5 jun. 2016

Xian Ni: Capítulo 1

Editado por Syru.

Dejando el hogar.


Tie Zhu sentado al lado del camino del pueblo, estaba mirando el cielo azul distraídamente. Tie Zhu no era su verdadero nombre, pero debido a su débil cuerpo desde niño, su padre tiene miedo de que él no sea capaz de ganarse la vida, así que le dio él un apodo tradicional.

Su verdadero nombre es Wang Lin, La familia Wang es conocida en varios pueblos de los alrededores, siendo una familia de carpinteros son dueños de numerosas tiendas especializadas en la venta de productos de madera.

El padre de Tie Zhu fue el segundo hijo de la familia. Nacido de una concubina, por lo tanto no podría hacerse cargo de la empresa familiar y después de casarse dejo la ciudad para establecerse en un pueblo.

Como resultado de ser un habilidoso carpintero, la familia de Tie Zhu es considerada una familia acomodada, que no tienen necesidad de preocuparse por la comida o ropas y son muy respetados, incluso en el pueblo.

Tie Zhu fue un niño inteligente, le gusta leer y pensar mucho, y fue aceptado como el prodigio pueblo, y cada vez que su padre oyó que lo alaban, las arrugas en su cara desaparecían revelando una sonrisa alegre.

Su madre también cuida muy bien de él, se puede decir que desde la infancia ha vivido una vida llena de afecto, y sabía que sus padres tenían altas expectativas de él, donde otros niños de su edad tenían que hacer el trabajo agrícola en los campos, él estaba en casa leyendo.

Como le llegan muchas más ideas, está lleno de anhelo por el mundo fuera del pueblo. Mirando por encima del libro vio hacia el final del camino, Tie Zhu cerro el libro, se levantó y se dirigió hacia su casa.

Su padre estaba sentado en el patio, con una pipa, inhalando profundamente, le preguntó Tie Zhu que acaba de llegar: "¿Qué libro estás leyendo?".

Tie Zhu murmuró algunas palabras, su padre golpeo sus pipa para retirar las cenizas de ésta, se levantó y dijo, "Tie Zhu hay que estudiar mucho, el año que viene es el examen de distrito, Tú no tienes ninguna ambición, todos puede ver eso, No puedes ser como yo y quedarte toda la vida en este pueblo".

"Esposo, te quejas todos los días, si me preguntas, Tie Zhu seguro sera admitido." La madre de Tie Zhu puso la comida que llevaba sobre la mesa, y llamó a padre e hijo a cenar.

Asintiendo, Tie Zhu se sentó, casualmente tomó unos cuantos bocados, la madre cariñosamente corto pequeños trozos de carne para él.

"Padre, cuarto tío vendrá, ¿verdad?", Preguntó Tie Zhu.

"Calculando el tiempo, él debería estar aquí pronto." Su Cuarto tío tiene mayores posibilidades que su padre. "Esposa, ¿ha preparado y envuelto los platos para el cuarto hermano?" El padre de Tie Zhu al mencionar al Cuarto tío muestra tristeza en su cara.

La madre de Tie Zhu asintió y dijo: "Tie Zhu, su cuarto tío es una buena persona. Gracias a su ayuda, su padre fue capaz de vender los tallados de madera a buen precio. Si usted es capaz de lograr grandes éxitos, no se olvide de pagar a su cuarto tío".

Como ha dicho esto, de repente, el sonido de un caballo se escuchó a través de la puerta, que fue seguido por el sonido de un carruaje deteniéndose bruscamente. Una voz resonó fuertemente:

"Segundo Hermano, abra la puerta soy yo"

Tie Zhu se sorprendió. Inmediatamente corrió a abrir la puerta principal. Vio a un hombre de mediana edad robusto, fuerte y con ojos emocionados de pie afuera. Al ver a Tie Zhu empezó a reír y froto la cabeza de Tie Zhu. Sonriendo, dijo: "Tie Zhu no te he visto en seis meses, y creciste tan alto"

Los padres de Tie Zhu se pusieron de pie a toda prisa, Su padre dijo con una sonrisa: "Cuarto hermano, pensé que ya era hora de que llegaras, vamos adentro, Tie Zhu ve y consigue una silla para su cuarto tío".

