seguía roncando. Wang Lin dio vueltas en la cama, pero no podía conciliar el sueño. En el medio de la noche, el trueno rugió en el exterior y un relámpago iluminó la habitación. Wang Lin tocó la perla en su pecho. Cuando volvió a su casa, le pidió a su madre que le cosiera un bolsillo interior de su camisa.

Saco la perla de piedra del bolsillo y la estudió a la luz de la lámpara de aceite. Se frotó los ojos mientras daba un vistazo de cerca a los patrones de nubes en la perla.

"Esto no está bien. Recuerdo que la última vez que sólo había cinco nubes, pero ahora hay seis. "Wang Lin se sorprendió, se sentó y contó. De hecho, hubo seis nubes.

Estaba muy sorprendido y no podía pensar en una razón. Esto aumentó su curiosidad hacia la perla de piedra. Lo puso en el bolsillo, apagó la lámpara de aceite, y se fue a dormir.

Afuera, el viento aullaba, el trueno rugía, un rayo impresionaba, y la lluvia se derramaba desde el cielo. La lluvia golpeó contra la ventana. Wang Lin fue repentinamente despertado por una ráfaga de aire frío. Él abrió los ojos y se quedó estupefacto.

Los rayos continuaron iluminando la habitación. La habitación estaba llena de niebla espesa. La mesa, suelo, e incluso las camas estaban mojadas. Sin embargo, a excepción de una mancha de humedad en la camisa donde guardaba la perla, Wang Lin estaba completamente seco. Miró a Zhang Hu y vio que su cuerpo estaba rodeado por una niebla blanca. Sus ropas estaban mojadas, su cuerpo estaba cubierto de escarcha, y sus dientes estaban bien cerrados.

"¡Zhang Hu! ¡Zhang Hu! "Wang Lin sorprendió y rápidamente se levantó y sacudió a Zhang Hu. Sin embargo, Zhang Hu mostró ninguna señal de despertar, y su respiración era débil.

Wang Lin estaba muy ansioso. Estaba a punto de salir a buscar otros discípulos en busca de ayuda, cuando de repente se detuvo y tocó su ropa. Una duda planteada en su mente.

"¿Por qué es que a pesar de que estamos en la misma habitación, y las dos camas están empapadas, cada parte de mi cuerpo, a excepción de esta mancha de humedad, está seco?" Wang Lin reflexionó, y de repente sacó la perla de piedra del bolsillo interior.

En ese momento, todas las gotas de agua temblaron y poco a poco comenzaron a flotar. Incluso la niebla blanca sobre Zhang Hu comenzó a condesarse en gotas de agua.

Relampagueó de nuevo y Wang Lin se dio cuenta de que todas las gotas de agua parecían cristales y cargaron contra la perla de piedra en su mano.

Wang Lin rápidamente lanzó la perla de piedra y se tiró al suelo para evitar las gotas de agua.

La misteriosa perla cayó en un arco y rodó hasta la una esquina después de que cayera al suelo. Todas las gotas de agua se dispararon rápidamente hacia la perla y desaparecieron en ella.

Un momento más tarde, toda el agua de la habitación desapareció. Incluso las camas estaban secas. La respiración de Zhang Hu volvió a la normalidad.

Después de mucho tiempo, la tormenta todavía rugía en el exterior, pero el cielo ya no era completamente negro, y los rayos de luz de la luna rompían a través de las nubes. Wang Lin se puso de pie y con vacilación cogió la perla de piedra. Tras una inspección más de cerca, se dio cuenta de que había cambiado.

¡El número de nubes en el mismo había aumentado a siete!

La escena anterior no solo había provocado un aumento de su curiosidad por la perla, sino también infundido un poco de miedo en él. Si no se hubiera despertado en ese momento, Zhang Hu habría muerto de frío.

En cuanto a por qué él mismo no se vio afectado, Wang Lin sólo podía adivinar que era porque él bebió una gran cantidad de agua que tenía el rocío de la perla mezclada.

Sin embargo, Wang Lin era muy curioso acerca de lo que las nubes en la perla de piedra. Pero él eliminó la idea de ir afuera y dejar que la perla absorbiera más agua. Tenía miedo de la escena causaría que todo el mundo se diera cuenta.

Después de dudar por un tiempo,  puso con cuidado la perla  en el bolsillo. No mucho tiempo después, llegó el amanecer y como Wang Lin estaba a punto de salir para hacer sus tareas cuando Zhang Hu saltó de la cama gritando, "¡Agua! ¡Agua! ¡La sed me está matando! "



Anterior     Índice     Siguiente

10 comentarios:

  1. Syru san me encantan tus capítulos asi se entiende mejor no como el manwua

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ustedes dos son grandes, ''las mejores traducciones de este lado del misisipi'' :v

      Eliminar
  2. Hola, Degel, al fin un comentario :D .
    Ya tengo hasta el 25 hecho, pero me falta revirsarlos una vez más, porque siempre hay algo que corregir.

    Estaba leyendo Peerles martial god pero con google... Es que se demora mucho la versión en español D; .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ustedes dos son grandes, ''las mejores traducciones de este lado del misisipi'' :v

      Eliminar
  3. Gran capitulo!!!

    Buen trabajo con las traducciones recién hoy he descubierto el manwua y que estaba basado en un novela, así que decidí leer la novela antes que el manwua. Me ha costado bastante encontrar una buena traducción pero menos mal que la he encontrado.

    Mil gracias y sigue así, animos

    ResponderEliminar
  4. Que se me olvidaba, con que frecuencia subes capítulos??

    Gracias y una light novel más a la lista

    ResponderEliminar
  5. Ami me gustó gracias no he visto el manual pero se que las adaptaciones son pesimas

    ResponderEliminar
  6. haa porque sinplemente wang lin no se come la perla, esto me huele a problemas
    Pdt:gracias x el cap :v

    ResponderEliminar