Tie Zhu asintió felizmente, y se apresuró a volver a la casa y dejó una silla junto a la mesa, la limpio cuidadosamente con la manga, mirando al hombre de mediana edad con los ojos llenos de expectación.

El hombre de mediana edad guiño y dijo en tono de broma: "Tie Zhu, ¿cómo puedes ser tan diligente?, la última vez que vine no trabajaste tan duro."

El padre de Tie Zhu dio un vistazo a Tie Zhu y sonrió: "Este pequeño bribón, se preguntaba hace un momento cuándo vendrías."

El hombre de mediana edad vio la cara de Tie Zhu sonrojándose, y riendo dijo: ". Tie Zhu, su tío no se olvidó de su promesa" Entonces sacó dos libros y los puso sobre la mesa.

Tie Zhu aplaudió emocionado, y cogió los libros y empezó a hojearlos, incapaz de contener su alegría.

La madre de Tie Zhu, con amor miró a su hijo, y se dirigió al hombre de mediana edad: "Cuarto cuñado, Su hermano mayor siempre está hablando de ti, esta vez por favor quédese por unos pocos días."

El hombre de mediana edad sacudió la cabeza: "Segunda cuñada, estoy ocupado en este momento debido al trabajo de la familia y tengo que volver mañana, sin embargo después de terminar, volveré" Miró a su Segundo hermano con pesar.

El padre de Tie Zhu suspiró y dijo: "Cuarto Hermano, no escuche a su cuñada, la empresa familiar es más importante, podemos encontramos de nuevo en el futuro."

El hombre de mediana edad mirando padre de Tie Zhu, dijo: "Segundo Hermano , Tie Zhu tiene quince años ahora ¿verdad?"

El padre de Tie Zhu asintió y dijo: ". Este pequeño bribón tendrá dieciséis el próximo año. Ah, diez años han pasado en un instante" Diciendo esto, miraba cariñosamente a su hijo.

El hombre de mediana edad reflexionó un rato y luego habló en tono serio: "Segundo hermano, segunda cuñada, hay una cosa que quería hablar con ustedes, La secta Heng Yue está tomando discípulos, y se permite a nuestro clan nominar a tres personas y entre esas tres personas, puedo elegir uno".

El padre de Tie Zhu, estaba sin habla: "¿Secta Heng Yue? ¿Pero la secta Heng Yue es para inmortales?"

El hombre de mediana edad sonrió, asintió con la cabeza, y dijo: "¡Sí, Segundo Hermano, es la escuela de inmortales! Nuestra familia sigue siendo una muy destacada en la zona y tiene las calificaciones para recomendar discípulos potenciales.

Sabes que mi muchacho, no es bueno estudiando, pero sí lo es con espadas y cuchillos. Dudo que la secta Heng Yue escogiera a mi hijo. Esta es una preciosa oportunidad. Tie Zhu ha sido muy inteligente desde que era pequeño y siempre ha querido estudiar. Él podría tener una oportunidad”.

La madre de Tie Zhu estaba encantada y dijo, "cuarto cuñado esto... esto..."

El hombre de mediana edad frotó la cabeza de Tie Zhu y dijo: "Segundo Hermano, segunda cuñada, desde mi punto de vista, deja que yo resuelva este asunto. Deja a Tie Zhu intentarlo, y si realmente es aceptado será su destino".

Tie Zhu confusamente miró a sus padres y a su cuarto tío. Él no era capaz de entender lo que estaba pasando. “¿Inmortales? ¿Qué es un inmortal?” Tie Zhu preguntó en voz baja y vacilante.

La cara del hombre de mediana edad se puso seria. Y mirándolo, dijo, "Tie Zhu, los inmortales son aquellos que pueden volar en el cielo, y simplemente no son algo que nosotros los mortales no podamos entender."
Tie Zhu sintió curiosidad sobre los inmortales.

El padre Tie Zhu entusiasmado se levantó, tiró de su esposa, y se inclinó ante el hombre de mediana edad. El hombre de mediana edad rápidamente los levanto y sinceramente dijo, "Segundo Hermano, ¿qué haces? Mi madre murió a temprana edad. Si no fuera por la madre del segundo hermano cuidando de mí, yo no estaría aquí hoy. Tie Zhu es mi sobrino y esto es lo menos que puedo hacer”.

El padre Tie Zhu empezó a llorar, palmeó la espalda del hombre de mediana edad, asintió, y con severidad dijo a Tie Zhu, "¡Recuerda, Wang Lin, nunca olvides lo que su cuarto tío ha hecho por nosotros o de lo contrario no te reconoceré como mi hijo!"

El corazón de Tie Zhu tembló. A pesar de que desconocía sobre los inmortales, se podría decir de las expresiones que sus padres mostraron sobre este asunto, que es de gran importancia. Se arrodilló frente a su cuarto tío y se inclino un par de veces.

El hombre de mediana edad detuvo a Tie Zhu y lo alabó. "Buen chico. Prepárate, te recogeré al final del mes”.

Esa noche, Tie Zhu fue a la cama temprano. Todavía podía oír los sonidos de su padre y el cuarto tío. Padre estaba muy feliz. A pesar de que rara vez bebía, se encontraba bebiendo unas copas con cuarto tío.

Inmortales, ¿Qué es exactamente uno? El corazón de Tie Zhu estaba muy excitado. Él sabía en su corazón que esta era una oportunidad, ¡una oportunidad de ver el mundo exterior!

A la mañana siguiente, el cuarto tío se fue. Tie Zhu y sus padres lo acompañaron hasta la entrada del pueblo. En el camino de regreso, se dio cuenta de que su padre parecía mucho más joven. Sus ojos se llenaron de esperanza.

Las expectativas en los ojos eran mayores que en el tiempo en que quería que Tie Zhu pasara el examen de distrito.

No había ningún secreto en el pueblo, así fuera el número de cachorros que se dio a luz. Todos en el pueblo se enteraran. Pronto, todos en el pueblo sabían la noticia por la madre de
Tie Zhu y todos los vecinos vinieron a visitarlo. Los ojos de todos eran diferentes de antes, había celos y envidia en sus miradas.

"La familia Wang dio a luz un buen hijo. Ha sido aceptado como un discípulo de la escuela Heng Yue".

"¡He visto a este niño, Tie Zhu, mientras crecía! Era muy inteligente desde que era pequeño. Ahora él es un discípulo de la secta Heng Yue. Él tiene un futuro muy prometedor".

"¡Tie Zhu, tiene un gran talento! Cuando tenga éxito en el futuro, no se olvide de volver a visitarnos".

Estas conversaciones llenaron los oídos de Tie Zhu, actuando como si ya fuera un discípulo de la secta Heng Yue. Cada vez que sus padres los oían, no podía dejar de sonreír. Las arrugas en sus rostros habían disminuido considerablemente.

Siempre que Tie Zhu salía a caminar solo en el pueblo, todos los aldeanos con pasión le preguntó acerca de esto y aquello. Hubo incluso personas que dijeron a sus hijos que tomaran a Tie Zhu como ejemplo.
Un mes y medio pasó rápidamente. La noticia de Tie Zhu convertirse en discípulo de la secta Heng Yue se extendió rápidamente. Todos los habitantes de los pueblos cercanos vinieron a ver a Tie Zhu.

Todos los que vinieron trajeron regalos. Los padres de Tie Zhu no podían rechazarlos, pero a medida que se fueron, los padres planearon dar regalos de vuelta. Según el padre de Tie Zhu, "Nuestro hijo va a ser un inmortal en el futuro, por lo que no puede deberse ningún favor. Vamos a preparar los regalos de vuelta para todos los visitantes”.
Pronto la familia Wang supo que el cuarto tío de Tie Zhu dio el lugar de su propio hijo a Tie Zhu. Uno tras otro, llegaron a felicitarlo.

El padre de Tie Zhu concede gran importancia a los familiares que los visitan, ya que muchos de ellos lo despreciaron a él en el pasado y lo expulsaron de la familia hace años. Ahora que todos fueron llegando a visitarlo, eso alivio sus penas.

Él y la madre de Tie Zhu discutieron sobre como entretener adecuadamente todos. Prepararon una fortuna para contratar el maestro del pueblo para escribir invitaciones para enviar a sus familiares.

El maestro del pueblo no quería dinero, pero quería Tie Zhu reconozca que se crió y educo bajo su cuidado. Tie Zhu no tenía ninguna objeción, ya que era la verdad.

Después de que las invitaciones fueron enviadas a la mayoría de los miembros de la familia Wang, había tanta gente que el padre de Tie Zhu tuvo que mover la ubicación a una parte de la plaza del pueblo y celebrar un banquete.
Los aldeanos ayudaron a entretener a los invitados. Mientras hablaban entre sí, daban un sinfín de gracias a Tie Zhu.

El padre Tie Zhu trajo a su esposa e hijo a la entrada del pueblo para saludar personalmente a los invitados y presentar su relación a Tie Zhu.

"Este es tu tercer abuelo. Cuando el padre abandonó a la familia, su tercer abuelo en secreto ayudó mucho. Tie Zhu, tienes que recordar devolver su bondad ", dijo el padre de Tie Zhu, mientras ayudaba al viejo de cabello blanco.

Tie Zhu entendió rápidamente. El anciano miró Tie Zhu y dijo, "¡Segundo nieto, el tiempo pasa tan rápido. Su hijo ya es tan grande! Él tiene mejores posibilidades comparado contigo.

La cara de padre de Tie Zhu estaba roja. Él sonrió, y dijo: "Tercer abuelo, Tie Zhu ha sido inteligente desde que era un niño. Por favor no lo compare conmigo. Tómese su tiempo para caminar. Esposa, ayuda al Tercer abuelo".

La madre de Tie Zhu ayudó rápidamente al viejo caminar hacia la fiesta.

Al ver que el viejo yéndose, el padre de Tie Zhu soltó un resoplido y dijo a Tie Zhu, "Ese viejo desprecio a su padre y me obligó a distanciarme. Ahora que tienes un buen futuro, llega a felicitarme. No es más que ese tipo de relación”.

Tie Zhu distraídamente asintió y preguntó: "¿El Cuarto tío vendrá?"

El padre de Tie Zhu negó con la cabeza. "Su cuarto tío envió una carta. Él no va a ser capaz de volver hasta el final del mes".

En ese momento, otro carruaje llegó a la entrada del pueblo. Un hombre de 50 años de edad, salió. Miró al padre de Tie Zhu y dijo, "¡Segundo hermano, felicitaciones!"

La cara de padre de Tie Zhu volvió complicada y dijo, "Hermano mayor!"

Los ojos del hombre viejo barrieron y miraron la Tie Zhu. Él sonrió. "Segundo hermano, por lo que veo este es su hijo. ¡No está mal! Quizás realmente será seleccionado".

El padre de Tie Zhu frunció el ceño, se estiró y dijo, "Tie Zhu podría no tener mucho mérito, pero es inteligente y le gusta leer libros. Él está obligado a ser seleccionado".

"Eso no es necesariamente cierto. Cuando las sectas de inmortales buscan discípulos, existen unos requisitos muy estrictos. Veo este chico es muy tonto. Va a ser una pérdida de tiempo ", dijo con voz arrogante y grosera un chico de dieciséis o diecisiete años mientras bajaba del carruaje.

El joven era apuesto. Tenía las cejas como cimitarras, una cara como Guan Yu, y los ojos llenos de desdén.

El padre de Tie Zhu lo fulminó con la mirada y Wang Lin le dio una mirada profunda, pero no dijo nada.

La cara del hombre de edad cambió de color y gritó, "¡Wang Zhuo!, ¡¿cómo puedes ser tan grosero?! Este es su segundo tío y su hermano pequeño Wang Lin, ¡¿por qué no los saludaste?!"Se volvió hacia el padre de Tie Zhu y dijo," El habla de mi hijo es grosera. Segundo hermano, no le des importancia, pero... "Mientras hablaba, de repente se volvió y dijo:" Pero Segundo hermano, no es un asunto sencillo para estos inmortales aceptar un discípulo, es una cuestión del destino. Esta vez, es debido a que la secta Heng Yue estaba muy interesado en mi hijo que nuestra familia Wang se le dieron tres cupos, incluyendo a mi hijo".

El padre de Tie Zhu resopló y dijo: "Si su hijo puede hacerlo, entonces definitivamente se seleccionará a mi hijo!"

El joven se rió, sin preocuparse acerca de las palabras del anciano. Con desdén, dijo: "Por lo tanto, usted es el Segundo tío. Le sugiero que no sea tan optimista. El Sistema de cultivo es muy complejo, y sólo uno de cada diez mil personas tiene éxito. ¿Cómo puede un idiota competir conmigo, que fui seleccionado personalmente pero aún no ha sido anunciado como discípulo de un maestro inmortal?.

La cara del hombre viejo se lleno de orgullo, reprendió al joven, y lo llevó hacia la fiesta.

"Tie Zhu, no se preocupe. Incluso si usted no es seleccionado, no importa. Siempre existe el examen de distrito el próximo año. "El padre de Tie Zhu dijo seriamente, después de suprimir su ira.

Wang Lin con confianza susurró: "Padre, no se preocupe. Voy a ser seleccionado! "

El padre de Tie Zhu palmeó suavemente el hombro de su hijo. Sus ojos se llenaron con rayos de esperanza.

Uno tras otro, se saludaron muchos parientes. El padre de Tie Zhu lo llevó de vuelta a la fiesta. Frente a ellos había una escena animada de personas celebrando.

El padre de Tie Zhu gritó: "Mis queridos parientes, mis paisanos, Yo, Wang Tianshui, no soy un hombre muy culto y no tengo mucho que decir, pero hoy en día, estoy muy feliz porque mi hijo tiene la oportunidad de convertirse en discípulo de la secta Heng Yue. Este es el momento más feliz de mi vida. No voy a decir más, pero gracias a todos por venir. "Él levantó su copa de vino y la vació completamente en su garganta.

"Segundo hermano, su hijo ha sido muy inteligente desde que era pequeño. Definitivamente va a ser seleccionado como el hijo de Wang Zhu y convertirse en un inmortal".

"Segundo hermano, que tiene un hijo como Tie Zhu, no han vivido su vida en vano. En el futuro, todo lo que tiene que hacer es esperar para disfrutar de la buena fortuna".

"¡Tie Zhu, usted debe de llenar de orgullo a su padre! ¡Esta vez, no importa qué, usted debe ingresar a la secta Heng Yue! "

Hubo numerosas escenas alegres en todas partes. Los sonidos de la celebración llegaron desde todos los lados, pero había mucha gente, como el padre de Wang Zhuo, quien en la superficie estaba dando sus felicitaciones, pero en su corazón siempre había menospreciado a su hermano y el hijo de su hermano. Miró a su hijo, y luego a Tie Zhu. Se sentía muy insatisfecho. Las acciones del cuarto hermano estaban fuera de sus expectativas, pero ya que los inmortales no eran ciegos, no había forma de Tie Zhu sería seleccionado.

La gente pasaba, uno por uno. El padre de Tie Zhu llevo a Tie Zhu de una mesa a otra para dar un brindis y presentar varios parientes desconocidos para él.

Hoy en día, el padre de Tie Zhu bebió mucho vino. Él nunca fue tan bien considerado. La fiesta duró hasta que fue muy tarde y todos empezaron a volver a casa. Antes de salir, y aún con una mirada de desprecio, Wang Zhou, mientras que nadie se dio cuenta, susurró en Tie Zhu, "Pequeño idiota, no será seleccionado. Usted no tiene lo necesario".

Se fue con su padre mientras mostraba una sonrisa llena de desprecio.

Después de volver a casa, Tie Zhu acostado en su cama. Juro que debe ser seleccionado, ¡no importa qué!

Un mes y medio pasó rápidamente. Hoy en día, el cuarto tío de Tie Zhu llegó en un carruaje.

Los padres de Tie Zhu rápidamente le dieron la bienvenida al interior de la casa. El hombre de mediana edad se lavó la cara y rápidamente dijo, "Segundo Hermano, segunda cuñada, no puedo quedarme por mucho tiempo. Quiero irme con Tie Zhu inmediatamente, mañana por la mañana la secta Heng Yue llegará a recoger los potenciales discípulos".

El padre de Tie Zhu se sorprendió. Un rastro de tristeza apareció en su rostro. Firmemente dijo: "Está bien. Tie Zhu, Ve con tu cuarto tío. Si eres seleccionado, estudia diligentemente en la secta Heng Yue. Sin embargo, si no eres seleccionado, no te preocupe y vuelve a casa".

Tie Zhu, que no quería dejar a sus padres, asintió pesadamente. Su madre saco un paquete de la habitación y con amor, dijo, "Tie Zhu, escucha a tu cuarto tío y no causes ningún problema; el exterior no es lo mismo que en casa. Debes tener paciencia. Madre te ha preparado algo de ropa nueva, también hay algunas de tus batatas horneadas favoritas. Madre te va a echar de menos. Si no eres seleccionado, regresa. "Como la madre de Tie Zhu hablaba, lágrimas comenzaron a aparecer en sus ojos.

Tie Zhu nunca había dejado el pueblo desde que nació. Esta fue su primera vez.

En cuarto lugar tío dijo emocionalmente, "Tie Zhu, debes de ser seleccionado para hacer que sus padres se sientan orgullosos. Segundo Hermano, segunda cuñada, la familia tendrá una gran celebración en unos pocos días, así que estoy demasiado ocupado hoy. Mañana, lo llevare con los otros candidatos. Los resultados de los tres candidatos deben de conocerse para entonces".

Rápidamente el cuarto tío subió a Tie Zhu al carruaje, azuzo al caballo y partieron.

Con lágrimas en los ojos, los padres de Tie Zhu miraron el carruaje ya que desapareció rápidamente en la distancia.

"Tie Zhu nunca ha salido de casa antes. ¿Va a ser intimidado? "La mamá de Tie Zhu dijo, mientras se mordía el labio. Sus ojos se llenaron de tristeza.

"Ha crecido y tiene que lidiar con su propia destino." El padre de Tie Zhu recogió su pipa e inhaló profundamente. Más arrugas aparecieron en su rostro.



Anterior     Indice     Siguiente

7 comentarios:

  1. encontré tu pagina y aprovecho para leer de nuevo, ya que la anterior (donde leía antes) era para arrancarse los ojos xD
    PD: me gusto ese enlace que pusiste "una cara como GUAN YU"

    ResponderEliminar
  2. Aquí lo explican muchísimo mejor que en el manhua

    ResponderEliminar
  3. muchas gracias amigo, espero que me guste mucho esta novela, se agradece la traducción

    ResponderEliminar
  4. me encantaría qe no lo acepten.....asi absolutamente no tendre ninguna idea de que puede pasar

    ResponderEliminar
  5. Ey amigo..........tu traduccion es.......... !!!increible!!

    ResponderEliminar
  6. Me gustaría que estuvieran en un archivo PDF, seria mas fácil para mi leerlo :v

    ResponderEliminar